La Maya ha scritto quello che noi chiamiamo geroglifici (glifi, in breve)., La loro scrittura è un sistema logosillabico in cui alcuni segni chiamati logogrammi rappresentano parole o idee (come” scudo “o” jaguar”) mentre altri segni chiamati sillabogrammi (o fonogrammi) rappresentano suoni sotto forma di singole sillabe (come” pa”,”ma”).,
Ascoltare come “geroglifico” è pronunciata:
Da circa 5000 testi che sono sopravvissuti e sono stati recuperati dagli archeologi, oltre un migliaio di glifi sono stati notati da epigraphers (studiosi che studiano Maya iscrizioni). Molti di questi glifi sono variazioni degli stessi segni o sono segni con la stessa lettura. Il numero totale di geroglifici utilizzati in qualsiasi momento non è mai stato superiore a 500.,
Maya scriba (Disegno di Louise Belanger)
La fonetica (come pronunciare le parole) è noto il valore per l ‘ 80% di questi segni, mentre il significato di solo il 60% di loro è stato tradotto finora e il conteggio!
I primi testi Maya conosciuti furono scritti nel 3 ° secolo AC e furono scoperti nel sito Maya di San Bartolo, in Guatemala, dove la dottoressa Diane fece le sue ricerche.,
Solo le élite potevano scrivere e quindi puoi immaginare che la scrittura riguardasse attività d’élite – il calendario e le storie di vita dei governanti, come la loro nascita, morte, matrimonio, guerra e conquiste.
Coniglio Scriba di Princeton Vaso (Princeton Museo d’Arte)
Come Leggere i Geroglifici Maya
Il disegno e la scrittura dei geroglifici Maya (es., calligrafia) era abbastanza flessibile e, purtroppo per noi, ci sono vari modi di scrivere la stessa parola senza cambiare la lettura e/o significato. Gli scribi maya sembrano aver goduto molto di questa libertà artistica!
Quattro modi diversi per scrivere la parola “montagna”.
Le parole nell’antico script Maya sono composte da diversi segni associati insieme. La natura pittorica del sistema di scrittura Maya, però, rende più difficile da afferrare rispetto al nostro sistema alfabetico.,
Un gruppo di segni che formano una parola è chiamato “blocco glifo”. Il segno più grande all’interno di un blocco di glifi è chiamato “segno principale” mentre quelli più piccoli ad esso collegati sono chiamati “affissi”.
Ordine di lettura
Come regola generale, i segni in un determinato blocco di glifi vengono letti da sinistra a destra e dall’alto verso il basso. Allo stesso modo, i testi Maya sono scritti e letti da sinistra a destra e dall’alto verso il basso, di solito in colonne di due blocchi di glifi.,
Maya Logograms
Logograms are signs representing meanings and sounds of complete words.,l sistema fonetico di scrittura ci sono ancora utilizzando un numero di logogrammes come:
@ (at): più comunemente usato negli indirizzi di posta elettronica e i social media “maniglie”, ma anche utilizzato in contabilità
£ : simbolo della sterlina
& (e commerciale): rappresenta “e”
la Maggior parte dei segni antichi Maya geroglifico script sono logogrammes:
puramente logografico sistema sarebbe poco pratico come troppi segni sarebbero necessari per esprimere idee, emozioni e così via.,
Per mantenere il sistema gestibile, gli antichi Maya usavano anche i sillabogrammi.
Sillabogrammi/fonogrammi Maya
I sillabogrammi / fonogrammi sono segni fonetici usati per esprimere le sillabe.
Generalmente, le lingue maya seguono uno schema consonante-vocale-consonante (CVC), ma l’ultima vocale dell’ultima sillaba di una data parola è solitamente silenziosa.,div>
Maya Hieroglyphic Syllabary List
The following charts are drawn from Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduction to Maya Hieroglyphs, Wayeb: XIX European Maya Conference, pp., 74-77.
Complementi fonetici
Tra gli affissi più comuni utilizzati nello script Maya ci sono i complementi fonetici.
Un complemento fonetico è un sillabogramma che aiuta la lettura dei segni logografici se è un po ‘ confuso, cioè potrebbe avere più di una lettura possibile.
Nell’esempio seguente, il glifo per “stone” (in grigio) è anche un fonogramma per il suono ku che può essere usato per scrivere foneticamente le parole come ahk “turtle” o kutz “turkey” (ricorda che l’ultima vocale è silenziosa!)., Quindi, per evitare qualsiasi confusione, il complemento fonetico ni viene aggiunto al glifo (logogramma TUUN) per confermare che la parola intesa è davvero tuun (“pietra”).
Testi geroglifici Maya: Grammatica
Ordine delle parole
Gli antichi testi geroglifici Maya di solito iniziano con una data e la struttura della frase sarà Data-Verbo-Soggetto.,
La maggior parte dei testi recuperati dagli archeologi provengono da iscrizioni monumentali e per la loro natura pubblica, questi testi trattano principalmente le gesta dei re e la storia delle loro dinastie. Quindi le date erano molto importanti e occupano la maggior parte dello spazio (fino all ‘ 80%) nelle iscrizioni monumentali. I verbi di solito rappresentano solo uno o due blocchi di glifi seguiti da lunghi nomi e titoli.,
Una Stela dalla città Maya di Piedras Negras
in Questa sezione della stessa stele è solo la data!
Pronomi
La terza persona singolare (“he, she, it”, “his, hers, its”) è di gran lunga il pronome più comune associato a verbi e nomi nelle antiche iscrizioni Maya.,esempi:
per quanto Riguarda il maschile e il femminile, l’occupazione o l’ufficio di una persona come “scriba” o “regina” o “re”, è scritto in modo diverso, se la persona è maschio o femmina:
il prefisso Aj – è utilizzato per i maschi
il prefisso Ix – per le donne
Verbi
Maya antichi testi geroglifici che sono noti per lo più provengono da monumenti pubblici che raccontavano le gesta di re., Ciò significa che quasi tutti i verbi sono scritti in terza persona (lui/lei). Nelle iscrizioni, i verbi si trovano di solito immediatamente dopo le date.
La terza persona è contrassegnata dal prefisso u – prima dei verbi che iniziano con una consonante e y – prima dei verbi che iniziano con una vocale.
Non c’è suffisso (lettere alla fine di una parola) per il tempo presente, mentre il passato (ancora dibattuto) sembra essere segnato dal suffisso-iiy e il futuro (piuttosto raro nelle iscrizioni) è segnato dal suffisso-oom.,
Aggettivi
Nelle iscrizioni Maya, gli aggettivi precedono i nomi e sono costruiti aggiungendo una sillaba a un nome (-al, -ul, -el, -il, -ol).
Così, per esempio, l’aggettivo “ardente” è k’ahk’ (“fuoco”) + -al = k’ahk al
Decifrare i Maya Script: Come sono stati Glifi Maya Tradotto?,
La decifrazione della scrittura Maya ha richiesto diversi secoli.
Un momento cruciale di questa storia fu nel 1862 quando un ecclesiastico francese, Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, scoprì un manoscritto del xvi secolo all’Accademia Reale di Storia di Madrid: la Relacion de la cosas de Yucatan scritta intorno al 1566 dal vescovo dello Yucatan Diego de Landa.
In questo documento, Diego de Landa ha cercato di abbinare i glifi Maya all’alfabeto spagnolo non rendendosi conto che la scrittura Maya non era alfabetica.,
De Landa dell’alfabeto (Wikimedia Commons)
Il punto di svolta avvenne nel 1950, quando un linguista russo, Yuri Knorozov, capito che i segni de Landa aveva copiato nel suo manoscritto non rappresentano le lettere ma i suoni (sillabe).
Knorozov notò che uno dei segni nei codici era il cu di Landa seguito da un altro segno. Questi due segni erano associati all’immagine di un tacchino., La parola Maya per la turchia è cutz e Knorozov ragionò che se il primo segno era cu, allora il secondo doveva essere tzu.
Per testare il suo modello, Knorozov guardato i codici per un glifo che è iniziato con il segno tzu e l’ho trovato sopra l’immagine di un cane (tzul in Maya):
Dettagli da Madrid e di Dresda Codici per i disegni di Carlos A. Villacorta)
Knorozov sillabiche approccio aperto la strada ad altre epigraphers e led per decifrare i Maya script.,
Una volta che il valore fonetico di un segno è noto, gli epigrafi cercheranno nei dizionari delle lingue Maya per aiutarli.
Maya Libri di Carta (Codici)
Dresda Codex
I Maya avevano migliaia di libri di carta, libri (ora chiamati Codici). Questi erano libri serigrafati di carta corteccia, rilegati con pelle di giaguaro. Sfortunatamente, la maggior parte dei codici fu distrutta dai conquistadores e dai sacerdoti cattolici nel xvi secolo.,
Solo quattro sono sopravvissuti e ci sono noti:
Il Codice di Dresda, che è lungo 74 pagine e si trova a Dresda, in Germania.
Il Codice di Madrid, lungo 112 pagine, si trova a Madrid, in Spagna.
Il Codice di Parigi, lungo 22 pagine, si trova a Parigi, in Francia.
Il Codice Grolier si tiene a Città del Messico, Messico.
Alcuni codici sono stati recuperati dagli scavi archeologici ma si erano degradati in grumi di intonaco e vernice non apribili.,
Offerte alle divinità per proteggere le api stingless – www.mayacodices.com
Questi codici ci danno una panoramica di altri aspetti della vita Maya. Includono tabelle astronomiche utilizzate per prevedere le eclissi solari e lunari, nonché il movimento dei pianeti, Venere e Marte.
Si parla anche di piantare e curare i loro raccolti, prendersi cura delle api senza pungiglione che allevavano per il loro miele e fare offerte di incenso o cacao.,d=”95cf1c47f1″>
che Cosa hai bisogno:
Lungo foglio di carta per la pittura o molti A4 pezzi incollati
Vernice e pennelli o di coloranti penne
Istruzioni
Scegliere un tema per la classe, come qualcosa che hanno imparato a conoscere i Maya, o ciò che piace di più la Maya., In alternativa, si può chiedere loro di disegnare quello che hanno fatto durante le vacanze
Chiedi agli alunni di disegnare le proprie immagini e anche designare due persone per fare una cover anteriore e posteriore, realizzato in cartone
Fare spazio sul pavimento, dividere e piegare la carta nel numero di bambini in classe
Il primo di quelli che hanno finito il loro disegno può iniziare a dipingere
Quando finito, appendere il dipinto sul muro e hanno una discussione in classe – ogni alunno può spiegare cosa nuova cosa che hanno imparato a conoscere i Maya o quello che piace di più circa i Maya.,
Più tardi quando finisci l’argomento puoi prenderlo e poi piegarlo in un libro seguendo l’esempio di Dresda sopra
Incolla le copertine anteriore e posteriore su
Hai un codice Maya!,5cf1c47f1″>
Make Your Own Stela
A stela, or stelae (plural) were carved standing stones depicting rulers and also contained written inscriptions that recorded events in their lives, such as marriage and conquests., Perché non fai il tuo mostrando i tuoi risultati?, – per l’implementazione di argilla; utilizzare questo per evitare che l’argilla da attaccare al tavolo
Argilla coltello di taglio
Matita.
Un assortimento di metallo e di legno, utensili per rendere le texture se avete qualsiasi
Un pezzo di pietra grezza
Acqua e una piccola spugna
Vernice, pennelli, vernice
Stripwood guide, 6mm, opzionale
Istruzioni:
Impostare il panno con le guide di legno se li avete, un righello sarebbe troppo bene, e il luogo di creta nel mezzo., Stendere l’argilla, girando più volte in modo che faccia una forma rotonda. Ritaglia una forma per la base; questo può essere rotondo, quadrato o qualsiasi forma naturale.
2. Per rendere la tua stela, prendi un grosso pezzo di argilla e formalo nella tua forma di stela; pat con le guide di legno per aiutare a ottenere i lati dritti e uniformi.,
3. Quando la stela è la dimensione e la forma che si desidera, assicurarsi che la parte anteriore è molto liscia. Disegna una figura nell’argilla usando la matita. Utilizzare qualsiasi metallo o strumenti di legno per aggiungere al costume e fare i glifi. Lasciare asciugare la base e la stele per un po ‘- fino a quando l’argilla è quella che viene chiamata “pelle dura”., Se è troppo morbido, è difficile riordinare gli spigoli.
4. Prendi la base e raschia un’area poco profonda dove sorgerà la stela. Assicurati che la base della stela sia piatta e liscia.
5. Gratta nella base della stela e dove vuoi posizionarla sulla tua base, bagnare queste aree con acqua.,
6. Premere la stela nell’area graffiata sulla base e assicurarsi che sia ben fissata ed è in posizione verticale!
7. Se si utilizza l’argilla, la stela può essere cotta quando è completamente asciutta e poi verniciata; se si utilizza l’argilla modellante ad asciugatura ad aria, dipingere la stela quando è asciutta.,
Come scrivere il tuo nome in geroglifici Maya
Dai un’occhiata alla dimostrazione dell’esperto decifraer e calligrafo Dr Mark Van Stone che spiega come i geroglifici Maya sono costruiti scrivendo un nome moderno in glifi.
Dopo aver visto il video gli studenti possono provare a scrivere il proprio nome in glifi, o meglio come pensano che il proprio nome sarebbe simile nei geroglifici Maya!
Possono usare i grafici sillabari qui sotto per ricostruire i loro nomi.,
Create Your Own Hieroglyphs
Here are some examples of Maya hieroglyphs, why don’t you try to create you own?,v>
Similarly, the words (and glyphs) for “wind” and “breath” are the same: ik’:
“Earth” is kab:
Whereas “mountain”, “hill” is witz:
White/Sak
The colour white was associated with the north.,
Nero/Ik’
Il nero è associato all’occidente (dove il sole tramonta).
Giallo/K’an
Il giallo è associato al sud.
Red/Chak
La parola chak significa “rosso”, ma anche “grande”. Il rosso è associato all’est (dove sorge il sole).,
Blu e verde/Yax
È interessante notare che i Maya usano la stessa parola per i colori blu e verde.
La parola Yax significa anche “primo”.
Le parole maya per nord, sud, est e ovest sono rispettivamente xaman, nohol, lak’in e ochk’in.,north (xaman):
And two variations of the glyph for south (nohol):
Here is the glyph for west (ochk’in):
And the glyph for east (lak’in):
Resources to Download
These resources were written by teachers on a CPD trip with me to the Maya area.,
Si prega di notare – è necessario utilizzare il vostro personale, piuttosto che l’indirizzo e-mail della vostra scuola per scaricare questi file, come la maggior parte delle scuole disabilitare la possibilità di ricevere elementi al di fuori del loro dominio.
È possibile accedere allo schema completo di lavoro per una piccola tassa, sotto forma di una donazione alla carità Chok Education, che sostiene l’educazione dei bambini Maya.,
Se desideri una conoscenza più approfondita sul tema del sistema di scrittura Maya, dai un’occhiata all’articolo della dottoressa Diane nella sezione risorse pubbliche.,
Altre Risorse
Dr Mark Van Pietra
Come i Maya, fatte di corteccia di carta – Dimostrazione: Accedere al video
Maya Codici
da Gabrielle Vail e Christine Hernandez
Questo sito dispone di un motore di ricerca di traduzione e analisi di quattro codici (screenfold libri) dipinto da Maya scribi prima della conquista spagnola nei primi anni del 16 ° secolo.
I codici contengono informazioni sulle credenze e i rituali Maya, così come le attività quotidiane, tutte inquadrate in un contesto astronomico e calendariale.,gy, Harvard University
Questo sito elenca tutti i Yaxchilan architravi così come gli altri, spiegando i dettagli della scena, sia con un disegno e una foto di ogni architrave: Accesso al Corpus di Maya Iscrizione Geroglifica
la Decodifica di una Stele
Un grande esempio di PBS (versione Americana della BBC) su come tradurre una stela come l’udito come i Maya, le parole sono pronunciate Accedere al video
Introduzione a Maya Geroglifici
Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduzione a Maya Geroglifici, Wayeb: XIX Europea Maya Conferenza., Probabilmente la migliore risorsa che troverai online.
Scrivere in Glifi Maya
Karyn Baumbusch dice:
ammiro il tuo lavoro, lo apprezzo per tutti i grandi articoli.
Tricia Cragg dice:
Saluti per questo post, sono un grande fan di questo sito internet.
furtdsolinopv dice:
Mi piace così tanto questo blog, salvato nei preferiti.,
Dora Vasquez-Hellner dice:
Mil gracias
Sim Lee dice:
Questa introduzione è assolutamente grande. Splendidamente e logicamente presentato. Grazie mille.
TRussell dice:
Sono un insegnante KS2 nel Regno Unito, alla ricerca di risorse che siano chiare e fattuali, oltre a dare ai bambini grandi aspettative.
Karyn Baumbusch dice: 
Tricia Cragg dice: 
furtdsolinopv dice: 
Dora Vasquez-Hellner dice: