De Maya ‘ s schreef, wat wij noemen, hiërogliefen (glyphs voor de korte)., Hun schrijven is een logosyllabisch systeem waarin sommige tekens genoemd logogrammen vertegenwoordigen woorden of ideeën (zoals “schild” of “jaguar”) terwijl andere tekens genoemd syllabogrammen (of fonogrammen) vertegenwoordigen geluiden in de vorm van enkele lettergrepen (zoals “pa”, “ma”).,
Luister naar hoe “hieroglyph” wordt uitgesproken:
van ongeveer 5000 teksten die hebben overleefd en zijn teruggevonden door archeologen, meer dan duizend glyphs zijn opgemerkt door epigraphers (geleerden die Maya-inscripties bestuderen). Veel van deze tekens zijn variaties van dezelfde tekens of zijn tekens met dezelfde lezing. Het totale aantal hiërogliefen dat op om het even welk ogenblik werd gebruikt was nooit meer dan 500.,
A Maya scribe (tekening door Louise Belanger)
de fonetische waarde (hoe de woorden uit te spreken) is bekend voor 80% van deze tekens, terwijl de Betekenis van slechts 60% van hen tot nu toe is vertaald en tellen!de vroegst bekende Maya teksten werden geschreven in de 3e eeuw v. Chr. en werden ontdekt op de Maya site van San Bartolo, Guatemala, waar Dr Diane haar onderzoek deed.,
alleen de elites konden schrijven en dus kun je je voorstellen dat schrijven elite – activiteiten betrof-de kalender en levensgeschiedenissen van heersers, zoals hun geboorte, dood, huwelijk, oorlogvoering en veroveringen.
Rabbit Scribe on the Princeton Vase (Princeton Art Museum)
Maya hiërogliefen
het ontwerp en het schrijven van Maya hiërogliefen (d.w.z., kalligrafie) was vrij flexibel en, helaas voor ons, zijn er verschillende manieren om hetzelfde woord te schrijven zonder de lezing en/of Betekenis te veranderen. Maya schriftgeleerden lijken veel van deze artistieke vrijheid te hebben genoten!
vier verschillende manieren waarop u het woord”mountain” kunt schrijven.
woorden in het oude Maya-schrift zijn samengesteld uit verschillende tekens die met elkaar geassocieerd zijn. Het picturale karakter van het Maya schrijfsysteem maakt het echter moeilijker te begrijpen dan ons alfabetische systeem.,
een groep tekens die een woord vormen wordt een “glyph block”genoemd. Het grootste teken binnen een glyph-blok wordt het ” hoofdteken “genoemd, terwijl de kleinere die eraan vastzitten”affixes” worden genoemd.
leesvolgorde
in het algemeen worden tekens in een bepaald glyphblok gelezen van links naar rechts en van boven naar beneden. Op dezelfde manier worden Maya teksten geschreven en gelezen van links naar rechts en van boven naar beneden, meestal in kolommen van twee glyph blokken.,
Maya Logograms
Logograms are signs representing meanings and sounds of complete words.,l fonetische schrift zijn we nog met een aantal logograms zoals:
@ (at): meest gebruikt in e-mailadressen en sociale media “handvatten”, maar ook gebruikt in boekhoudkundige
£ : symbool voor het pond sterling
& (en-teken): vertegenwoordigt “en”
de Meeste borden in de oude Maya-hiërogliefen schrift logograms:
Een puur logografisch systeem onpraktisch zou zijn als er te veel borden zou nodig zijn om ideeën uit te wisselen, emoties enzovoort.,
om het systeem beheersbaar te houden, gebruikten de oude Maya ook syllabogrammen.
Maya Syllabogrammen/fonogrammen
Syllabogrammen / fonogrammen zijn fonetische tekens die werden gebruikt om lettergrepen uit te drukken.
in het algemeen volgen Maya-talen een medeklinker-medeklinker (CVC) patroon, maar de laatste klinker van de laatste lettergreep van een gegeven woord is meestal stil.,div>
Maya Hieroglyphic Syllabary List
The following charts are drawn from Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduction to Maya Hieroglyphs, Wayeb: XIX European Maya Conference, pp., 74-77.
fonetische complementen
een van de meest voorkomende affixes in het Maya-script zijn fonetische complementen.
een fonetisch complement is een syllabogram dat het lezen van logografische tekens helpt als het een beetje verwarrend is, dat kan meer dan één mogelijke lezing hebben.
in het voorbeeld hieronder is het teken voor” stone “(in grijs) ook een fonogram voor het geluid ku dat gebruikt kan worden om fonetisch woorden als ahk” turtle “of kutz” turkey ” te schrijven (onthoud dat de laatste klinker stil is!)., Dus, om verwarring te voorkomen, wordt de fonetische aanvulling ni toegevoegd aan de glyph (logogram TUUN) om te bevestigen dat het bedoelde woord inderdaad tuun (“steen”) is.
Maya Hieroglyphische teksten: grammatica
woordvolgorde
oude Maya hieroglyphische teksten beginnen meestal met een datum en de meest voorkomende zinsstructuur is Datum-werkwoord-onderwerp.,de meeste door archeologen teruggevonden teksten zijn afkomstig van monumentale inscripties en vanwege hun publieke aard gaan deze voornamelijk over de daden van koningen en de geschiedenis van hun dynastieën. Dus Data waren erg belangrijk en ze nemen het grootste deel van de ruimte (tot 80%) in monumentale inscripties. Werkwoorden vertegenwoordigen meestal slechts één of twee glyph blokken gevolgd door lange namen en titels.,
Een Stèle uit de Maya-stad Piedras Negras
Dit gedeelte van dezelfde stèle is gewoon de datum!
voornaamwoorden
de derde persoon enkelvoud (“hij, zij, het”,” zijn, haar, zijn”) is verreweg het meest voorkomende voornaamwoord dat is verbonden aan werkwoorden en zelfstandige naamwoorden in oude Maya-inscripties.,voorbeelden:
Over het mannelijke en vrouwelijke, het beroep of in het kantoor van een persoon, zoals “schrijver” of “koningin” of “de koning” geschreven is anders als de persoon een man of een vrouw:
het voorvoegsel Aj – wordt gebruikt voor mannen
het voorvoegsel Ix – voor vrouwen
Werkwoorden
De oude Maya-hiërogliefen teksten die bij ons bekend zijn hoofdzakelijk afkomstig van openbare monumenten die vertelde dat de daden van de koningen., Dit betekent dat bijna alle werkwoorden worden geschreven in de derde persoon (hij/zij). In de inscripties worden de werkwoorden meestal direct na datums gevonden.
de derde persoon wordt gemarkeerd door het voorvoegsel u – voor werkwoorden beginnend met een medeklinker en y – voor werkwoorden beginnend met een klinker.
Er is geen achtervoegsel (letters aan het eind van een woord) voor de tegenwoordige tijd, terwijl de verleden tijd (waarover nog wordt gedebatteerd) lijkt te worden gemarkeerd door het achtervoegsel-iiy en de toekomst (vrij zeldzaam in de inscripties) wordt gemarkeerd door het achtervoegsel-oom.,
bijvoeglijke naamwoorden
In Maya-inscripties worden bijvoeglijke naamwoorden voorafgegaan door een lettergreep aan een zelfstandig naamwoord (- al,- ul,- el,- il, – ol).
So, bijvoorbeeld het adjectief “fiery” is k’ AHK ‘ (“fire”) + -al = k ‘ AHK ‘ al
het ontcijferen van het Maya script: hoe werden Maya glyphs vertaald?,
het ontcijferen van het Maya schrift duurde enkele eeuwen.een cruciaal moment in dit verhaal was in 1862 toen een Franse predikant, Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, een 16e-eeuws manuscript ontdekte aan de Koninklijke Academie voor Geschiedenis in Madrid: het Relacion de la cosas de Yucatan geschreven rond 1566 door Yucatan bisschop Diego de Landa.
in dit document probeerde Diego de Landa Maya-tekens te matchen met het Spaanse alfabet, zonder zich te realiseren dat het Maya-Schrift niet alfabetisch was.,
de Landa ‘ s alphabet (Wikimedia Commons)
Het keerpunt vond plaats in de jaren 1950 toen een Russische taalkundige, Yuri Knorozov, begreep dat de tekens de Landa had in zijn manuscript geen letters maar klanken (lettergrepen) gekopieerd.
Knorozov merkte op dat een van de tekens in de codices Landa ‘ s cu was, gevolgd door een ander teken. Deze twee tekens werden geassocieerd met het beeld van een Turkije., Het Maya woord voor Turkije is cutz en Knorozov redeneerde dat als het eerste teken cu was, dan zou het tweede teken tzu moeten zijn.
Om het testen van zijn model, Knorozov keek in de codices voor een glyph die begon met het teken tzu en vond het boven de afbeelding van een hond (tzul in Maya):
Details van Madrid en Dresden Codices (tekeningen door Carlos A. Villacorta)
Knorozov syllabische aanpak opende de weg voor andere epigraphers en leidde tot de decipherment van de Maya ‘ s script.,
zodra de fonetische waarde van een teken bekend is, zullen epigraphers dan zoeken in woordenboeken van Maya-talen om hen te helpen.
Maya papieren boeken (Codices)
Dresden Codex
De Maya ‘ s hadden duizenden papieren boeken (Nu Codices genoemd). Dit waren screen-fold boeken van schors papier, gebonden met jaguar huid. Helaas werden de meeste codices vernietigd door conquistadores en katholieke priesters in de 16e eeuw.,
slechts vier zijn bewaard gebleven en zijn ons bekend:
De Dresden Codex, die 74 pagina ‘ s lang is en wordt gehouden in Dresden, Duitsland.
de Madrid Codex is 112 pagina ‘ s lang en wordt gehouden in Madrid, Spanje.
de Parijse Codex, 22 pagina ‘ s lang, wordt gehouden in Parijs, Frankrijk.de Grolier Codex wordt gehouden in Mexico-Stad, Mexico.
sommige codices zijn teruggevonden uit archeologische opgravingen, maar ze waren afgebroken tot niet-openbare stukken gips en verf.,
aanbod aan godheden om de pijlloze bijen te beschermen – www.mayacodices.com
Deze codices geven ons een inzicht in andere aspecten van het Maya leven. Ze omvatten astronomische tabellen gebruikt voor het voorspellen van zon-en maansverduisteringen, evenals de beweging van de planeten, Venus en Mars.
Er wordt ook melding gemaakt van het planten en verzorgen van hun gewassen, het verzorgen van de stingless bijen die ze fokten voor hun honing en het maken van Offers van wierook of cacao.,d=”95cf1c47f1″>
Wat je nodig hebt:
Lange vel papier voor het schilderen of vele A4 stukken aan elkaar geplakt
Verf/penselen en kleuren pennen
Gebruiksaanwijzing
Kies een thema voor in de klas, zoals iets wat ze geleerd hebben over de Maya ‘s, of wat hen het meest over de Maya’ s., Als alternatief kun je hen vragen om te tekenen wat ze tijdens de feestdagen deden
vraag de leerlingen hun afbeeldingen te tekenen en wijs ook twee mensen aan om een voor-en achteromslag te maken, gemaakt van karton
ruimte maken op de vloer, het papier verdelen en vouwen in het aantal kinderen in de klas
de eerste kinderen die hun tekening afmaken kunnen beginnen met schilderen
wanneer ze klaar zijn, het schilderij aan de muur hangen en een klassengesprek voeren-elke leerling kan uitleggen wat ze geleerd hebben over de Maya ’s of wat ze het beste vinden over de maya’ s.,
Later als het onderwerp klaar is kun je het naar beneden halen en het dan vouwen tot een boek volgens het Dresden voorbeeld hierboven
lijm de voor-en achteromslagen op
Je hebt een Maya codex!,5cf1c47f1″>
Make Your Own Stela
A stela, or stelae (plural) were carved standing stones depicting rulers and also contained written inscriptions that recorded events in their lives, such as marriage and conquests., Waarom laat je je eigen prestaties niet zien?, – voor het uitrollen van de klei; gebruik dit om te voorkomen dat de klei uit het vasthouden aan de tabel
Klei te snijden mes
Potlood
Een assortiment van metalen en houten werktuigen te maken texturen als u
Een stuk ruwe steen
Water en een kleine spons
Verf, penselen, lak
Stripwood gidsen, 6mm, optioneel
Instructies:
Set-up van uw doek met de houten gidsen als u ze hebt, een heerser zou ook prima, en plaats de klei in het midden., Rol de klei uit, draai er meerdere keren in zodat het een ronde vorm krijgt. Knip een vorm uit voor de basis; dit kan rond, vierkant of een natuurlijke vorm zijn.
2. Om je stela te maken, neem je een vrij groot stuk klei en vorm het in je stela-vorm; klop met de houten gidsen om de zijkanten recht en gelijkmatig te krijgen.,
3. Wanneer de stela is de grootte en vorm die u wilt, zorg ervoor dat de voorkant is zeer glad. Teken een figuur in de klei met behulp van het potlood. Gebruik metalen of houten gereedschappen toe te voegen aan het kostuum en maak de glyphs. Laat de basis en de stela een beetje drogen-totdat de klei wat ‘leer hard’wordt genoemd., Als het te zacht is dan is het moeilijk om de ruwe randen op te ruimen.
4. Neem de basis, en schraap een ondiep gebied waar de stela zal staan. Zorg ervoor dat de basis van de stela plat en glad is.
5. Krab in de basis van de stela en waar u het op uw basis wilt plaatsen, bevochtig deze gebieden met water.,
6. Druk de stela in het bekraste gedeelte op de basis en zorg ervoor dat deze goed vast zit en rechtop staat!
7. Bij gebruik van klei kan de stela volledig droog worden gestookt en vervolgens worden geverfd; bij gebruik van luchtdrogende boetseerklei verf de stela wanneer deze droog is.,
How To Write Your Name in Maya hiërogliefen
bekijk de demonstratie van Expert decipherer en kalligraaf Dr Mark van Stone die uitlegt hoe Maya hiërogliefen worden geconstrueerd door het schrijven van een moderne naam in glyphs.
na het bekijken van de video kunnen studenten proberen hun eigen naam in glyphs te schrijven, of beter gezegd hoe ze denken dat hun eigen naam eruit zou zien in Maya hiërogliefen!
ze kunnen de syllabarische grafieken hieronder gebruiken om hun namen te reconstrueren.,
Create Your Own Hieroglyphs
Here are some examples of Maya hieroglyphs, why don’t you try to create you own?,v>
Similarly, the words (and glyphs) for “wind” and “breath” are the same: ik’:
“Earth” is kab:
Whereas “mountain”, “hill” is witz:
White/Sak
The colour white was associated with the north.,
Black / Ik ‘
zwart wordt geassocieerd met het westen (waar de zon ondergaat).
geel / K ‘an
geel wordt geassocieerd met het zuiden.
Red / Chak
het woord chak betekent “rood”, maar ook “groot”. Rood wordt geassocieerd met het oosten (waar de zon opkomt).,
blauw en groen / Yax
interessant is dat de Maya ‘ s hetzelfde woord gebruiken voor de kleuren blauw en groen.
Het woord Yax betekent ook “eerste”.de Maya woorden voor noord, zuid, oost en west zijn respectievelijk xaman, nohol, lak ‘in en ochk’ in.,north (xaman):
And two variations of the glyph for south (nohol):
Here is the glyph for west (ochk’in):
And the glyph for east (lak’in):
Resources to Download
These resources were written by teachers on a CPD trip with me to the Maya area.,
let op: u moet uw persoonlijke gegevens gebruiken in plaats van het e-mailadres van uw school om deze bestanden te downloaden, omdat de meeste scholen de mogelijkheid uitschakelen om items van buiten hun domein te ontvangen.
u kunt toegang krijgen tot het volledige werkschema voor een kleine vergoeding, in de vorm van een donatie aan het goede doel Chok Education, dat de opvoeding van Maya kinderen ondersteunt.,
Als u meer diepgaande kennis wilt over het onderwerp van het Maya schrijfsysteem, bekijk dan het artikel van Dr.Diane in de sectie public resources.,
andere bronnen
Dr.Mark van Stone
How the Maya made bark paper – demonstratie: Toegang tot de video
Maya Codices
door Gabrielle Vail en Christine Hernandez
deze site bevat een doorzoekbare vertaling en analyse van vier codices (screenfold books) geschilderd door de Maya schriftgeleerden voor de Spaanse verovering in het begin van de 16e eeuw.
De codices bevatten informatie over Maya-overtuigingen en rituelen, evenals alledaagse activiteiten, allemaal ingelijst binnen een astronomische en calendrische context.,gy, Harvard University
Deze site is een overzicht van alle Yaxchilan lateien en anderen, waarin de details van de scène met zowel een tekening en foto van elke latei: de Toegang tot het Corpus van de Maya Hiëroglifische Inscriptie
Decoderen van een Stèle
Een goed voorbeeld van PBS (Amerikaanse versie van BBC) wat betreft het vertalen van een stèle evenals het horen hoe de Maya woorden uitgesproken worden als de video
Inleiding tot de Maya-Hiërogliefen
Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Inleiding tot de Maya-Hiërogliefen, Wayeb: XIX Europese Maya Conferentie., Waarschijnlijk de beste bron die u online vindt.
schrijven in Maya Glyphs
Karyn Baumbusch zegt:
Ik bewonder uw werk, waardeer het voor alle grote artikelen.
Tricia Cragg says:
Regards voor dit bericht ben ik een grote fan van deze internetsite.
furtdsolinopv zegt:
Ik vind dit blog zo leuk, opgeslagen in favorieten.,
Dora Vasquez-Hellner zegt:
Mil gracias
Sim Lee zegt:
deze inleiding is absoluut geweldig. Prachtig en logisch gepresenteerd. Hartelijk dank.
TRussell zegt:
Ik ben een KS2-leraar in het Verenigd Koninkrijk, op zoek naar middelen die duidelijk en feitelijk zijn en die de kinderen hoge verwachtingen geven.
Karyn Baumbusch zegt: 
Tricia Cragg says: 
furtdsolinopv zegt: 
Dora Vasquez-Hellner zegt: