narrador: Hitler’s Reich in the 1930s – the propaganda do regime nazista apela à comunidade étnica Alemã, e decide quem pertence onde, a partir da infância. Aqueles que não se encaixam no quadro, como os judeus, são desprezados, privados de direitos, perseguidos. Começa com o boicote às empresas judaicas, e leva cada vez mais frequentemente à violência.,GEORG STEFAN TROLLER: “coisas anteriormente desaprovadas pelo Estado foram de repente permitidas. Tudo era permitido. Tornámo-nos um jogo justo, eles podiam fazer-nos o que quisessem.em 7 de novembro de 1938, um judeu polonês mata um diplomata alemão em Paris. A sua família está ameaçada de deportação, um pretexto bem – vindo para os Nazis. A liderança nazista dá o sinal para atacar, e emite ordens para os seguidores do partido: sinagogas e empresas judaicas são para queimar. O dia 9 de Novembro é a Noite do vidro partido. Em centenas de locais, os Nazis incendiaram as sinagogas., Símbolos e testemunhos da cultura judaica são destruídos.COCO SCHUMANN: “de repente, houve um estrondo, e as janelas partiram-se.”
NARRATOR: SA commandos prey on Jewish people.SCHUMANN: “I heard screaming and looked up-people were being pushed out of the window.”
narrador: a polícia recebeu ordens para não intervir. Muitos alemães tornam-se espectadores da violência.
LORE MAY: “havia 500, 600 pessoas-alemães, gritando e cantando. Havia uma senhora, não conseguia ver a cara dela. Puxaram-na pela rua pelo cabelo.,”
narrador: a maioria olha para o outro lado, mas alguns vêm a ajuda dos Judeus em segredo.ERNST BEHM: “the fear was so great that we often didn’t have the courage to help our Jewish fellow citizens. Muitos foram ajudados, mais do que se pode pensar, mas tudo em segredo.”
narrador: só nesta noite mais de 1.400 sinagogas são destruídas.INGE DEUTSCHKRON: “esse foi o ponto de viragem. Foi quando os judeus na Alemanha entenderam que não podiam mais viver em paz como judeus alemães. Isso ficou claro depois desta noite de violência.mais de 400 judeus são espancados, fuzilados ou levados ao suicídio., A Noite do vidro partido é um aviso terrível para o destino iminente dos judeus na Alemanha.