Como preparar a colonoscopia usando MiraLAX®

Esta informação irá ajudá-lo a preparar-se para a colonoscopia usando polietilenoglicol (MiraLAX®). a colonoscopia é um teste que permite ao seu médico ver dentro do cólon (intestino grosso). O seu médico irá usar um colonoscópio (tubo flexível com uma câmara na extremidade) para ver o interior do cólon num monitor de vídeo., Durante o seu procedimento, o seu médico pode:

• Remover uma pequena amostra de tecido (biópsia) para o teste
• Remover um pólipo (crescimento de tecido)
• Tirar fotos de dentro do seu cólon

Antes de seu procedimento, você deve seguir estas instruções cuidadosamente. Terá de fazer uma preparação intestinal para esvaziar o cólon antes do procedimento. É muito importante que o seu cólon esteja vazio para a colonoscopia. Se houver fezes (fezes) dentro do seu cólon, o seu médico pode não ser capaz de ver pólipos ou outros problemas dentro do seu cólon e você pode ter que repetir o procedimento., Caso tenha dúvidas, contacte o seu médico.

1 semana antes do seu procedimento

Ask about your medications

You may need to stop taking some of your medications before your procedure., Fale com o seu médico sobre quais os medicamentos seguros para parar de tomar. Incluímos alguns exemplos comuns abaixo.anticoagulantes (anticoagulantes)

Se tomar um anticoagulante, tais como o tratamento de coágulos sanguíneos ou a prevenção de um ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral, pergunte ao médico que o prescreve para que pare de o tomar. Exemplos são listados na tabela” anticoagulantes comuns (anticoagulantes)”. Existem outros, por isso fale com o seu médico se tiver dúvidas.,”c97d36e021″>

• apixaban (Eliquis®)
• cilostazol (Pletal®)
• clopidogrel (Plavix®)
• dalteparin (Fragmin®)

• enoxaparin (Lovenox®)
• fondaparinux (Arixtra®)
• heparin

• rivaroxaban (Xarelto®)
• tinzaparin (Innohep®)
• warfarin (Coumadin®)

Medications for diabetes

If you take insulin or other medications for diabetes, you may need to change the dose., Pergunte ao médico que prescreve a sua medicação para a diabetes o que deve fazer no dia anterior e na manhã do seu procedimento. Informe o seu médico que irá beber uma dieta líquida límpida e sem açúcar no dia anterior ao seu procedimento.

se tomar metformina (tal como Glucophage® ou Glumetza®) ou um medicamento que contenha metformina (tal como Janumet®), não o tome no dia anterior ou no dia do seu procedimento.informe o seu médico se tiver um AICD

informe o seu médico Memorial Sloan Kettering (MSK) se tiver um cardioverter-desfibrilador implantável automático (AICD).,se tiver um cardioverador-desfibrilador implantável automático (AICD), terá de receber uma carta de autorização do seu cardiologista (médico do coração) antes do procedimento. Uma carta de autorização é uma carta que diz que pode ter o procedimento em segurança.se teve dores no peito, tonturas, dificuldade em respirar que são novas ou piores, ou desmaiou nas últimas 6 semanas, tem de ser examinado pelo seu médico e receber uma carta de autorização do seu médico antes do procedimento.,

o seu médico de MSK deve receber a sua carta de autorização pelo menos 1 dia antes do procedimento.

compre produtos

terá de comprar os seguintes produtos para a sua preparação intestinal:

• 4 (5 mg) comprimidos de bisacodyl (Dulcolax®). Estes são geralmente vendidos como uma caixa de 10 comprimidos.frasco de polietilenoglicol (MiraLAX®).64 onças de qualquer líquido transparente que não seja vermelho, roxo ou laranja. Terá de misturar isto com o MiraLAX. Mantenha-o à temperatura ambiente.uma bebida desportiva como Gatorade® ou Powerade® é uma boa escolha., Bebidas desportivas irá ajudar a substituir electrólitos que você vai perder durante a preparação intestinal.se sofre de diabetes, assegure-se que recebe líquidos límpidos e sem açúcar.algumas pessoas podem precisar de outros suprimentos. Para ver se precisa de outros medicamentos, responda às perguntas seguintes:
  • tende a ter prisão de ventre (tem menos movimentos intestinais do que o normal para si) ou tem menos de 3 movimentos intestinais por semana?,toma medicamentos narcóticos (opióides) tais como fentanilo (Duragesic®, Subsys®) morfina (DepoDur®, Duramorph®), hidrocodona (Vicodin®) ou oxicodona (Oxycontin®, Percocet®)? Se não tiver a certeza, pergunte ao seu médico.fez uma colonoscopia com uma preparação pobre no passado? Isto significa que durante a colonoscopia, o seu médico ainda viu fezes no cólon.se responder sim a qualquer uma das perguntas, deve também comprar os seguintes produtos:
    • 3 (17 gramas) doses de MiraLAX (para um total de 51 gramas).,pode comprar mais 1 frasco pequeno (119 gramas) ou os pacotes.
  • mais líquidos para uma dieta líquida completa.
    • Exemplos do que pode beber estão listados na secção intitulada “2 dias antes do seu procedimento.”

  5 Dias Antes do Procedimento

  Pare de tomar suplementos de ferro

  Se você tomar um suplemento de ferro, você vai precisar de parar de tomar 5 dias antes do procedimento. Suplementos de ferro pode causar alterações de cor nas suas fezes, o que pode tornar mais difícil para o seu médico para ver o seu cólon claramente.,

  3 dias antes do seu procedimento

  evite determinados alimentos

  deve seguir uma dieta de baixa fibra a partir de 3 dias antes da sua colonoscopia. Durante este tempo, não comer:

  • Bruto (frescos) frutas e legumes
  • Todo o kernel do milho, incluindo enlatados de milho
  • cereais integrais (como aveia, arroz integral, quinoa, ou pão de trigo)
  • Sementes (tais como a papoula ou gergelim)
  • Nozes

  Fale com o seu endoscopia enfermeira

  alguns dias antes de seu procedimento, você vai receber uma ligação de uma endoscopia enfermeira., Eles irão rever as instruções deste guia com você e fazer-lhe perguntas sobre o seu histórico médico. A enfermeira também irá rever os seus medicamentos e dizer-lhe qual deve tomar na manhã do seu procedimento.

  Use o espaço abaixo para escrevê-los.,

  2 Dias Antes do Seu Procedimento

  não começar a sua dieta líquida clara até o dia antes de seu procedimento se:

  • geralmente não Estão constipados
  • não tomar narcóticos (opiáceos) medicamentos
  • não tive uma colonoscopia com má preparação no passado

  Evite frutas e vegetais crus, todo o kernel do milho, grãos, sementes e nozes. Salta para a próxima secção ” Um dia antes do teu procedimento.,”

  Se você está, geralmente, prisão de ventre, tomar medicamentos entorpecentes, ou que tenham tido uma colonoscopia com uma má preparação no passado:

  • Tomar 1 tampa (17 gramas) de MiraLAX misto com 8 onças de líquido no café da manhã, almoço e jantar.siga uma dieta líquida completa., beber os seguintes:
    • Iogurte (sem pedaços de fruta)
    • sucos de Frutas sem polpa
    • Soda
    • Caldos ou sopas creme que tem sido prejudicada por isso não há vegetal peças
    • suplementos Nutricionais
    • sorvete e frutas ices (sem pedaços de frutas)

  O Dia Antes do Seu Procedimento

  Preparar a sua MiraLAX preparação do intestino

  Na manhã do dia antes de seu procedimento, misture todos os 238 gramas de MiraLAX pó com 64 onças de uma sala de temperatura do líquido claro até o MiraLAX pó se dissolva.,uma vez dissolvida a MiraLAX, pode colocar a mistura no frigorífico. Muitas pessoas acham que sabe melhor quando está frio.não misture o MiraLAX antes da manhã do dia anterior ao procedimento.

  siga uma dieta líquida transparente

  terá de seguir uma dieta líquida transparente no dia anterior ao seu procedimento. Exemplos de líquidos claros estão listados no quadro desta secção.não coma alimentos sólidos.não beba nada vermelho, roxo ou laranja.certifique-se de beber muitos líquidos além de apenas água, café e chá., Isso ajuda a garantir que você obtenha calorias suficientes e é uma parte importante de sua preparação para a colonoscopia. Tente beber pelo menos 1 (8 onças) copo de líquido a cada hora enquanto está acordado.se tem diabetes, deve beber apenas líquidos límpidos e sem açúcar e verificar frequentemente o seu nível de açúcar no sangue. Se tiver alguma dúvida, fale com o seu profissional de saúde.,c62″>

  • Limpar sucos de frutas, como maçã, branco cranberry, limonada, ou o de uva branca
  • Soda, como o 7-Up®, Sprite®, ginger ale, ou seltzer
  • Gatorade®
  • café Preto
  • Chá
  • Água
  • Sucos com polpa
  • Néctares
  • Leite ou creme
  • bebidas Alcoólicas
  • Nada de vermelho, roxo ou laranja

  Observe o tempo do procedimento

  Um membro da equipe vai ligar para você depois do meio-dia do dia antes de seu procedimento., O membro do pessoal dir-lhe-á a que horas deve chegar para o seu procedimento. Se estiver agendado para o seu procedimento na segunda – feira, será chamado na sexta-feira anterior. Se não receber uma chamada, contacte o seu médico.se precisar de cancelar o seu procedimento, contacte o médico que o marcou.

  inicie a preparação intestinal

  Passo 1: no dia anterior ao procedimento, tome 2 comprimidos de bisacodilo (5 mg) por via oral com um copo de água. Passo 2: às 16h15, comece a beber a mistura MiraLAX.irá beber 4 copos da mistura no total.,

  • Quando terminar, metade da mistura MiraLAX será deixada. Guarde o resto no frigorífico para a segunda metade da sua preparação.os movimentos intestinais geralmente começam dentro de 1 hora após beber a primeira dose, mas pode demorar mais tempo para algumas pessoas.não se preocupe se não começar a ter movimentos intestinais após beber a primeira metade do MiraLAX. Continue a beber líquidos e inicie a segunda metade do MiraLAX conforme indicado.,colocar vaselina (vaselina®) ou um & d® pomada na pele à volta do ânus após cada movimento intestinal. Isto ajuda a prevenir irritação.Continue a beber líquidos límpidos para se manter hidratado e expelir o cólon.

  Passo 3 (Se você disse ao chegar para o seu procedimento, antes de 11:00 am):

  Se você foi informado de chegar para o seu procedimento, antes de 11:00 am, siga estas instruções a noite antes de seu procedimento:

  Às 11:00 pm, tomar 2 bisacodyl comprimidos por via oral, com um copo de água., Depois, começa a beber a segunda metade da mistura MiraLAX.certifique-se que termina toda a mistura de MiraLAX.pode continuar a beber líquidos límpidos até 4 horas antes da hora prevista de chegada.não coma nada até após o seu procedimento.,

O Dia do Seu Procedimento

Passo 3 (Se você disse ao chegar para o seu procedimento, às 11:00 ou mais tarde):

Se você foi informado de chegar para o seu procedimento, às 11:00 am ou posterior, siga estas instruções a manhã do seu procedimento:

Em 6:00 am, tomar 2 bisacodyl comprimidos por via oral, com um copo de água. Depois, começa a beber a segunda metade da mistura MiraLAX.certifique-se que termina toda a mistura de MiraLAX.pode continuar a beber líquidos límpidos até 4 horas antes da hora prevista de chegada.,não coma nada até após o seu procedimento.

coisas para lembrar

• tome apenas os medicamentos que lhe foram instruídos a tomar na manhã do seu procedimento. Leve – os com alguns goles de água.não aplique loções, cremes ou pó no peito ou braços.remova qualquer jóia, incluindo piercings corporais.deixe todos os objetos de valor, como cartões de crédito e jóias, em casa. Não temos armários para guardar os seus valores.se usar lentes de contacto, use antes os óculos.,

o que trazer

• uma lista dos medicamentos que toma em casa
• Se tiver um pacemaker implantado ou um desfibrilador cardioverter-desfibrilhador (AICD), traga o seu cartão de carteira consigo.,
• o Seu inalador de emergência (como albuterol (Proventil®, Aerolin®) para a asma), se você tiver um
• Um caso para o seu óculos
• a Sua Saúde formulário de Proxy, se você tiver completado um

para Onde ir

O procedimento será realizado em um dos seguintes locais:

• Endoscopia Suite no Memorial Hospital (MSK principal do hospital)
  1275 York Avenue (entre o Oriente 67º e East 68th Ruas)
  New York, NY 10065
  a M de elevador para o 2º Andar. Entra na Suite de endoscopia através das portas de vidro.,
• MSK Monmouth
  480 Red Hill Road
  Middletown, NJ 07748

o Que esperar

uma Vez que você chegar, você será solicitado para o estado e escrever seu nome e data de nascimento muitas vezes. Isto é para tua segurança. Pessoas com os mesmos nomes ou nomes similares podem ter procedimentos no mesmo dia.quando for hora de mudar de procedimento, você vai ter um vestido de hospital, roupão e meias não-brancas para usar.irá encontrar-se com o seu médico antes do seu procedimento. Eles irão explicar o procedimento para você e responder a quaisquer perguntas que você possa ter.,vai encontrar-se com o seu anestesista. Eles vão rever o seu histórico médico com você e falar com você sobre o tipo de anestesia (medicação para fazer você dormir) que você vai receber.uma vez que seja hora de seu procedimento, você será trazido para a sala de procedimentos e ajudado para a mesa de exames. Vais deitar-te no teu lado esquerdo com os joelhos dobrados.o seu anestesista irá colocar uma linha intravenosa (IV) numa veia, normalmente no seu braço ou mão. Vai ter anestesia através do soro, o que o fará adormecer., Assim que estiver a dormir, o seu médico iniciará o procedimento.o seu médico irá colocar um colonoscópio no seu recto. O colonoscópio Está ligado a um monitor de vídeo. Isto permite ao seu médico ver o interior do cólon. O seu médico irá usar ar e fluido para mover o colonoscópio através do cólon, enquanto procura qualquer coisa incomum no monitor de vídeo.o procedimento demora normalmente menos de 60 minutos (1 hora).

Perguntas frequentes (FAQs)

estou a preparar-me e comecei a ter fezes moles antes de terminar., Ainda preciso de levar o resto da preparação?Sim. Você deve beber todo o preparo para limpar completamente seu cólon para uma colonoscopia segura e completa.apetece-me vomitar (náuseas) ou vomitar (vómito) após a preparação do intestino. O que devo fazer?muitas pessoas podem sentir náuseas enquanto bebem o preparo intestinal. Para ajudar com isso, tente misturar o pó de MiraLAX com líquidos claros que você gosta de beber.se sentir vómitos, deve beber devagar e fazer uma pausa. Isto significa que deve parar de beber o líquido durante 30 a 45 minutos para deixar o estômago vazio., Enquanto fazes uma pausa, põe o líquido de preparação no frigorífico. Depois da pausa, tente beber lentamente a preparação novamente. Usa uma palhinha se tiveres.se vomitar, faça uma pausa de 30 a 45 minutos. Se tiver medicação anti-náuseas em casa, pode tomar 1 dose antes de recomeçar a preparação. Você pode beber qualquer líquido claro que você gosta de beber para se manter hidratado. É importante que beba todo o líquido de preparação para limpar completamente o cólon para uma colonoscopia segura e completa.

após o seu procedimento

o seu enfermeiro continuará a monitorizar o seu coração, respiração e pressão arterial., Muitas pessoas se sentem inchadas e têm cãibras no estômago após uma colonoscopia. Isto é normal e desaparece com a passagem de gás.se tiver alguém à sua espera, a sua enfermeira explicar-lhe-á as instruções de alta antes de ir para casa.

em casa

• Pode começar a comer alimentos leves logo que tenha alta. Evite comida picante, gordurosa e frita no início. Vai até à tua dieta normal. Se o seu médico quiser que limite a sua dieta por um período de tempo, informá-lo-ão.,pode voltar a fazer as suas actividades habituais 24 horas após o procedimento.não beba bebidas alcoólicas durante 24 horas após o procedimento.se você fez uma biópsia, é normal ter uma pequena quantidade de sangramento do reto. Não deve haver mais do que algumas gotas de sangue, e a hemorragia deve parar dentro de 24 horas após o seu procedimento.após uma colonoscopia, é normal que os seus movimentos intestinais sejam irregulares ou diferentes dos seus hábitos habituais. Isto pode durar até uma semana após o seu procedimento.,
  

  Quando ligar para o Seu Provedor de cuidados de Saúde

  ligue ao seu médico se você tiver qualquer um dos seguintes:

  • Uma febre de 101° F (38.3° C) ou superior
  • Graves dores de estômago ou inchaço
  • Sangramento a partir do seu reto, que dura mais de 24 horas
  • Sangramento entre os movimentos intestinais
  • Fraqueza, desmaio, náusea
  • o sangramento de seu reto