” nu ești alb, de unde ești?așa am fost întâmpinat acum câteva luni de un tânăr negru pe care l-am intervievat în Los Angeles pentru o poveste la care lucram.trăind în Statele Unite de mai bine de șase ani, întrebarea nu m-a surprins, deoarece nu a fost prima dată când a trebuit să răspund.,m-am născut și am crescut în Barcelona, în nord-estul Spaniei și, deși nu m-am gândit niciodată prea mult la această problemă, am crezut întotdeauna că sunt alb. Cu caracteristici mediteraneene întunecate, dar albe.
cum altfel m-aș putea defini dacă cineva m-ar întreba despre rasa mea?în 2009, m-am mutat la Miami și în curând am devenit conștient de decalajul rasial profund care există încă în această țară.în America, definiția a ceea ce înseamnă a fi alb este mult mai limitată decât în Spania.,din punct de vedere genetic, noi, spaniolii, Suntem un amestec al diferitelor civilizații care s-au stabilit în Peninsula Iberică de-a lungul secolelor: vizigoții din nordul Europei, fenicienii, grecii și romanii din regiunea mediteraneană și maurii din nordul Africii.de aceea, în aceeași familie poți avea pe cineva cu păr blond și ochi albaștri și pe cineva cu trăsături mai întunecate.în Spania am avut cazuri de rasism pe stadioanele de fotbal și în alte cazuri, dar despre rasă nu vorbim., Spre deosebire de alte țări, în documentele oficiale nu vi se cere niciodată să vă alegeți originea rasială.
când m-am mutat în SUA în 2009, pentru că sunt din Spania, am fost etichetat Hispanic sau Latino, o categorie care a fost folosită de Guvernul SUA din anii 1970 pentru a defini oamenii din țările vorbitoare de limbă spaniolă.
fără a dezbate exactitatea acestor cuvinte, există un acord că Latino se referă la un limbaj comun și patrimoniul cultural.cu toate acestea, mulți din SUA cred în mod eronat că Latino este, de asemenea, o categorie rasială.,
Acest lucru a devenit evident pentru mine când în 2013 m-am mutat în California pentru a lucra ca corespondent pentru BBC Mundo.discutând cu noii mei colegi din birou — dintre care majoritatea sunt britanici, australieni și americani de origine Anglo-saxonă — mi-am dat seama că au făcut o distincție între ei, albii și noi, latinii sau „maro”.”Brown” este cuvântul folosit în SUA pentru a descrie rasa celor care nu sunt nici albi, nici negri.,în California, am avut experiențe similare cu unii intervievați și cu unii dintre prietenii mei americani, care vorbesc despre „oamenii albi” ca un grup din care nu fac parte.ultima dată când mi-am vizitat familia în Spania, I-am spus mamei mele că în California nu mă consideră alb.
„ce cred ei că sunt atunci?”m-a întrebat.
„Latino”, am spus.
„Latino? dar nu ești din America Latină. Ești din Europa. Americanii ăștia sunt nebuni”, mi-a spus ea.,de când am venit aici, mi-am pus această întrebare de multe ori: de ce este atât de dificil pentru unii din această țară să înțeleagă că hispanicii sunt o comunitate multirasială și că există și hispanici albi, precum și hispanici negri sau hispanici asiatici.adevărul este că mulți americani de origine Anglo-saxonă nu consideră că cineva alb vine din America Latină sau Spania, cu excepția cazului în care au ochi albaștri și păr blond și, uneori, nici măcar aceia — dacă vorbesc Spaniolă.,pentru a mă asigura că ceea ce vă spun este adevărat, acum câteva luni am făcut un experiment cu unul dintre colegii mei englezi de la BBC din Los Angeles.
„dacă ar trebui să completați formularul de recensământ pentru mine, ce categorie rasială ați alege?”L-am întrebat.s-a uitat la mine și mi-a spus: „Ei bine, nu ești alb, nici Negru … Hispanici poate?”a spus el.i-am spus că ” hispanici „nu este o rasă, ci o categorie etnică și un pic confuz el a răspuns:” Ai dreptate, așa că nu știu.,”
am primit un răspuns similar de la un coleg de origine mexicană, care după ce s-a uitat la fața mea câteva secunde încercând să găsească răspunsul la întrebarea mea în trăsăturile mele faciale, a ales „Hispanic” ca rasa mea.cred că confuzia mea despre rasa din care fac parte este împărtășită de mulți hispanici care trăiesc în SUA.în recensământul din 2010, 53% dintre hispanici s-au identificat ca albi.un fapt curios al acestui sondaj este că între 2000 și 2010, 2, 5 milioane de latini — dintr — o populație totală de peste 50 de milioane-și-au schimbat rasa, devenind albi.,mass-media americană a interpretat aceste figuri ca un semn că hispanicii aspiră să se alăture majorității albe, așa cum au făcut italienii și irlandezii cu un secol în urmă, când nu erau considerați universal albi din cauza trecutului lor catolic.în cazul meu, interpretez aceste statistici ca un exemplu al privilegiilor pe care albii le-au bucurat în SUA de când a fost fondată țara și discriminarea care afectează în continuare minoritățile rasiale care aspiră să schimbe rasa, dacă numai pe hârtie.
contează că în SUA nu sunteți considerat alb?,
aș vrea să nu cred, dar realitatea spune o poveste foarte diferită.
pentru mine, traiul in aceasta tara m-a invatat multele nuante care inca exista cand vine vorba de a vorbi despre rasa, un concept in sine controversat, considerat invechit de multi, dar care aici este la fel de valabil ca intotdeauna.