F: In deinem posting über die positive Verwendung von „mehr“, warnen Sie gegen verwirrend „mehr“ mit „nicht mehr.“Aber eines Ihrer Beispiele („Wenn Sie Schreien mehr, ich werde Schreien“) verwendet, „noch“, wo ich (ein Australier) verwenden würden „nicht mehr.“Bin ich fehlgeleitet? Oder ist das eine britische gegen UNS Sache?
A: Im amerikanischen Englisch wird die ein-Wort-version „mehr“ ist die standard-Verwendung für das adverb mit der Bedeutung „heute“ „mehr“ oder „immer noch.“Und so haben wir es in unserem Posting verwendet.,
Die Zwei-Wort-Version „any more“ ist in den USA Standard für die Adjektiv-oder Nominalphrasen, die „any additional“ oder „anything additional“ bedeuten.“
Aber du hast Recht. Dies ist in der Tat eine britische gegen US-Sache, obwohl sich die britische Verwendung in die amerikanische Richtung zu bewegen scheint.
Die folgenden Sätze gelten im amerikanischen Englisch als Standard:
(1) “ Ich kann nicht glauben, dass du hungrig bist!“(Hier ist „mehr „ein Adverb, das“ nicht mehr „oder“ still “ bedeutet.“)
(2) „Wenn Sie Essen mehr hot dogs, werden Sie explodieren.,“(Hier ist „any more „eine Zusatzphrase, die“ any additional “ bedeutet.“)
(3) “ Bist du voll oder willst du noch mehr?“(Hier ist „any more“eine Substantivphrase, die „anything“ bedeutet.“)
In der Erklärung der US-Praxis, Garner ‚ s Modern American Usage (3rd ed.) sagt das Adverb „anymore“ vermittelt ein Gefühl von Zeit, während der Ausdruck“ any more “ ein Gefühl von Mengen oder Graden vermittelt.
Wie gesagt, die amerikanische Sichtweise von Sense #1 ist jedoch nicht universell.
Eine britische Quelle, Fowler ‚ s Modern English Usage (revised 3rd ed.,), stellt fest, dass es „scharfe Unterteilungen“ darüber gibt, ob ein Wort oder zwei für das Adverb verwendet werden sollen.
Fowler ‚ s „American English“ und andere Formen von Englisch außerhalb Großbritanniens neigen dazu, mehr zu bevorzugen, und diese Form wird jetzt von einigen britischen Autoren und Verlagen übernommen.“
Der Gebrauchsleitfaden stellt jedoch fest, dass die „Mehrheit der Autoren und Drucker in Großbritannien … immer noch mehr für diesen … Sinn drucken.,“
Eine andere US-Quelle, Merriam-Websters Dictionary of English Usage, sagt, dass die Ein-Wort-Version für Sense #1 gebräuchlicher ist, aber es ist in Ordnung, entweder ein oder zwei Wörter für das Adverb zu verwenden:
„Sowohl mehr als auch mehr werden im aktuellen schriftlichen Gebrauch gefunden. Obwohl die verschreibenden Ärzte nicht einverstanden sind, welche Form zu verwenden ist, ist das Ein-Wort-Styling am häufigsten. Fühlen Sie sich frei, es als zwei Wörter zu verwenden, wenn Sie es vorziehen.“
Die Standardwörterbücher, die wir am häufigsten verwenden—Das American Heritage Dictionary der englischen Sprache(4. Aufl.) und Merriam-Webster ‚ s Collegiate Dictionary (11. ed.,)—Liste nur eine Schreibweise „mehr“ für das adverb.
In einem Nutzungshinweis fügt Merriam-Webster hinzu: „Obwohl sowohl mehr als auch mehr im schriftlichen Gebrauch gefunden werden, ist im 20.“
Das Oxford English Dictionary Zauber das adverb als zwei Worte, „mehr“, sondern stellt fest, dass seit dem 19 Jahrhundert, es wurde auch geschrieben „nicht mehr.”