Frage: „Was bedeutet es, ungleich yoked?“
Antwort: Der Satz „ungleich yoked“ kommt aus 2 Korinther 6: 14 in der King James Version: „Seid ihr nicht ungleich yoked zusammen mit Ungläubigen: denn welche Gemeinschaft hat Gerechtigkeit mit Ungerechtigkeit? und welche Gemeinschaft hat Licht mit Dunkelheit?“Die neue amerikanische Standardversion sagt:“ Sei nicht an Ungläubige gebunden; denn welche Gemeinschaft hat Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit oder welche Gemeinschaft hat Licht mit Dunkelheit?,“
Ein Joch ist eine Holzstange, die zwei Ochsen miteinander und mit der Last verbindet, die sie ziehen. Ein“ ungleich yoked “ – Team hat einen stärkeren Ochsen und einen schwächeren oder einen größeren und einen kürzeren. Der schwächere oder kürzere Ochse würde langsamer gehen als der größere, stärkere, wodurch die Last im Kreis herumläuft. Wenn Ochsen ungleich yoked sind, können sie die vor ihnen festgelegte Aufgabe nicht ausführen. Anstatt zusammenzuarbeiten, stehen sie im Widerspruch zueinander.
Paulus Ermahnung in 2 Korinther 6: 14 ist Teil eines größeren Diskurses zur Kirche in Korinth über das christliche Leben., Er entmutigte sie von einer ungleichen Partnerschaft mit Ungläubigen, weil Gläubige und Ungläubige Gegensätze sind, genauso wie Licht und Dunkelheit Gegensätze sind. Sie haben einfach nichts gemeinsam, so wie Christus nichts mit „Belial“ gemein hat, einem hebräischen Wort, das „Wertlosigkeit“ bedeutet (Vers 15). Hier benutzt Paulus es, um sich auf Satan zu beziehen. Die Idee ist, dass die heidnische, böse, ungläubige Welt von den Prinzipien Satans regiert wird und dass Christen von dieser bösen Welt getrennt sein sollten, so wie Christus von allen Methoden, Absichten und Plänen Satans getrennt war., Er hatte keine Teilnahme an ihnen; Er bildete keine Vereinigung mit ihnen, und so sollte es mit den Anhängern des einen in Bezug auf die Anhänger des anderen sein. Der Versuch, ein christliches Leben mit einem nichtchristlichen für unseren engen Freund und Verbündeten zu führen, wird uns nur dazu bringen, im Kreis herumzugehen.
Das“ ungleiche Joch “ wird oft auf Geschäftsbeziehungen angewendet. Für einen Christen, der eine Partnerschaft mit einem Ungläubigen eingeht, bedeutet das Vor Gericht. Ungläubige haben entgegengesetzte Weltanschauungen und Moral, und Geschäftsentscheidungen, die täglich getroffen werden, spiegeln das Weltbild des einen oder anderen Partners wider., Damit die Beziehung funktioniert, muss der eine oder andere sein moralisches Zentrum aufgeben und sich dem des anderen zuwenden. Meistens ist es der Gläubige, der unter Druck steht, seine christlichen Prinzipien zugunsten des Profits und des Wachstums des Unternehmens hinter sich zu lassen.
Natürlich ist die engste Allianz eine Person mit einem anderen haben kann, in der Ehe gefunden, und dies ist, wie die Passage in der Regel interpretiert. Gottes Plan ist es, dass ein Mann und eine Frau „ein Fleisch“ werden (Genesis 2:24), eine Beziehung, die so intim ist, dass man buchstäblich und bildlich Teil des anderen wird., Die Vereinigung eines Gläubigen mit einem Ungläubigen vereint im Wesentlichen Gegensätze, was zu einer sehr schwierigen Ehebeziehung führt.