comprou a exploração significando
definição: morreu.
esta expressão é um eufemismo para morrer que normalmente aparece no Pretérito Simples.esta expressão provavelmente tem suas origens na gíria dos pilotos, provavelmente de caças a jato na Força Aérea dos EUA.
As primeiras versões desta expressão incluíam comprá-la, o que significa pagar por algo com a própria vida. Outras versões incluem a compra de uma parcela, referindo-se a uma parcela funerária.,
Fontes especulam que vem de um avião que caiu numa quinta, e de um agricultor que processou para obter uma indemnização por danos do avião.outras fontes especulam que vem de pilotos que morreram enquanto lutavam, cujas famílias receberam ajuda financeira devido à morte dos pilotos.
exemplos de compra da Fazenda
nesta conversa, uma mãe e filha estão falando de uma tia-avó que faleceu recentemente.,
Daughter: I just got a birthday letter from Great Aunt Bertha! É tão querido da parte dela.
Mother: Oh, darling, i’m so sorry to tell you this, but I just heard the news earlier today. A tia Bertha partiu.
Filha: Partiu? Para onde?
mãe: quero dizer que ela não está mais conosco.Daugher: Huh?
mãe: ela comprou a fazenda, querida. Ela faleceu. Ela está morta.,
Filha: Ah não!
neste exemplo, dois colegas de trabalho estão chateados porque um terceiro colega, Ron, faleceu.Dave: ouviste as más notícias sobre o Ron?
Ben: eu ouvi que ele não estava indo tão bem, mas eu acho que isso é normal quando você está em seus 90 anos. eu não posso acreditar que ele ainda está trabalhando!
Dave: bem, ele já não está. Comprou a quinta ontem à noite, por volta das 2 da manhã.
Ben: Oh, no., Descansa em paz, Ron.
mais exemplos
Este trecho é de um artigo sobre um homem que escreveu seu próprio obituário.
Angus B. MacDonald “comprou a fazenda” em 25 de Março.
“assim, o mundo não tem Angus MacDonald para dar pontapés”, escreveu ele. “Vou-me embora! O diabo finalmente chamou o meu nome. O Ceifador da morte veio buscar-me na sexta-feira, 25 de Março de 2016.”- Kansas City Star
Este trecho é de uma revisão de um programa de TV de super-heróis.,
- no início, eu gostei da re-introdução do Cupido como um guerreiro contra o amor, em oposição à ex-namorada louca que ela representou durante sua estréia na terceira temporada. Agora, picado pela morte de dois de seus amores assumidos (Deadshot está realmente morto, e ela acha que a flecha comprou a fazenda também), este lunático quer matar casais de celebridades para que o mundo possa “saber sua verdade.”- LA Times
resumo
o ditado comprou a fazenda é outra maneira de dizer que alguém está morto sem dizer que a pessoa está morta diretamente.,