tässä tarjottu ruotsin kielen oppitunti on ote Transparent Language ’ s Swedish software-ohjelmasta. Kokouksen ja tervehdyksen ruotsinkieliset lauseet johdattavat lopussa Ruotsin dialogiin, jossa näytetään, miten näitä selviytymislauseita käytetään keskusteluruotsina. Yhdellä napsautuksella lause kuulla Ruotsin ääntäminen puhuu äidinkielen Ruotsin puhuja. Hyödynnä tätä ruotsin kielen resurssia, kun opit puhumaan ruotsia!,
ruotsin Lauseita Tapaaminen ja Tervehtiminen
God morgon. Huomenta.
God dag. Hyvää päivää.
God middag. Hyvää päivää.
God natt. Hyvää yötä.
Hejsan. Hei.
Talar du engelska? Osaatteko te puhua englantia?
Var kan jag hitta någon som talar finska? Mistä löydän jonkun, joka puhuu englantia?
Jag talar bara lite svenska. Puhun vain vähän ruotsia.
Hur mår du? Mitä kuuluu?
Allt väl? Onko kaikki hyvin?
Bara bra, tack. Olen kunnossa, kiitos.
Vad trevligt att träffas. Hauska tavata.,
olen kuullut sinusta niin paljon. Olen kuullut sinusta paljon.
oli mukava tavata. Oli hauska tavata.
en ymmärrä. En ymmärrä.
ymmärrän täydellisesti. Ymmärrän täysin.
ymmärrätkö? Ymmärrätkö?
Mitä sinä sanoit? ”Mitä sinä sanoit?
nice day! Hyvää päivänjatkoa!
ruotsin dialogue
|
Annie: |
Hyvää Huomenta. Hyvää huomenta. Puhutko englantia? puhutko englantia? |
|
Lena: |
– olen pahoillani, en tiedä englanti., i \ ’m sorry, I do not speak English. |
|
Annie: |
osaan vain vähän englantia. puhun vain vähän ruotsia. |
|
Lena: |
se menee niin hyvin. ”That’ s all right. puhut hyvin. ” hyvin menee. |
|
Annie: |
saan hermostunut, kun menen puhumaan englanti. hermostun, kun puhun englantia. |
|
Lena: |
ymmärrän sinua hyvin. ymmärrän sinua oikein hyvin. |