Epistrophe-définition et exemples

définition D’Epistrophe

qu’est-ce qu’epistrophe? Voici une définition simple et rapide:

L’Épistrophe est une figure de langage dans laquelle un ou plusieurs mots se répètent à la fin de phrases, de clauses ou de phrases successives. Dans son discours de Gettysburg, Abraham Lincoln a exhorté le peuple américain à faire en sorte que « le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périsse pas de la terre. »Sa répétition de » le peuple » à la fin de chaque clause est un exemple d’épistrophe.,

quelques détails clés supplémentaires sur epistrophe:

Epistrophe porte également le nom epiphora, et encore plus occasionnellement est parfois appelé antistrophe.
le contraire de l’épistrophe est l’anaphore, qui implique la répétition de mots Au début de phrases, de clauses ou de phrases successives.
parce que l’épistrophe est un moyen simple et efficace de souligner une idée et de communiquer l’urgence ou l’émotion, elle apparaît souvent dans les chansons et les discours ainsi que dans la littérature.,

Epistrophe Prononciation

Voici comment prononcer epistrophe: eh-pis-truh-frais

Epistrophe Peut Impliquer Légèrement Différents Mots Répétés

Les mots répétés de epistrophe n’ont pas à être exactement la même. En fait, l’effet dramatique et rythmique d’epistrophe peut être encore plus puissant si l’élément répétitif varie légèrement à chaque fois., Par exemple, prenez l’exemple ci-dessous de L’adresse de L’Université Harvard de Bill Gates en 2007:

j’ai quitté le campus en sachant peu de choses sur les millions de jeunes trichés sur les opportunités éducatives ici dans ce pays. Et je ne savais rien des millions de personnes qui vivent dans une pauvreté et une maladie indicibles dans les pays en développement.

La première répétition de « pays » est au singulier, alors que le second est au pluriel, et l’adjectif « en ce » pour « développer., »Même ainsi, la phrase répétée à la fin de chaque clause compte toujours comme épistrophe. Les changements mineurs d’une phrase à l’autre n’interfèrent pas avec le rythme et la répétition du discours de Gates, mais l’aident en fait à souligner son ancien manque de connaissances sur les questions humanitaires au pays et à l’étranger.

Épistrophe vs. anaphore

à ne pas confondre avec épistrophe est son opposé, l’anaphore, qui est la répétition d’un ou plusieurs mots Au début de phrases, de clauses ou de phrases successives. Martin Luther King Jr,’s la répétition des mots « let freedom ring » dans son célèbre « I have a Dream » discours sont un exemple d’anaphore:

que la liberté retentisse des montagnes puissantes de New York.
laissez la liberté sonner des Alleghenies de Pennsylvanie.
laissez la liberté sonner depuis les Rocheuses enneigées de la Californie.
laissez la liberté sonner des pentes courbes de la Californie.

Epistrophe + Anaphora = Symploce

utiliser à la fois anaphore et épistrophe en même temps crée une autre figure de discours appelée symploce., La citation suivante de la pièce de Shakespeare Measure for Measure montre symploce en action:

Le plus étrange, mais pourtant le plus vrai, vais-je parler:
Que Angelo est forsworn; n’est-ce pas étrange?
Qu’Angelo est un meurtrier; n’est-ce pas étrange?
Qu’Angelo soit un voleur adultère,
un hypocrite, un violeur de Vierge;
N’est-ce pas étrange et étrange?

dire Epistrophe à partir d’autres types de répétition

Les exemples ci-dessus d’anaphore et de symploce sont assez clairs et peu susceptibles d’être confondus avec epistrophe., Cependant, la ligne qui sépare l’épistrophe des autres formes de répétition peut être floue. Par exemple, prenez L’utilisation de la répétition par Sojourner Truth dans son célèbre discours de 1851 » Ain’t i a Woman? »:

personne ne m’aide jamais dans les voitures, ou sur les flaques de boue, ou me donne un meilleur endroit! Et ain’t I a woman? Regardez-moi! Regarde mon bras! J’aurais pu tailler et planter, et rassembler dans des granges, et aucun homme ne pouvait me diriger! Et ain’t I a woman? Je pouvais travailler autant et manger autant qu’un homme—quand je pouvais l’obtenir—et porter le cil aussi! Et ain’t I a woman?,

techniquement, ce qui précède n’est pas un exemple d’épistrophe, car les répétitions se produisent comme leurs propres phrases, et ne sont donc pas situées à la fin de phrases, de clauses ou de phrases successives. Ce genre de répétition s’appelle en fait un refrain.

cependant, si la personne qui a écrit le discours de Sojourner Truth venait de le ponctuer différemment, alors cela aurait pu être un exemple d’épistrophe., Prenez ce même discours, et remplacez les points d’exclamation par deux-points, par exemple:

personne ne m’aide jamais dans les voitures, ou sur les flaques de boue, ou me donne le meilleur endroit: et n’est-ce pas une femme? Regardez-moi! Regarde mon bras! J’aurais pu labourer et planter, et rassembler dans des granges, et aucun homme ne pouvait me diriger; et n’est-ce pas une femme? Je pourrais travailler autant et manger autant qu’un homme – quand je pourrais l’obtenir—et porter le cil aussi: et n’est-ce pas une femme?,

maintenant, les mots répétés se produisent à la fin des phrases successives, et ce serait donc épistrophe. Il y a deux points à retenir de cela:

faites toujours attention à la ponctuation pour déterminer si une forme de répétition est épistrophe.
dans le discours parlé, il peut parfois être difficile de distinguer l’épistrophe des autres formes de répétition, car vous ne pouvez pas voir la ponctuation.,

Epistrophe exemples

l’utilisation d’epistrophe est répandue, et peut être trouvée dans toutes sortes de littérature, dans les discours politiques et autres, et dans les paroles de chansons.

Epistrophe exemples dans la littérature

Epistrophe est régulièrement trouvé dans toute la littérature, dans le théâtre, la prose et la poésie. Il peut être utilisé pour communiquer des idées et des sentiments différents, comme l’illustrent les exemples ci-dessous, mais toujours à travers l’accent fourni par la répétition.,

Épistrophe dans le marchand de Venise de Shakespeare

dans ce passage de L’Acte 5, scène 1 du marchand de Venise, Portia vient de critiquer son fiancé Bassanio (le conférencier) pour avoir donné son alliance (elle l’a en fait trompé en le lui donnant alors qu’elle était déguisée)., L’épistrophe parlée de Bassanio, sa répétition de « l’anneau », souligne que L’anneau est un symbole d’engagement et aussi le désespoir de Bassanio pour expliquer à Portia qu’il n’a pas rompu cet engagement:

Si vous aviez connu la vertu de l’anneau,
ou la moitié de sa valeur qui a donné l’anneau,
Si vous saviez pour qui j’ai donné l’anneau
et concevriez pour ce que j’ai donné l’anneau
Et comme je quittais l’anneau à contrecœur
quand rien ne serait accepté, mais l’anneau
Vous atténueriez la force de votre mécontentement.,

Epistrophe dans The Grapes of Wrath de John Steinbeck

dans cet exemple du Chapitre 28 de The Grapes of Wrath, L’utilisation D’epistrophe par Steinbeck dans le dialogue d’adieu de Tom Joad avec sa mère souligne le désir de Joad à la fois de la rassurer et de continuer à être là pour elle:

alors je serai tout autour dans le noir—je serai partout—où que vous regardiez. Partout où ils se battent pour que les gens affamés puissent manger, je serai là. Partout où un flic bat un gars, je serai là…,Je serai dans la façon dont les gars crient quand ils sont fous et je serai dans la façon dont les enfants rient quand ils ont faim et ils savent que le souper est prêt. An ‘ quand nos gens mangent les choses qu’ils élèvent n’vivent dans les maisons qu’ils construisent—pourquoi, je serai là.

La répétition par Joad de sa présence partout où les pauvres ont besoin d’aide souligne également son dévouement à la cause en laquelle il croit, et le transforme en une présence presque mythologique ou pieuse qui est toujours là pour protéger et soutenir les opprimés.,

Epistrophe dans « Song of Myself »de Walt Whitman

dans ces lignes de la Section 16 de son poème »Song of Myself », Whitman utilise epistrophe pour communiquer un sentiment de contentement, d’acceptation de sa propre identité et de sa place dans le monde:

je résiste mieux à et je ne suis pas coincé, et je suis à ma place.,

(la mite et les œufs de poisson sont à leur place,
Les Soleils brillants que je vois et les soleils sombres que je ne peux pas voir sont à leur place,
Le palpable est à sa place et l’impalpable est à sa place.)

Epistrophe exemples dans les discours politiques

la répétition au cœur d’epistrophe crée l’Accent et l’urgence, peut mettre l’accent persuasif sur des idées particulières, et peut créer un rythme qui peut capter l’attention et le sentiment d’une foule. En d’autres termes, c’est génial pour les discours.,

Epistrophe dans « Gettysburg Address » D’Abraham Lincoln (1863)

« Gettysburg Address » de Lincoln contient l’un des exemples les plus familiers d’épistrophe.,

c’est plutôt pour nous d’être ici dédiés à la grande tâche qui nous reste à accomplir—que de ces morts honorés nous prenons une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné ici la dernière pleine mesure de dévotion—que nous résolvons ici fortement que ces morts ne soient pas morts en vain—que cette nation, sous Dieu, ait une nouvelle naissance de liberté, et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périsse pas de la terre.,

sa répétition de « le peuple » souligne sa croyance dans l’idée fondatrice des États—Unis—que c’est un gouvernement qui sert le peuple, par opposition à l’inverse-et aussi une déclaration de croyance et un défi pour les gens qui composent le pays. C’est un cri de ralliement que, dans le sillage de la guerre civile, le peuple américain doit persévérer, répéter et poursuivre le travail de ceux qui sont morts dans la guerre pour préserver les idéaux et la nation pour lesquels ils se sont battus.,

Épistrophe dans « la promesse américaine » de Lyndon Baines Johnson (1965)

dans son Message spécial au congrès: « La Promesse AMÉRICAINE » Le Président Johnson a parlé de son soutien au droit de vote pour tous les Américains. Dans l’exemple ci-dessous, il utilise epistrophe pour inciter fortement les Américains à se réunir sur cette question:

Il n’y a pas de problème Nègre. Il n’y a pas de Sud de problème. Il n’y a pas de problème du Nord. Il y a seulement un problème Américain., Et nous sommes réunis ici ce soir en tant qu’Américains—pas en tant que démocrates ou républicains—nous sommes réunis ici en tant qu’Américains pour résoudre ce problème.

Epistrophe dans le discours de Charleston de Barack Obama (2015)

bien que nous ayons déjà couvert un certain nombre de discours politiques qui utilisent epistrophe, ce dernier exemple du discours de Charleston du Président Obama montre une autre façon dont epistrophe peut être un outil puissant, qui est Obama a prononcé ce discours devant une congrégation d’Église pour honorer les membres qui étaient morts dans une fusillade., Après avoir chanté le spirituel « Amazing Grace », il évoque chaque victime et décrit comment elle a « trouvé cette grâce »:

Si nous pouvons trouver cette grâce, tout est possible. Si nous pouvons exploiter cette grâce, tout peut changer. Amazing grace. Amazing grace.

Amazing grace, comme le son est doux, qui a sauvé un misérable comme moi;
Une fois j’étais perdu, mais maintenant je suis trouvé; était aveugle mais maintenant je vois.

Clementa Pinckney a trouvé cette grâce.
Cynthia Hurd a trouvé cette grâce.
Susie Jackson a trouvé cette grâce.,

simplement en prenant le mot « grace » des paroles de la chanson et en le répétant Tout au long du discours, Obama est capable de rendre un hommage puissant aux victimes individuelles de la tragédie en tissant leurs noms dans la tradition musicale de cette communauté religieuse.

Epistrophe exemples dans les paroles de chansons

Les politiciens utilisent epistrophe pour donner à leurs discours un rythme ou une cadence accrocheur, ce qui les aide à mettre en valeur leurs idées., De la même manière, les auteurs-compositeurs de tous les genres, de la pop au jazz, utilisent epistrophe pour compléter le rythme ou la composition d’une chanson et communiquer de puissantes émotions.,an

elle prend comme une femme, Oui
elle fait l’amour comme une femme, oui, elle le fait
Et elle fait mal comme une femme
mais elle casse comme une petite fille

Épistrophe dans « And I love her » des Beatles

je lui donne tout mon amour
c’est tout ce que je fais
Et si tu voyais mon amour
tu l’aimerais aussi
Je l’aime

Elle me donne tout
et tendrement
Le Baiser que mon amant m’apporte
elle m’apporte
et>

pourquoi les écrivains utilisent-ils epistrophe?,

Les écrivains utilisent epistrophe pour mettre l’accent sur une séquence de mots, pour diverses raisons:

pour ramener un point à la maison

pour rendre leurs mots « accrocheurs » ou mémorables

pour exprimer une croyance profondément ancrée

pour transmettre une forte émotion

pour aider à mettre le décor en imitant un certain son ou rythme (c’est-à-dire le
Les auteurs-compositeurs, poètes et auteurs utilisent souvent epistrophe pour augmenter le poids émotionnel d’une description ou d’un dialogue., Par exemple, prenez cet exemple D’Annabel Lee D’Edgar Allen Poe, dans lequel le narrateur se souvient de son amour d’enfance qui est mort jeune d’une maladie:

et ni les anges dans le ciel en haut,
ni les démons en bas sous la mer,
ne peuvent jamais,

car la Lune ne rayonne jamais sans m’apporter des rêves
De La Belle Annabel Lee;
et les étoiles ne se lèvent jamais mais je sens les yeux brillants
de la belle Annabel Lee;
et ainsi, toute la nuit-marée, je me couche à côté
de ma chérie – ma chérie – ma vie et mon épouse,
dans le sépulcre là par la mer,
dans son tombeau par la mer qui sonne.,

Poe n’aurait pas pu choisir une façon plus parfaite de décrire son désir pour Annabel Lee que par l’utilisation d’epistrophe, surtout quand on considère les origines du mot—en grec, le mot « epistrophe » signifie « un tournant. »En incluant un » retournement « verbal sous la forme de L’épistrophe Annabel Lee, Poe évoque le » retournement » constant de son âme à la recherche de son amour perdu., En outre, l’épistrophe crée également une cadence répétitive qui rappelle le rythme de la marée entrant et sortant, et évoque le cadre de L’histoire D’amour de Poe avec Annabel dans une ville balnéaire.

autres ressources utiles D’Epistrophe

la page Wikipedia sur Epistrophe: une explication courte et précise avec des exemples tirés de la littérature, de la Politique et de la bible, ainsi que des liens vers des définitions de dispositifs littéraires connexes.

Le Dictionnaire définition D’Épistrophe: une définition de base et l’étymologie du terme—il vient du Grec epi « sur » et strophe « un tournant., »

Une entrée de blog d’un expert de la parole publique sur l’utilisation de l’épistrophe en rhétorique.

Epistrophe sur Youtube

une vidéo d’exemples d’epistrophe de la musique populaire, garantie de révolutionner votre expérience des Beatles!

Une chanson intitulée « Epistrophe » par le musicien de jazz Thelonius Monk, inspirée par le terme littéraire.

Epistrophe (Français)