welches Datum ist das?
Es könnte der 3. April 2005 sein; vielleicht der 5. April 2003; sogar der 4. Mai 2003.
Was auch immer deine Antwort ist, du hast Recht! Es hängt alles von der Sprache ab, in der Sie schreiben oder lesen.
Damit Sie Ihr Geburtsdatum richtig schreiben und auch historische Momente datieren oder Zweifel ausräumen können, sprechen wir heute darüber, wie Sie das Datum auf Spanisch schreiben können.
Lesen Sie diesen Beitrag auf Englisch weiter oder wechseln Sie zur spanischen Version.,
Der richtige Weg, um das Datum in spanischsprachigen Ländern wie Mexiko, Spanien oder Costa Rica zu schreiben, ist in aufsteigender Reihenfolge: Tag, Monat, Jahr. Ein Beispiel HIERFÜR könnte sein: 10 de agosto de 1992 (Englisch: 10 August 1992).
Dies ist das System, um Daten auf Spanisch zu schreiben, wobei immer die Präposition von (de auf Spanisch) zwischen Tag und Monat und zwischen Monat und Jahr gesetzt wird. Auf diese Weise ist das Datum so klar und es werden keine Zweifel am Tag bestehen.,
Wenn Sie ein Datum finden schrieb wie folgt: agosto 10, de 1992 (Englisch: August 10, von 1992), das bedeutet, dass es in Spanisch geschrieben, aber mit englischer Reihenfolge. In den meisten englischsprachigen Ländern müssen Sie die Daten in absteigender Reihenfolge schreiben: Monat, Tag, Jahr.,
Aber damit in offiziellen oder internationalen Dokumenten kein Raum für Fehler besteht, hat die ISO 8601 (Abkürzung für International Organization for Standardization) sagt, dass es besser ist, zuerst auf die längeren Zeiträume hinzuweisen und mit den kürzesten zu enden. Das ist Jahr, Monat, Tag: 1992-08-10.,
Auf Spanisch können Sie das Datum nur in Buchstaben schreiben und es würde so aussehen: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (Englisch: zehn August, neunzehn zweiundneunzig). Dies wird jedoch ausschließlich in rechtlichen oder sehr feierlichen Dokumenten verwendet.
Am gebräuchlichsten ist es, das Datum im verkürzten Format anzuzeigen, dh nur mit Zahlen, sodass Sie jede Figur mit Bindestrichen, Balken oder Punkten und das mit den vier Zahlen geschriebene Jahr trennen müssen Zahlen oder nur mit den letzten beiden., Es wäre wie folgt:
• Mit Bindestrichen: 10-08-1992 oder 10-08-92
• Mit Balken: 08/10/1992 oder 08/10/92
• Mit Punkten: 10.08.1992 oder 10.08.92
In Spanisch haben die Jahre keine Punkte oder Leerzeichen, die die Ziffern trennen, dh 1992 ist korrekt, aber 1,992 oder 1,992 ist nicht.,
Wenn Sie Daten in Spanisch oder Englisch schreiben, müssen Sie einen kleinen Unterschied berücksichtigen, den nicht jeder im Sinn hat. Sowohl die Namen der Wochentage als auch der Monate des Jahres sind immer in anfänglichen Kleinbuchstaben geschrieben, aber in Englisch sind sie groß geschrieben. Und während auf Spanisch die Woche am Montag beginnt und am Sonntag endet, beginnt sie auf Englisch am Sonntag und endet am Samstag.,
Wenn Sie also weiterhin Spanisch lernen möchten, kommen Sie jederzeit zu Don Quijote!