“ nejsi bílý, odkud jsi?“
takto mě před několika měsíci přivítal mladý černoch, se kterým jsem hovořil v Los Angeles o příběhu, na kterém jsem pracoval.
Když jsem žil ve Spojených státech více než šest let, otázka mě nepřekvapila, protože to nebylo poprvé, kdy jsem na ni musel odpovědět.,
Narodil jsem se a vyrůstal v Barceloně na severovýchodě Španělska, a přestože jsem o této záležitosti nikdy příliš nepřemýšlel, vždycky jsem si myslel, že jsem bílý. S tmavými středomořskými rysy, ale bílými.
Jak jinak bych se mohl definovat, kdyby se mě někdo zeptal na můj závod?
v roce 2009 jsem se přestěhoval do Miami a brzy jsem si uvědomil hluboké rasové rozdělení, které v této zemi stále existuje.
v Americe je definice toho, co znamená bílá, mnohem omezenější než ve Španělsku.,
geneticky řečeno, my Španělé jsme směsicí různých civilizací, které se usadily na Pyrenejském poloostrově po celá staletí: Vizigóti ze severní Evropy, Féničané, Řekové a Římané ze Středomoří a Maurové ze severní Afriky.
to je důvod, proč ve stejné rodině můžete mít někoho s blond vlasy a modrýma očima a někoho s tmavšími rysy.
ve Španělsku jsme měli případy rasismu na fotbalových stadionech a jiných případech, ale závod není něco, o čem mluvíme., Na rozdíl od jiných zemí, v oficiálních dokumentech, nikdy nejste požádáni, abyste si vybrali své rasové pozadí.
Když jsem se v roce 2009 přestěhoval do USA, protože jsem ze Španělska, byl jsem označen jako hispánský nebo Latino, kategorie, kterou americká vláda používá od 70.let k definování lidí ze španělsky mluvících zemí.
bez diskuse o přesnosti těchto slov existuje shoda, že Latino odkazuje na společný jazyk a kulturní dědictví.
nicméně mnozí v USA se mylně domnívají, že Latino je to také rasová Kategorie.,
to se mi ukázalo, když jsem se v roce 2013 přestěhoval do Kalifornie, abych pracoval jako korespondent pro BBC Mundo.
chatování se svými novými kolegy v kanceláři-z nichž většina jsou Britové, Australané a Američané anglosaského původu-uvědomil jsem si, že rozlišovali mezi nimi, bílými a my, Latinos nebo „browns.“
„Brown“ je slovo používané v USA k popisu rasy těch, kteří nejsou ani bílí, ani černí.,
v Kalifornii jsem měl podobné zkušenosti s některými dotazovanými as některými mými americkými přáteli, kteří mluví o“ bílých lidech “ jako o skupině, ke které nepatřím.
Když jsem naposledy navštívil svou rodinu ve Španělsku, řekl jsem své matce, že v Kalifornii mě nepovažují za bílou.
“ co si myslí, že jste?“zeptala se mě.
„Latino,“ řekl jsem.
„Latino? ale nejste z Latinské Ameriky. Jste z Evropy. Američané jsou blázni, “ řekla mi.,
od té doby, co jsem sem přišel, jsem si tuto otázku mnohokrát položil: proč je pro některé v této zemi tak obtížné pochopit, že Hispánci jsou mnohonárodnostní komunita a že existují také bílí Hispánci, stejně jako černí Hispánci nebo asijští Hispánci.
pravdou je, že mnoho Američanů anglosaského původu nepovažuje bělocha pocházejícího z Latinské Ameriky nebo Španělska, pokud nemá modré oči a blond vlasy, a někdy ani ty — pokud mluví španělsky.,
abych se ujistil, že to, co vám říkám, je pravda, před několika měsíci jsem provedl experiment s jedním z mých anglických kolegů z BBC v Los Angeles.
“ Pokud byste pro mě museli vyplnit sčítací formulář, kterou rasovou kategorii byste si vybrali?“Zeptal jsem se ho.
podíval se na mě a řekl: „No, nejsi bílá ani černá … Hispánský možná?“řekl.
řekl jsem mu, že „hispánský“ není rasa, ale etnická kategorie a trochu zmatený odpověděl: „máte pravdu, takže nevím.,“
dostal jsem podobnou odpověď od kolegy, který je mexického původu, který poté, co na několik vteřin zíral na mou tvář a snažil se najít odpověď na mou otázku v mých obličejových rysech, vybral „hispánský“ jako můj závod.
věřím, že můj zmatek o tom, ke které rase patřím, sdílí mnoho Hispánců žijících v USA.
při sčítání lidu v roce 2010 se 53 procent Hispánců označilo za bílé.
zvláštní skutečnost, že průzkumu je, že mezi lety 2000 a 2010, 2,5 milionů Latinos — celkový počet obyvatel více než 50 milionů — změnil jejich rasy, stále bílé.,
americká média interpretovat tyto údaje jako znamení, že Hispánci usilují o vstup do bílé většiny, jako Italové a Irové před sto lety, když nebyly všeobecně považovány za bílé, protože jejich Katolické pozadí.
v mém případě interpretuji tyto statistiky jako příklad privilegií, které si bílí užívali v USA od založení země, a diskriminace, která stále postihuje rasové menšiny, které usilují o změnu rasy, i když pouze na papíře.
záleží na tom, že v USA nejste považováni za bílé?,
chtěl bych si myslet, že ne, ale realita vypráví velmi odlišný příběh.
Pro mě, žijící v této zemi mě naučil mnoho nuancí, které stále existují, pokud jde mluvit o závod, koncept, samo o sobě kontroverzní, považovány za zastaralé mnoho, ale že je zde stále platná.