“Non sei bianco, da dove vieni?”
Questo è il modo in cui sono stato accolto qualche mese fa da un giovane nero che ho intervistato a Los Angeles per una storia su cui stavo lavorando.
Avendo vissuto negli Stati Uniti per più di sei anni, la domanda non mi ha sorpreso, in quanto non era la prima volta che ho dovuto rispondere.,
Sono nato e cresciuto a Barcellona, nel nord-est della Spagna, e anche se non avevo mai pensato molto a questa materia, ho sempre pensato di essere bianco. Con tratti mediterranei scuri, ma bianchi.
In quale altro modo potrei definirmi se qualcuno mi chiedesse della mia razza?
Nel 2009, mi sono trasferito a Miami e ben presto mi sono reso conto del profondo divario razziale che ancora esiste in questo paese.
In America, la definizione di cosa significa essere bianchi è molto più limitata che in Spagna.,
Geneticamente parlando, noi spagnoli siamo un mix delle diverse civiltà che si sono insediate nella penisola iberica nel corso dei secoli: i Visigoti del nord Europa, i Fenici, i Greci e i Romani della regione mediterranea e i Mori dell’Africa settentrionale.
Ecco perché nella stessa famiglia puoi avere qualcuno con i capelli biondi e gli occhi azzurri e qualcuno con caratteristiche più scure.
In Spagna abbiamo avuto casi di razzismo negli stadi di calcio e in altri casi, ma la razza non è qualcosa di cui parliamo., A differenza di altri paesi, nei documenti ufficiali non ti viene mai chiesto di scegliere il tuo background razziale.
Quando mi sono trasferito negli Stati Uniti nel 2009, perché sono dalla Spagna sono stato etichettato ispanico o latino, una categoria che è stata utilizzata dal governo degli Stati Uniti dal 1970 per definire le persone provenienti da paesi di lingua spagnola.
Senza discutere l’accuratezza di quelle parole, c’è accordo sul fatto che il latino si riferisca a una lingua comune e al patrimonio culturale.
Tuttavia, molti negli Stati Uniti credono erroneamente che Latino è anche una categoria razziale.,
Questo mi è diventato evidente quando nel 2013 mi sono trasferito in California per lavorare come corrispondente per BBC Mundo.
Chiacchierando con i miei nuovi colleghi in ufficio — la maggior parte dei quali sono britannici, australiani e americani di origine anglosassone-mi sono reso conto che hanno fatto una distinzione tra loro, i bianchi, e noi, i latinos o “browns.”
” Brown ” è la parola usata negli Stati Uniti per descrivere la razza di coloro che non sono né bianchi né neri.,
In California, ho avuto esperienze simili con alcuni intervistati e con alcuni miei amici americani, che parlano di “bianchi” come di un gruppo a cui non appartengo.
L’ultima volta che ho visitato la mia famiglia in Spagna, ho detto a mia madre che in California non mi considerano bianco.
” Cosa pensano che tu sia allora?”mi ha chiesto.
“Latino”, ho detto.
“Latino? ma tu non vieni dall’America Latina. Tu vieni dall’Europa. Questi americani sono pazzi”, mi ha detto.,
Da quando sono venuto qui, mi sono posto questa domanda molte volte: perché è così difficile per alcuni in questo paese capire che gli ispanici sono una comunità multirazziale e che ci sono anche ispanici bianchi, così come ispanici neri o ispanici asiatici.
La verità è che molti americani di origine anglosassone non considerano nessuno bianco proveniente dall’America Latina o dalla Spagna, a meno che non abbiano occhi azzurri e capelli biondi, e talvolta nemmeno quelli-se parlano spagnolo.,
Per essere sicuro che quello che ti sto dicendo sia vero, qualche mese fa ho fatto un esperimento con uno dei miei colleghi inglesi della BBC a Los Angeles.
” Se dovessi compilare il modulo di censimento per me, quale categoria razziale sceglieresti?”Gli ho chiesto.
Mi guardò e disse: “Beh, non sei bianco né nero … Ispanico forse?”ha detto.
Gli ho detto che “ispanico” non è una razza ma una categoria etnica e un po ‘confuso ha risposto:” Hai ragione, quindi non lo so.,”
Ho ricevuto una risposta simile da un collega di origine messicana, che dopo aver fissato il mio viso per alcuni secondi cercando di trovare la risposta alla mia domanda nei miei tratti del viso, ha scelto” ispanico ” come mia razza.
Credo che la mia confusione su quale razza appartengo sia condivisa da molti ispanici che vivono negli Stati Uniti.
Nel censimento del 2010, il 53% degli ispanici si identificava come bianchi.
Un fatto curioso di quel sondaggio è che tra il 2000 e il 2010, 2,5 milioni di latinos — su una popolazione totale di oltre 50 milioni — hanno cambiato la loro razza, diventando bianchi.,
I media statunitensi hanno interpretato queste cifre come un segno che gli ispanici aspirano ad unirsi alla maggioranza bianca, come fecero gli italiani e gli irlandesi un secolo fa, quando non erano universalmente considerati bianchi a causa del loro background cattolico.
Nel mio caso, interpreto quelle statistiche come un esempio dei privilegi che i bianchi hanno goduto negli Stati Uniti da quando il paese è stato fondato, e la discriminazione che colpisce ancora le minoranze razziali che aspirano a cambiare razza, se non altro sulla carta.
Importa che negli Stati Uniti non sei considerato bianco?,
Mi piacerebbe pensare di no, ma la realtà racconta una storia molto diversa.
Per me vivere in questo paese mi ha insegnato le tante sfumature che ancora esistono quando si tratta di parlare di razza, un concetto in sé controverso, considerato superato da molti, ma che qui è valido come sempre.