debido a su canción, El Eastern whip-poor-will es el tema de numerosas leyendas. Una leyenda de Nueva Inglaterra dice que el látigo-pobre-voluntad puede sentir que un alma se va, y puede capturarla mientras huye. Esto se utiliza como un dispositivo de la trama en la historia de H. P. Lovecraft El Horror de Dunwich. Lovecraft basó esta idea en la información de leyendas locales que le dio Edith Miniter de North Wilbraham, Massachusetts, cuando la visitó en 1928. Esto probablemente está relacionado con una creencia popular nativa americana y General de que el canto de los pájaros es un presagio de muerte., Esto también es mencionado por Whip-poor-will, una historia corta de James Thurber, en la que el canto nocturno constante de un whip-poor-will resulta en el insomnio enloquecedor del protagonista, el Sr. Kinstrey, que finalmente pierde la cabeza y mata a todos en su casa, incluido él mismo. El pájaro también aparece, sin embargo, en the Runaway Slave at Pilgrim’s Point, un poema de la poeta inglesa Elizabeth Barrett Browning, en el que el parlante marginado Pregunta: «¿Podría el látigo-pobre-voluntad o el gato de la Cañada/mirarme a los ojos y ser audaz?,»
también se utiliza con frecuencia como un símbolo auditivo de la América rural, como en la historia de Washington Irving La Leyenda de Sleepy Hollow, o como un dispositivo de trama. Por ejemplo, la historia corta de William Faulkner, «Barn Burning», hace varias menciones de whip-poor-wills, por ejemplo: «y luego descubrió que había estado dormido porque sabía que era casi el amanecer, que la noche casi había terminado. Él podría decir eso de la látigo-pobres-voluntades., Estaban ahora en todas partes entre los árboles oscuros debajo de él, constantes e inflexibles e incesantes, de modo que, a medida que el instante para entregarse a los pájaros de día se acercaba más y más, no había intervalo en absoluto entre ellos.»
«The Mountain Whippoorwill» es un poema escrito por Stephen Vincent Benet sobre un concurso de violín, ganado por Hillbilly Jim, quien se refiere a su violín como un látigo-pobre-voluntad e identifica al pájaro con la vida solitaria y pobre pero vibrante de la gente de la montaña., El poeta estadounidense Robert Frost describió el sonido de un látigo-pobre-voluntad en la cuarta estrofa de su poema de 1915 «Ghost House». Esto es notable en el uso de asonancia de Frost, en » The whippoorwill is coming to shout / and Shush and cluck and flutter about.
en la película de Frank Capra de 1934 It Happened One Night, antes de que el personaje de Clark Gable, Peter Warne, revele su nombre a Ellie Andrews (Claudette Colbert), él le dice: «soy el látigo-pobre-voluntad que llora en la noche».,
La canción de Hank Williams de 1949 i’m So Lonesome I Could Cry se refiere al sonido de The whip-poor-will en su línea de apertura: «Hear that lonesome whippoorwill he sounds too blue To fly».
La canción de 1975 de Elton John y Bernie Taupin «Philadelphia Freedom» cuenta con una flauta que imita la llamada de Eastern whip-poor-will e incluye la letra «I like living easy without family ties, till the whippoorwill of freedom zapped me right between the eyes.,
La Banda de indie rock Dr Dog, con sede en Pensilvania, lanzó su canción » Lonesome «en su álbum de 2012″ Be the void», con el pasaje»I had my fill of the Whippoorwill / When he broke into song I shot him».
en la novela Slapstick de Kurt Vonnegut, el narrador escucha la llamada de un látigo-pobre-voluntad, que el narrador se refirió como un niño como «el cabrón nocturno».
en el quinto episodio de la serie animada de Netflix The Midnight Gospel, titulado «Annihilation of Joy», el protagonista se encuentra con un pájaro parlante unido a un prisionero., El pájaro, con la voz de Jason Louv, se presenta como un » psicopomp o un whippoorwill «y explica el ciclo de muerte y renacimiento experimentado por su carga, un prisionero atrapado en una»trampa existencial».