díky své písni je východní bič-poor-will tématem mnoha legend. Nová anglická legenda říká, že bič-chudák-vůle může cítit odcházející duši a dokáže ji zachytit, jak prchá. To se používá jako spiklenecké zařízení v příběhu H. P. Lovecrafta the Dunwich Horror. Lovecraft tuto myšlenku založil na informacích místních legend, které mu dala Edith Miniter ze severního Wilbrahamu v Massachusetts, když ji navštívil v roce 1928. To pravděpodobně souvisí s dřívějším domorodým Američanem a obecným americkým lidovým přesvědčením, že zpěv ptáků je znamením smrti., To je také odkazoval se Bič-chudý, bude, krátký příběh, James Thurber, ve kterém je konstantní noční zpěv bič-chudý, bude se výsledky v nesnesitelný nespavosti hlavního hrdiny Pana Kinstrey, kdo nakonec ztratí svou mysl a zabije každého v jeho domě, včetně sebe. Pták také funkce, nicméně, v Uprchlý Otrok na Poutní místo, báseň anglického básníka Elizabeth Barrett Browning, ve kterém vyvrhel mluvčí ptá: „Mohl by bič-chudý, bude nebo kočka glen/Podívej se mi do očí a být odvážný?,“
je také často používán jako sluchový symbol venkovské Ameriky, jako v příběhu Washingtona Irvinga The Legend of Sleepy Hollow nebo jako spiklenecké zařízení. Například povídka Williama Faulknera „Barn Burning“ uvádí několik zmínek o bič-chudých vůlích, např.: „a pak zjistil, že spal, protože věděl, že je téměř svítání, noc téměř u konce. Mohl by to říct z bič-chudých-vůle., Byli všude Nyní mezi temnými stromy pod ním, konstantní a inflectioned a ceaseless, takže, jako okamžik, kdy se ptáci přiblížili a blížili, mezi nimi nebyl vůbec žádný interval.“
„Horský Whippoorwill“ je báseň, kterou napsal Stephen Vincent Benet o soutěž v hraní na housle, vyhrál Hillbilly Jima, který se odkazuje na jeho housle jako bič-chudý, bude a identifikuje pták s osamělý a chudý, ale pulzující život horalů., Americký básník Robert Frost popsal zvuk biče-chudého-will ve čtvrté sloce své básně z roku 1915 „Ghost House“. To je pozoruhodné v Frostově použití asonance, v “ whippoorwill přichází křičet / a ticho a cluck a flutter o.“
V roce 1934, Frank Capra film Stalo se Jedné Noci, než Clark Gable je postava Peter Warne odhaluje jeho jméno Ellie Andrewsová (Claudette Colbert), je známo, jí říká: „já jsem bič-chudý, bude, že pláče v noci“.,
píseň Hanka Williamse z roku 1949 I ‚ m So Lonesome I Could Cry odkazuje na zvuk whip-poor-will v jeho úvodní linii:“slyšte, že osamělý whippoorwill zní příliš modře, aby mohl létat“.
Elton John a Bernie Taupin je 1975 píseň „Philadelphia Freedom“ má flétnu napodobování volání z východní bič-chudý, bude a obsahuje texty, „líbí se mi žít snadno bez rodinných vazeb, do whippoorwill svobody zničila mě přímo mezi oči.,“
Pennsylvania-založené Indie rocková kapela Dr. Dog vydali své písni „Lonesome“ v jejich 2012 album „void“, představovat průchod „já jsem měl můj výplň Lelek /, Když se vloupal do skladby, že jsem ho zastřelil“.
V románu Groteska Kurta Vonneguta, vypravěč slyší volání bič-chudý, bude se, které vypravěč označuje jako dítě, jako „Noční Goatsucker“.
v páté epizodě animovaného seriálu Netflix The Midnight Gospel s názvem „Annihilation of Joy“ se protagonista setká s mluvícím ptákem připojeným k vězni., Pták, vyjádřený Jason Louv, se představuje jako „psychopomp nebo píp píp“ a vysvětluje, cyklus smrti a znovuzrození zažívají svůj náboj, vězeň chycen v „existenciální pasti“.