Epistrophe Definition
¿Qué es epistrophe? Aquí hay una definición rápida y simple:
Epistrophe es una figura de habla en la que una o más palabras se repiten al final de frases, cláusulas u oraciones sucesivas. En su discurso en Gettysburg, Abraham Lincoln instó al pueblo estadounidense a asegurar que «el Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no perezca de la tierra.»Su repetición de «la gente», al final de cada cláusula es un ejemplo de epistrophe.,
algunos detalles clave adicionales sobre epistrophe:
- Epistrophe también se conoce como epiphora, y aún más ocasionalmente se llama a veces antistrophe.
- El opuesto de epistrophe es anaphora, que implica la repetición de palabras Al principio de frases sucesivas, cláusulas u oraciones.
- Debido a que epistrophe es una forma tan simple y efectiva de enfatizar una idea y comunicar urgencia o emoción, aparece a menudo en canciones y discursos, así como en la literatura.,
pronunciación de Epistrophe
Aquí está cómo pronunciar epistrophe: eh-pis-truh-fee
Epistrophe puede involucrar palabras repetidas ligeramente diferentes
Las palabras repetidas de epistrophe no tienen que ser exactamente las mismas. De hecho, el efecto dramático y rítmico de la epistrofa puede ser aún más poderoso si el elemento repetitivo varía ligeramente cada vez., Por ejemplo, tome el siguiente ejemplo de la dirección de la Universidad de Harvard de Bill Gates en 2007:
dejé el campus sabiendo poco sobre los millones de jóvenes que fueron engañados de las oportunidades educativas aquí en este país. Y no sabía nada acerca de los millones de personas que viven en la indecible pobreza y la enfermedad en los países en desarrollo.
la primera repetición de «country» es singular mientras que la segunda es plural, y el adjetivo cambia De «this» a «developing.,»Aún así, la frase repetida al final de cada cláusula todavía cuenta como epistrophe. Los cambios menores de una frase a la siguiente no interfieren con el ritmo y la repetición del discurso de Gates, sino que en realidad lo ayudan a enfatizar su anterior falta de conocimiento sobre temas humanitarios tanto en el país como en el extranjero.
Epistrophe vs.Anaphora
no debe confundirse con epistrophe es su opuesto, anaphora, que es la repetición de una o más palabras al comienzo de frases sucesivas, cláusulas u oraciones. Martin Luther King Jr.,la repetición de las palabras «let freedom ring» en su famoso discurso «I have a Dream» son un ejemplo de anaphora:
Let freedom ring from the mighty mountains of New York.Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.deje que suene la libertad de las Montañas Rocosas nevadas de California.deje que la libertad suene desde las curvilíneas laderas de California.
Epistrophe + Anaphora = Symploce
Usando anaphora y epistrophe al mismo tiempo crea otra figura de habla llamada symploce., La siguiente cita de la obra de Shakespeare compás por compás muestra a symploce en acción:
Más extraño, pero más verdaderamente, voy a hablar:
Que Angelo ha renunciado; ¿no es extraño?que Angelo es un asesino, ¿no es extraño?que Angelo es un ladrón adúltero, un hipócrita, un violador virgen; ¿no es extraño y extraño?
Telling Epistrophe From Other Kinds of Repetition
Los ejemplos anteriores de anaphora y symploce son bastante claros, y es poco probable que se confundan con epistrophe., Sin embargo, la línea que separa epistrophe de otras formas de repetición puede ser borrosa. Por ejemplo, tome el uso de la repetición de Sojourner Truth en su famoso discurso de 1851 » Ain’t i a Woman?»:
nadie nunca me ayuda a entrar en carruajes, o sobre charcos de barro, o me da CUALQUIER mejor lugar! ¿Y no soy una mujer? ¡Mírame! Mira mi brazo! Yo podría haber desprendidas y plantado, y se reunieron en graneros, y que ningún hombre podría cabeza mí! ¿Y no soy una mujer? Podía trabajar tanto y comer tanto como un hombre—cuando podía conseguirlo—y soportar el látigo también! ¿Y no soy una mujer?,
técnicamente, lo anterior no es un ejemplo de epistrofe, porque las repeticiones ocurren como sus propias oraciones, y por lo tanto no se encuentran al final de frases, cláusulas u oraciones sucesivas. Este tipo de repetición en realidad se llama estribillo.
sin embargo, si la persona que escribió el discurso de Sojourner Truth lo había puntuado de manera diferente, entonces podría haber sido un ejemplo de epistrofe., Tome ese mismo discurso, y reemplace los signos de exclamación con dos puntos, por ejemplo:
nadie me ayuda a entrar en carruajes, o sobre charcos de barro, o me da CUALQUIER mejor lugar: ¿y no soy una mujer? ¡Mírame! Mira mi brazo! Yo podría haber desprendidas y plantado, y se reunieron en graneros, y que ningún hombre podría cabeza me: Y acaso no soy mujer? Podría trabajar tanto y comer tanto como un hombre-cuando pudiera conseguirlo – y soportar el látigo también: ¿y no soy una mujer?,
Ahora las palabras repetidas ocurren al final de oraciones sucesivas, y así sería epistrofe. Hay dos puntos a tomar de esto:
- siempre preste atención a la puntuación para determinar si alguna forma de repetición es epistrofe.
- En el habla oral, a veces puede ser difícil distinguir la epistrofa de otras formas de repetición, porque no se puede ver la puntuación.,
ejemplos de Epistrophe
El uso de epistrophe está muy extendido, y se puede encontrar en todo tipo de Literatura, en discursos políticos y de otro tipo, y en Letras de canciones.
Epistrophe Examples in Literature
Epistrophe se encuentra regularmente en toda la literatura, en el drama, la prosa y la poesía. Se puede utilizar para comunicar diferentes ideas y sentimientos, como ilustran los ejemplos a continuación, aunque siempre a través del énfasis proporcionado por la repetición.,
Epistrophe en el Mercader de Venecia de Shakespeare
en este pasaje del acto 5, Escena 1 del Mercader de Venecia, Portia acaba de criticar a su prometido Bassanio (el orador) por regalar su anillo de bodas (de hecho, ella lo engañó para que se lo diera mientras estaba disfrazada)., La epistrofa hablada de Bassanio, su repetición de «el anillo», enfatiza que el anillo es un símbolo de compromiso y también la desesperada desesperación de Bassanio para explicar a Portia que no ha roto ese compromiso:
Si hubieras conocido la virtud del anillo,
o la mitad de su valía que dio el anillo,
Si supieras por quién di el anillo
y concebirías por lo que di anillo
Y CÓMO de mala gana dejé el anillo
Cuando nada sería aceptado pero el anillo
usted disminuiría la fuerza de su desagrado.,
Epistrophe en The Grapes of Wrath de John Steinbeck
en este ejemplo del Capítulo 28 de The Grapes of Wrath, el uso de Epistrophe de Steinbeck en el diálogo de despedida de Tom Joad con su madre enfatiza el deseo de Joad de proporcionarle algo de tranquilidad y continuar estando allí para ella:
entonces estaré alrededor en la oscuridad—estaré en todas partes—dondequiera que mires. Donde sea que haya una pelea para que la gente hambrienta pueda comer, allí estaré. Donde sea que un policía golpee a un tipo, allí estaré…,Estaré en la forma en que los chicos gritan cuando están enojados y estaré en la forma en que los niños se ríen cuando tienen hambre y saben que la cena está lista. Y cuando nuestra gente coma las cosas que crían y viva en las casas que construyen, allí estaré.
La repetición de Joad de su presencia allí donde la gente pobre necesita ayuda también enfatiza su dedicación a la causa en la que cree, y lo convierte en una presencia casi mitológica o piadosa que siempre está ahí para proteger y apoyar a los oprimidos.,
Epistrophe en «Song of Myself»de Walt Whitman
en estas líneas de la Sección 16 de su poema»Song of Myself», Whitman utiliza epistrophe para comunicar un sentido de satisfacción, aceptación de su propia identidad y lugar en el mundo:
me resisto a cualquier cosa mejor que mi propia diversidad,
respire el aire pero deje no soy engreído, y estoy en mi lugar.,(la polilla y los huevos de pescado están en su lugar,
Los Soles brillantes que veo y los soles oscuros que no puedo ver están en su lugar,
lo palpable está en su lugar y lo impalpable está en su lugar.)
ejemplos de Epistrophe en discursos políticos
la repetición en el corazón de epistrophe crea énfasis y urgencia, puede poner un enfoque persuasivo en ideas particulares y puede crear un ritmo que puede capturar la atención y el sentimiento de una multitud. En otras palabras, es genial para los discursos.,
Epistrophe in Abraham Lincoln «Gettysburg Address» (1863)
Lincoln «Gettysburg Address» contiene uno de los ejemplos más familiares de epistrophe.,
es más bien para nosotros estar aquí dedicados a la gran tarea que queda ante nosotros—que de estos muertos honrados tomamos mayor devoción a esa causa por la que aquí dieron la última medida completa de devoción—que aquí resolvemos altamente que estos muertos no habrán muerto en vano—que esta nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad, y que el Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, no perecerá de la tierra.,
su repetición de» el pueblo » enfatiza su creencia en la idea fundacional de los Estados Unidos—que es un gobierno que sirve al pueblo, en lugar de al revés—y también una declaración de creencia y un desafío para las personas que componen el país. Es un grito de guerra que a raíz de la Guerra Civil el pueblo estadounidense debe perseverar, debe repetir y continuar el trabajo de aquellos que murieron en la guerra para preservar los ideales y la nación por la que lucharon.,
Epistrophe en «The American Promise» (1965) de Lyndon Baines Johnson
en su mensaje especial al Congreso: «the American Promise» el presidente Johnson habló de su apoyo a los derechos de voto para todos los estadounidenses. En el ejemplo a continuación, utiliza epistrophe para instar fuertemente a los estadounidenses a unirse en este tema:
no hay ningún problema Negro. No hay ningún problema del Sur. No hay ningún problema del Norte. Sólo hay un problema americano., Y nos reunimos aquí esta noche como estadounidenses-no como demócratas o republicanos – nos reunimos aquí como estadounidenses para resolver ese problema.
Epistrophe in Barack Obama’s Charleston Address (2015)
aunque ya hemos cubierto una serie de discursos políticos que usan epistrophe, este último ejemplo del discurso del Presidente Obama en Charleston muestra otra forma en que epistrophe puede ser una herramienta poderosa, que es a través de su conexión con la canción. Obama pronunció este discurso frente a una congregación de la iglesia para honrar a los miembros que habían muerto en un tiroteo., Después de cantar la «gracia asombrosa» espiritual, él trae a cada víctima y describe cómo él o ella «encontró esa gracia»:
si podemos encontrar esa gracia, cualquier cosa es posible. Si podemos aprovechar esa gracia, todo puede cambiar. Una gracia increíble. Una gracia increíble.
sublime gracia, cuán dulce el sonido que salvó a un miserable como yo;
yo una vez estaba perdido, pero ahora estoy encontrado; era ciego pero ahora veo.Clemente Pinckney encontró esa gracia.Cynthia Hurd encontró esa gracia.Susie Jackson encontró esa gracia.,
simplemente tomando la palabra «grace» de la letra de la canción y repitiéndola a lo largo del discurso, Obama puede rendir un poderoso tributo a las víctimas individuales de la tragedia tejiendo sus nombres en la tradición musical de esta comunidad religiosa.
ejemplos de Epistrophe en Letras de canciones
Los políticos usan epistrophe para dar a sus discursos un ritmo o cadencia pegadiza, que a su vez les ayuda a enfatizar sus ideas., De la misma manera, los compositores que abarcan todos los géneros, desde el pop hasta el jazz, usan epistrophe para complementar el ritmo o la composición de una canción y comunicar emociones poderosas.,an
she takes just like a woman, yes
She makes love just like a woman, yes, she does
and she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Epistrophe in «And I love her» by The Beatles
le doy todo mi amor
eso es todo lo que hago
Y si vieras mi amor
La Amarías también
La amoella me da todo
y tiernamente
El beso que mi amante trae
ella me trae
y la amo
¿por qué los escritores usan epistrophe?,
Los escritores usan epistrophe para dar énfasis a una secuencia de palabras, por una variedad de razones:
- Para llevar a casa un punto
- Para hacer que sus palabras sean «pegadizas» o memorables
- para expresar una creencia profundamente arraigada
- para transmitir una fuerte emoción
- para ayudar a establecer la escena imitando un cierto sonido o ritmo (es decir, el galope de caballos o la marea del Océano)
los compositores, poetas y autores a menudo usan epistrofe para aumentar el peso emocional de una descripción o diálogo., Por ejemplo, tomemos este ejemplo de Annabel Lee de Edgar Allen Poe, en el que el narrador recuerda su amor de infancia que murió joven de una enfermedad:
y ni los ángeles en el cielo de arriba, ni los demonios debajo del mar,
jamás podrán separar mi alma del alma
de la hermosa Annabel Lee.,porque la luna nunca brilla sin traerme sueños
de la hermosa Annabel Lee;
Y Las estrellas nunca se elevan pero siento los ojos brillantes
de la hermosa Annabel Lee;
Y así, toda la Marea Nocturna, me acuesto al lado
de mi querida-mi querida – mi vida y mi novia,
En el sepulcro allí junto al mar,
en su tumba junto al mar que suena.,
Poe no podría haber elegido una manera más perfecta de describir su anhelo por Annabel Lee que a través del uso de epistrophe, especialmente cuando consideramos los orígenes de la palabra—en griego, la palabra «epistrophe» significa «un giro. Al incluir un «giro» verbal en la forma de la epistrofe de Annabel Lee, Poe trae a la mente el constante «giro» de su alma en busca de su amor perdido., Además, la epistrofa también crea una cadencia repetitiva que recuerda el ritmo de la marea que entra y sale, y evoca el escenario de la historia de amor de Poe con Annabel en una ciudad costera.
otros recursos útiles de Epistrophe
- La Página de Wikipedia sobre Epistrophe: una explicación corta y precisa con ejemplos de literatura, política y la Biblia, así como enlaces a definiciones de dispositivos literarios relacionados.
- La definición del diccionario de Epistrophe: una definición básica y etimología del término-viene del griego epi «sobre» y strophe » un giro.,»
- Una entrada de blog de un experto en oratoria sobre el uso de la epistrofa en la retórica.
- Epistrophe en Youtube
- Un video de ejemplos de epistrophe de la música popular, garantizado para revolucionar su experiencia de los Beatles!
- Una canción llamada «Epistrophe» del músico de jazz Thelonius Monk, inspirada en el término literario.