Nachdem ich den sehr erfolgreichen Artikel über die Ursprünge des „kolovrat“ – Symbols veröffentlicht hatte, wurde ich gebeten, einen ähnlichen Artikel über ein Symbol zu schreiben, das als „vegvísir“ (wörtlich „Der Zeiger des Weges“, „Wayfinder“) unter denjenigen bekannt wurde, die sich für die nordische Mythologie interessierten.. In diesem Fall ist die Situation im Vergleich zu anderen Symbolen viel einfacher., Im folgenden Artikel werden wir uns verschiedene historische Interpretationen des Symbols sowie seinen wahren Ursprung ansehen.
Entwicklung von Darstellungen des“ vegvísir “ vom 19.
Quelle: Foster 2013-2015.
Modernes Konzept von „vegvísir“
Heutzutage ist“ vegvísir “ berühmt unter Neo-Heiden, Musikern, Reenactors und vor allem Fans von TV-Serien und anderen Massenproduktionen rund um die Wikingerzeit. Wir können seine Verwendung in der Bekleidungsindustrie, die oft auch als Schmuck oder Tattoo angesehen wird, nicht weglassen., Reenactors neigen dazu, es als Schilddekoration oder Kostümstickerei zu verwenden. Unter dieser inkonsistenten Gruppe von Menschen wird es oft akzeptiert, dass „vegvísir „“ein germanisches und wikingerisches magisches Runensymbol ist, dessen Funktion die eines Kompasses war und die Wikingerkrieger während der Seefahrt schützen und Führung und Schutz vor Göttern bieten sollte“. Eine solche Interpretation findet sich jedoch nur in der populären Literatur und in der romantischen Fiktion der letzten 30 Jahre.
„Vegvísir“ tattoo. Quelle: http://nextluxury.com/.,
Der Ursprung von „vegvísir“
Das Symbol, das wir „vegvísir“ nennen, findet sich in drei isländischen Grimoires aus dem 19. Das erste und wichtigste von ihnen – das Huld – Manuskript (Signatur ÍB 383 4to) – wurde 1860 von Geir Vigfússon (1813-1880) in Akureyri komponiert. Das Manuskript besteht aus 27 Papierlisten und enthält insgesamt 30 magische Symbole. Der „vegvísir“ ist auf der Seite 60 (27r) abgebildet und mit den Nummern XXVII und XXIX gekennzeichnet., Ergänzt wird es durch ein anderes, weiter unspecified symbol und folgenden Hinweis (Foster 2015: 10):
„Beri maður stafi þessa á sér villist maður ekki í hríðum né vondu veðri þó ókunnugur sé.“
“ Tragen Sie dieses Schild mit sich und Sie werden sich nicht in Stürmen oder schlechtem Wetter verlieren, auch wenn Sie sich in einer unbekannten Umgebung befinden.“
Unter anderen sehr ähnlichen Symbolen, die im Huld-Manuskript zu finden sind, gehören das“ Solomon-Siegel „(Salómons Insigli; nr. XXI) und“ Zeichen gegen einen Dieb “ (Þjófastafur; nr. XXVIII).,
Das zweite Grimoire, das als „Buch der Zaubersprüche“ (Galdrakver) bekannt ist, überlebte in einem Manuskript mit der Bezeichnung Lbs 2917 a 4to. Es wurde geschrieben von Olgeir Geirsson (1842-1880) in Akureyri in den Jahren 1868-1869. Das Manuskript enthält 58 Seiten, wobei „vegvísir“ auf Seite 27 als Symbol nr. 27 abgebildet ist. Es wird begleitet von einem text, der teilweise in Latein geschrieben, teilweise in Runen:
„Beri maður þennan staf á sér mun maður trauðla villast í hríð eða verða úti og eins rata ókunnugur.,“
“ Trage dieses Zeichen mit dir und du wirst dich nicht in Stürmen verlieren oder an kaltem schlechtem Wetter sterben und wirst leicht seinen Weg aus dem Unbekannten finden.“
Das dritte Grimoire ist ein weiteres“ Buch der Zaubersprüche “ (Galdrakver), diesmal in einem Manuskript mit der Bezeichnung Lbs 4627 8vo. Während der Autor, Ort und Zeit der Schöpfung unbekannt sind, sind wir sicher, dass es im 19.Jahrhundert im Eyjafjord geschrieben wurde, der wiederum in der Nähe von Akureyri liegt. Das Manuskript besteht aus 32 Seiten und „vegvísir“ ist auf Seite 17v abgebildet., Innerhalb des Manuskripts finden wir auch mehr ähnliche Symbole als nur das „Solomon-Siegel“und“ Zeichen gegen einen Dieb“. Der Text, der diesem Symbol beigefügt ist, ist ziemlich einzigartig, und die folgende Übersetzung ist der allererste Versuch seit der Erforschung des Manuskripts im Jahr 1993., Aus dem Text ist klar, die Funktionalität des Symbols wurde durch wahren christlichen Glauben bedingt:
“ Bei einer Person nicht getäuscht werden: Platz dieses Zeichen unter der linken Hand, rief er den Fahrplan und er wird dir tun, du hast den Glauben an ihn – wenn der Gott der Wild glauben an Jesu Namen-die Übersetzung dieses Briefes ist in diesen Worten an Sie ei i (…) forgangir. Gott gib mir viel Glück und Segen in Jesus Namen.,“
“ Um nicht verloren zu gehen: Behalte dieses Zeichen unter deinem linken Arm, sein Name ist Vegvísir und es wird dir dienen, wenn du daran glaubst – wenn du an Gott im Namen Jesu glaubst – die Bedeutung dieses Zeichens ist in diesen Worten verborgen, so dass du nicht umkommen darfst. Möge Gott mir Glück und Segen im Namen Jesu geben.“
Symbole aus den Handschriften ÍB 383 4to (27r), Lbs 2917 ein 4to (27), Lbs 4627 8vo 17v).,
Zusammen mit anderen Symbolen kam der „vegvísir“ höchstwahrscheinlich aus England nach Island, wo sternförmige Symbole bereits im 15. Die ursprünglichen Symbole hatten ihre Bedeutung in der christlichen Mystik. Eine gründlichere Forschung könnte die Verwendung von Sigil Magic auch in früheren Perioden bestätigen.
Die erste Literatur, die die isländische Version des „vegvísir“ – Symbols zusammen mit der Übersetzung ins Deutsche enthielt, war höchstwahrscheinlich ein Artikel von Ólaf Davíðsson über isländische magische Marken und Bücher von 1903 (Davíðsson 1903: 278, Pl. V)., Das zweite Mal erschien das Symbol in der Literatur 1940 mit Eggertsons Buch über Magie (Eggertson 1940: Spalte 49; Eggertson 2015: 126). Es wird oft fälschlicherweise angenommen, dass “ vegvísir „auch im“ Buch der Zaubersprüche “ (Galdrabók) dargestellt ist. Diese Mystifikation erschien Ende der 1980er Jahre, als Stephen Flowers seine Arbeit The Galdrabók veröffentlichte: Ein isländisches Grimoire, in dem der „vegvísir“ tatsächlich erscheint (auf Seite 88), aber nur in einer Randnotiz zu isländischen Grimoires. Wie kommt es, dass das Symbol heutzutage so beliebt ist?,
Wir glauben, dass der Autor Stephen Flowers die Hauptrolle bei der Verbreitung des Symbols spielte, dank der intensiven Förderung seines Papiers während der beginnenden Ära des Internets. Das war in Zeiten zunehmenden Interesses an altnordischer Kultur und aufstrebender Reenactment-Community. Diejenigen, die sich für das Thema interessieren, wohl aus Mangel an besseren Ressourcen als absichtlich, basierten ihre Forschung auf dem besten verfügbaren Buch mit Symbolen, die aufgrund ihrer isländischen Herkunft ein gewisses Gefühl der Authentizität hatten., Mit zunehmender Beliebtheit wurde der „Vegvísir „auch zu einem attraktiven Artikel für Online-Shops, die auf diesen speziellen Markt abzielen, sowie für isländische Touristenläden (siehe Tourismus auf Island), die den“ Vegvísir „aus kommerziellen Gründen immer noch als“ authentisches Wikinger-Symbol “ bewerben. Ein weiterer bemerkenswerter Förderer des Symbols war der isländische Sänger Björk, der es 1982 tätowieren ließ und begann, es als „ein altes Wikingersymbol zu beschreiben, das Seeleute seit den 1990er Jahren mit Kohle auf die Stirn malten, um den richtigen Weg zu finden“ (gudmundsdottirbjork.blogspot.com)., Dies führte dazu, dass „Vegvísir“ Teil des Portfolios der Tätowierer wurde, und in dem Moment, in dem sich die beiden genannten Einflüsse überschnitten, wurde das Symbol zu einem der am häufigsten tätowierten Motive in den neo-heidnischen, musikalischen, Reenactment-und altnordischen Interessengemeinschaften.
Es ist wichtig anzumerken, dass heutzutage die kreisförmigen Varianten, die manchmal von Runenalphabeten begleitet werden, am häufigsten verwendet werden, obwohl die ursprünglichen Versionen quadratisch waren und keine Runen haben.,
Schlussfolgerung
Das Symbol, das als „vegvísir“ bekannt ist, ist ein isländisches Volksmerkmal, das der kontinentalen okkulten Magie „Salomos Testament“entlehnt wurde. Es ist ungefähr 160 Jahre alt und seine Verwendung ist auf die 2. Hälfte des 19. Die einzigen literarischen Quellen, die wir aus der isländischen Tradition haben, sind wenige Erwähnungen in drei Manuskripten, die aufeinander basieren. Der „Vegvísir“ ist kein Symbol, das in der Wikingerzeit verwendet wurde oder stammt, und sollte aufgrund der 800-Jahre-Lücke nicht damit verbunden sein., Der ursprüngliche isländische „vegvísir“ hat eine quadratische Form, wobei die kreisförmigen Varianten im 20. Seine aktuelle Popularität ist an die Verbreitung des Internets und die starke Werbung in einem Online-Medium gebunden, das für die aktuellen Benutzer des Symbols leicht zugänglich ist.
Ich möchte mich bei meinen Freunden bedanken, die mich zum Verfassen dieses Artikels inspiriert haben, sowie bei denen, die mir den dringend benötigten Rat gegeben haben., Mein Dank geht an Václav Maňha für die erste Idee, an Marianne Guckelsberger für Korrekturen am isländischen Text und an René Dieken für die Bereitstellung verschiedener englischer Quellen.
Ich hoffe es hat euch gefallen diesen Artikel zu lesen. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie mich bitte oder hinterlassen Sie einen Kommentar unten. Wenn Sie mehr erfahren und meine Arbeit unterstützen möchten, finanzieren Sie bitte mein Projekt auf Patreon oder Paypal.
Literatur
Eggertson, Jochum M. (1940). Galdraskræða Skugga, Reykjavík : Jólagjöfin.
Eggertsson, Jochum M. (2015)., Zauberestrich : Das isländische Buch der Zaubersprüche, Reykjavík: Lesstofan.
Blüten, Stephen (1989). Die Galdrabók: Ein Isländischer Grimoire, York Beach, Me. : S. Weiser.
5. dubna 2019