„nie jesteś biały, skąd jesteś?”
tak zostałem przywitany kilka miesięcy temu przez młodego Murzyna, którego przesłuchałem w Los Angeles do artykułu, nad którym pracowałem.
mieszkając w Stanach Zjednoczonych od ponad sześciu lat, to pytanie mnie nie zaskoczyło, ponieważ nie był to pierwszy raz, kiedy musiałem na nie odpowiedzieć.,
urodziłam się i wychowałam w Barcelonie, w północno-wschodniej Hiszpanii i chociaż nigdy nie zastanawiałam się nad tą sprawą, zawsze myślałam, że jestem Biała. Z ciemnymi, śródziemnomorskimi rysami, ale białymi.
jak inaczej mógłbym się zdefiniować, gdyby ktoś zapytał mnie o moją rasę?
w 2009 roku przeprowadziłem się do Miami i wkrótce zdałem sobie sprawę z głębokiego podziału Rasowego, który nadal istnieje w tym kraju.
w Ameryce definicja tego, co oznacza bycie białym, jest znacznie bardziej ograniczona niż w Hiszpanii.,
genetycznie mówiąc, my, Hiszpanie, jesteśmy mieszanką różnych cywilizacji, które osiedliły się na Półwyspie Iberyjskim na przestrzeni wieków: Wizygotów z północnej Europy, Fenicjan, Greków i Rzymian z regionu Morza Śródziemnego i Maurów z północnej Afryki.
dlatego w tej samej rodzinie można mieć kogoś o blond włosach i niebieskich oczach i kogoś o ciemniejszych rysach.
w Hiszpanii mieliśmy przypadki rasizmu na stadionach piłkarskich i innych przypadkach, ale wyścig nie jest czymś, o czym mówimy., W przeciwieństwie do innych krajów, w oficjalnych dokumentach nigdy nie jesteś proszony o wybranie swojego pochodzenia rasowego.
kiedy przeprowadziłem się do USA w 2009 roku, ponieważ jestem z Hiszpanii, byłem oznaczony jako Latynos lub Latynos, kategoria, która była używana przez rząd USA od 1970 roku do definiowania ludzi z krajów hiszpańskojęzycznych.
nie dyskutując o poprawności tych słów, jest zgoda, że Latino odnosi się do wspólnego języka i Dziedzictwa Kulturowego.
niemniej jednak wielu w USA błędnie uważa, że Latynos jest to również kategoria rasowa.,
stało się to dla mnie oczywiste, gdy w 2013 roku przeprowadziłem się do Kalifornii, aby pracować jako korespondent BBC Mundo.
rozmawiając z moimi nowymi kolegami w biurze — z których większość to Brytyjczycy, Australijczycy i Amerykanie pochodzenia anglosaskiego-zdałem sobie sprawę, że zrobili rozróżnienie między nimi, białymi, a nami, Latynosami lub „brązowymi”.”
” Brown ” to słowo używane w USA na określenie rasy tych, którzy nie są ani biali, ani Czarni.,
w Kalifornii miałem podobne doświadczenia z niektórymi rozmówcami i z niektórymi moimi amerykańskimi przyjaciółmi, którzy mówią o „białych ludziach” jako grupie, do której nie należę.
Kiedy ostatnio odwiedziłam moją rodzinę w Hiszpanii, powiedziałam mamie, że w Kalifornii nie uważają mnie za białego.
„za kogo oni cię uważają?”zapytała mnie.
„Latino? ale nie jesteś z Ameryki Łacińskiej. Jesteś z Europy. To Amerykanie są szaleni-powiedziała mi.,
odkąd tu przybyłem, zadałem sobie to pytanie wiele razy: dlaczego tak trudno jest niektórym w tym kraju zrozumieć, że Latynosi są wielorasową społecznością i że są też biali Latynosi, a także Czarni Latynosi lub Azjaci.
prawda jest taka, że wielu Amerykanów pochodzenia anglosaskiego nie uważa za białych nikogo pochodzącego z Ameryki Łacińskiej czy Hiszpanii, chyba że mają niebieskie oczy i blond włosy, a czasami nawet tych — jeśli mówią po hiszpańsku.,
aby upewnić się, że to, co mówię, jest prawdą, kilka miesięcy temu przeprowadziłem eksperyment z jednym z moich angielskich kolegów z BBC w Los Angeles.
„gdybyś musiał wypełnić dla mnie formularz spisowy, jaką kategorię rasową byś wybrał?”Zapytałem go.
spojrzał na mnie i powiedział:.. Może Latynos?”powiedział.
powiedziałem mu, że „Latynos” to nie rasa, ale Kategoria etniczna i trochę zdezorientowany odpowiedział: „masz rację, więc nie wiem.,”
otrzymałem podobną odpowiedź od kolegi, który jest pochodzenia meksykańskiego, który po wpatrzeniu się w moją twarz przez kilka sekund próbując znaleźć odpowiedź na moje pytanie w rysach twarzy, wybrał” Hiszpan ” jako moją rasę.
wierzę, że moje zamieszanie dotyczące rasy, do której należę, jest dzielone przez wielu Latynosów mieszkających w USA.
w spisie powszechnym z 2010 roku 53 proc. Latynosów określiło się jako białych.
ciekawostką tego badania jest fakt, że w latach 2000-2010 2,5 miliona Latynosów — z ogólnej populacji ponad 50 milionów — zmieniło swoją rasę, stając się białymi.,
amerykańskie media interpretowały te liczby jako znak, że Hiszpanie aspirują do przyłączenia się do białej większości, jak Włosi i Irlandczycy zrobili sto lat temu, kiedy nie byli powszechnie uważani za białych ze względu na ich Katolickie pochodzenie.
w moim przypadku interpretuję te statystyki jako przykład przywilejów, które biali cieszą się w USA od czasu powstania kraju, i dyskryminacji, która nadal dotyka mniejszości rasowych, którzy dążą do zmiany rasy, choćby na papierze.
czy to ma znaczenie, że w USA nie jesteś uważany za białego?,
chciałbym nie myśleć, ale rzeczywistość opowiada zupełnie inną historię.
dla mnie życie w tym kraju nauczyło mnie wielu niuansów, które nadal istnieją, jeśli chodzi o mówienie o rasie, pojęcie samo w sobie kontrowersyjne, uważane przez wielu za przestarzałe, ale tutaj jest tak ważne jak zawsze.