“ Du bist nicht weiß, woher kommst du?“
So wurde ich vor ein paar Monaten von einem jungen schwarzen Mann begrüßt, den ich in Los Angeles für eine Geschichte interviewt habe, an der ich gearbeitet habe.
Nachdem ich mehr als sechs Jahre in den USA gelebt hatte, überraschte mich die Frage nicht, da ich sie nicht zum ersten Mal beantworten musste.,
Ich bin in Barcelona im Nordosten Spaniens geboren und aufgewachsen, und obwohl ich nie viel darüber nachgedacht hatte, dachte ich immer, ich wäre weiß. Mit dunklen mediterranen Merkmalen, aber weiß.
Wie könnte ich mich sonst definieren, wenn mich jemand nach meiner Rasse fragt?
2009 zog ich nach Miami und wurde mir bald der tiefen Rassenunterschiede bewusst, die es in diesem Land noch gibt.
In Amerika ist die Definition dessen, was Weiß ist, viel begrenzter als in Spanien.,
Genetisch gesehen sind wir Spanier eine Mischung der verschiedenen Zivilisationen, die sich im Laufe der Jahrhunderte auf der Iberischen Halbinsel niedergelassen haben: die Westgoten aus Nordeuropa, die Phönizier, Griechen und Römer aus dem Mittelmeerraum und die Mauren aus Nordafrika.
Deshalb kann man in derselben Familie jemanden mit blonden Haaren und blauen Augen und jemanden mit dunkleren Gesichtszügen haben.
In Spanien hatten wir Fälle von Rassismus in Fußballstadien und anderen Fällen, aber über Rasse sprechen wir nicht., Anders als in anderen Ländern werden Sie in offiziellen Dokumenten niemals aufgefordert, Ihren rassischen Hintergrund zu wählen.
Als ich 2009 in die USA zog, weil ich aus Spanien komme, wurde ich als Hispanic oder Latino bezeichnet, eine Kategorie, die von der US-Regierung seit den 1970er Jahren verwendet wurde, um die Menschen aus spanischsprachigen Ländern zu definieren.
Ohne die Richtigkeit dieser Wörter zu diskutieren, besteht Einigkeit darüber, dass Latino auf eine gemeinsame Sprache und ein gemeinsames kulturelles Erbe verweist.
Dennoch glauben viele in den USA fälschlicherweise, dass Latino Es ist auch eine rassische Kategorie.,
Dies wurde mir deutlich, als ich 2013 nach Kalifornien zog, um als Korrespondent für BBC Mundo zu arbeiten.
Im Gespräch mit meinen neuen Kollegen im Büro-von denen die meisten Briten, Australier und Amerikaner angelsächsischer Abstammung sind-wurde mir klar, dass sie zwischen ihnen, den Weißen und uns, den Latinos oder „Browns“ unterschieden.“
„Braun“ ist das Wort, das in den USA verwendet wird, um die Rasse derer zu beschreiben, die weder weiß noch schwarz sind.,
In Kalifornien habe ich ähnliche Erfahrungen mit einigen Interviewten und mit einigen meiner amerikanischen Freunde gemacht, die von „Weißen“ als einer Gruppe sprechen, zu der ich nicht gehöre.
Als ich das letzte Mal meine Familie in Spanien besuchte, sagte ich meiner Mutter, dass sie mich in Kalifornien nicht für weiß hält.
„Was denken sie, dass Sie dann sind?“sie fragte mich.
„Latino“, sagte ich.
„Latino? aber Sie sind nicht aus Lateinamerika. Sie kommen aus Europa. Diese Amerikaner sind verrückt“, sagte Sie mir.,
Seit ich hierher gekommen bin, habe ich mir diese Frage viele Male gestellt: Warum ist es für einige in diesem Land so schwierig zu verstehen, dass Hispanics eine multirassische Gemeinschaft sind und dass es auch weiße Hispanics sowie schwarze Hispanics oder asiatische Hispanics gibt.
Die Wahrheit ist, dass viele Amerikaner angelsächsischer Abstammung weiße Menschen aus Lateinamerika oder Spanien nicht in Betracht ziehen, es sei denn, sie haben blaue Augen und blonde Haare und manchmal nicht einmal solche-wenn sie Spanisch sprechen.,
Um sicherzustellen, dass das, was ich Ihnen sage, wahr ist, habe ich vor ein paar Monaten ein Experiment mit einem meiner englischen Kollegen von der BBC in Los Angeles gemacht.
“ Wenn Sie das Zensusformular für mich ausfüllen müssten, welche Rassenkategorie würden Sie wählen?“Ich fragte ihn.
Er sah mich an und sagte: „Nun, du bist weder weiß noch schwarz … Hispanische vielleicht?“er sagte.
Ich sagte ihm, dass „Hispanic“ keine Rasse, sondern eine ethnische Kategorie ist und ein bisschen verwirrt antwortete er: „Du hast Recht, also weiß ich es nicht.,“
Ich habe eine ähnliche Antwort von einem Kollegen mexikanischer Abstammung erhalten, der, nachdem er einige Sekunden lang auf mein Gesicht starrte und versuchte, die Antwort auf meine Frage in meinen Gesichtszügen zu finden, „Hispanic“ als mein Rennen wählte.
Ich glaube, dass meine Verwirrung darüber, welcher Rasse ich angehöre, von vielen in den USA lebenden Hispanics geteilt wird.
In der Volkszählung 2010 identifizierten sich 53 Prozent der Hispanics als Weiße.
Eine merkwürdige Tatsache dieser Umfrage ist, dass zwischen 2000 und 2010 2,5 Millionen Latinos — von einer Gesamtbevölkerung von über 50 Millionen — ihre Rasse veränderten und weiß wurden.,
Die US-Medien interpretierten diese Zahlen als Zeichen dafür, dass Hispanics der weißen Mehrheit beitreten wollen, wie es Italiener und Iren vor einem Jahrhundert taten, als sie aufgrund ihres katholischen Hintergrunds nicht allgemein als weiß galten.
In meinem Fall interpretiere ich diese Statistiken als ein Beispiel für die Privilegien, die Weiße in den USA seit der Gründung des Landes genossen haben, und die Diskriminierung, die immer noch rassische Minderheiten betrifft, die danach streben, die Rasse zu ändern, wenn auch nur auf dem Papier.
Spielt es eine Rolle, dass Sie in den USA nicht als weiß angesehen?,
Ich möchte nicht denken, aber die Realität erzählt eine ganz andere Geschichte.
Das Leben in diesem Land hat mir die vielen Nuancen beigebracht, die es immer noch gibt, wenn es darum geht, über Rasse zu sprechen, ein Konzept an sich, das von vielen als veraltet angesehen wird, aber das hier ist so gültig wie immer.