anúncio 1
(1) anúncio de boas-vindas.bom dia! Senhoras e Senhores.Bem – vindo a bordo deste voo para Seul.o meu nome é John Graham e sou o vosso Director de Serviço durante o voo.a sua tripulação de cabina está aqui para garantir que tenha um voo agradável para Seul esta manhã.
bom dia. senhoras e senhores.Bem-vindo a bordo do voo 493 da Korean Air com destino a Taipei .lamentamos o atraso na nossa partida.,por favor, aperte o cinto de segurança e evite fumar enquanto o sinal de proibição de fumar Está ligado.
do capitão Jackson e da tripulação, é nosso prazer servi-lo hoje.se houver alguma coisa que possamos fazer para tornar o seu voo mais agradável, por favor, avise-nos. Obrigado.
em alguns momentos, estaremos exibindo um vídeo de segurança sobre esta aeronave.também encontrará um cartão de segurança no bolso do Banco à sua frente.nós exigimos que você nos dê sua atenção cuidadosa.,
(2) regulamento do Governo
O uso de todos os dispositivos de transmissão de rádio é proibido em todos os momentos como eles podem interferir com os instrumentos de aeronaves. Todos os dispositivos eletrônicos portáteis tais como walkman, computadores, calculadoras, devem ser desligados durante a decolagem & pouso e celulares não devem ser usados em qualquer momento.,
senhoras e Senhores:
para sua segurança, todos os passageiros são gentilmente solicitados a abster-se de usar telefones portáteis, televisões, Leitores de cd, ou rádios fm na cabine. Obrigado.estamos à espera da descolagem (aterragem) da torre de controlo de Tráfego Aéreo. Esperamos partir em 12 minutos. Obrigado pela vossa paciência.
senhoras e senhores:
partiremos em breve. Por favor, certifique-se de que o seu cinto de segurança está bem apertado. Obrigado.,
posso ter a vossa atenção, por favor?o sinal do cinto de segurança está desligado. No entanto, recomendamos que mantenha o cinto de segurança apertado durante todo o voo. A sua cooperação será apreciada.
(3) Segurança anúncio
Senhoras & Senhores! O cartão de instruções de segurança está no bolso do assento à sua frente. Por favor, leia. Mostra-lhe o equipamento transportado neste avião para sua segurança.,
um colete salva-vidas está no bolso debaixo do seu banco. Para colocá-lo, coloque-o sobre a sua cabeça. Aperta a cintura e aperta bem. Por favor, não o inflacione enquanto estiver dentro da aeronave. Um escorrega de evacuação e jangada salva-vidas estão em cada porta. A sua tripulação vai levá-lo até à sua porta. As saídas de emergência adicionais constam do folheto informativo.
Em caso de emergência, máscaras de oxigénio cairão à sua frente. Por favor, puxe a máscara para baixo em direção à sua cara e coloque a máscara sobre a sua boca e nariz., Se você está viajando com uma criança, por favor, cuide de si mesmo primeiro, em seguida, a criança. Respire normalmente, ajuste a fita para si.
Senhoras e Senhores.o capitão desligou o sinal do cinto de segurança, o que significa que pode sair do seu lugar agora, se quiser. No entanto, para sua própria segurança e para a segurança dos outros ao seu redor, você deve manter o cinto de segurança apertado enquanto está sentado., Se o sinal do cinto voltar durante o voo, por favor volte imediatamente para o seu lugar, e para a segurança de todos, mantenha o cinto apertado enquanto está sentado.
se desejar remover alguma coisa dos armários superiores, por favor tenha cuidado, pois alguns itens podem ter-se movido durante a descolagem e podem cair sobre si ou outros passageiros.,
os passageiros são lembrados de que este é um voo de não fumadores, o que significa que não é permitido fumar em qualquer parte da aeronave, incluindo as casas de banho que não estão protegidas por alarmes de detecção de fumo. Como um lembrete, o sinal de não-fumante permanecerá iluminado durante toda a viagem.
Senhoras & Senhores! Dentro de momentos, estaremos a distribuir cartões de chegada e declarações aduaneiras e de quarentena para L. A. há três Estados Unidos diferentes., os formulários de imigração e cada passageiro será obrigado a preencher um desses formulários, dependendo de sua nacionalidade, passaporte ou status de visto. Não há requisitos de imigração para os cidadãos dos EUA.
se for titular de um visto U. S. válido, deve preencher um formulário branco de imigração I-94. Se você está viajando sob o programa de Isenção de visto dos EUA, então você deve completar um formulário verde de imigração I-94W. Se você não está viajando sob um visto dos EUA, então você deve preencher um formulário de imigração Azul I-94T.,
somos obrigados a pedir-lhe para preencher os formulários a tinta e em letras maiúsculas, sem alteração ou cruzamentos. Por favor, pergunte à Hospedeira se você cometer um erro e exigir outro formulário. Cada viajante que chega ou chefe de família deve preencher o formulário de declaração aduaneira. Isso inclui cidadãos, cidadãos canadenses, residentes permanentes dos Estados Unidos e novos imigrantes para os EUA passageiros que viajam além dos EUA são considerados em trânsito e não são obrigados a preencher um cartão de chegada.,
(Austrália)
O cartão de imigração deve ser preenchido por a, em nome de todos os passageiros, incluindo crianças. O cartão de imigração deve ser preenchido com precisão e, em particular, a questão da relação com um endereço na Austrália. No caso de um endereço ser desconhecido, este deve ser respondido como “desconhecido.”O formulário de alfândega e Quarentena também deve ser preenchido por todos os passageiros. No entanto, casais que viajam juntos com crianças menores de 18 anos de idade apenas para completar um formulário de alfândega e Quarentena. Obrigado.,
(Nova Zelândia)
A imigração Formulário deve ser preenchido por, ou em nome de todos os passageiros, incluindo crianças. O formulário de alfândega e quarentena deve ser preenchido por todos os passageiros, exceto as crianças de 17 anos ou menos que estão viajando com um pai ou tutor legal. Os passageiros com menos de 17 anos podem ser incluídos numa declaração dos pais ou responsáveis. Por favor, note que o formulário de imigração e Alfândega e Quarentena está incluído no livro boas-vindas à Nova Zelândia. Obrigado.,
(4) Serviço de Entretenimento anúncio
(revista)
Para o seu prazer durante o vôo de hoje, temos colocado uma cópia gratuita da nossa revista de bordo, Pacífico, no assento, bolso na frente de você. Se desejar, por favor, fique à vontade para levar isto consigo quando sair.
(Sky-shop)
aqueles interessados em comprar mercadorias duty free também vão encontrar a nossa brochura sky-shop no bolso do banco.,
(sistema de entretenimento)
Se você estiver nas seções de primeira ou classe de negócio, você vai encontrar controles para o seu voo de leitura, botão de chamada e o sistema de entretenimento em voo no interior do braço do seu assento. Na cabine de economia, estes controles estão localizados em cima do seu assento armrest. Para ajustar o seu assento, empurre o fundo ao lado do painel. As casas de banho para os passageiros sentados nas cabinas económicas estão localizadas na frente, no meio e na retaguarda destas cabanas.
Tea, coffee and a full bar service will be available throughout the flight., Se necessitar de assistência especial, por favor contacte uma hospedeira de bordo mais próxima de si. Estamos aqui para garantir que você tenha um voo confortável e agradável. Mais tarde diminuímos as luzes da cabine para que possas descansar. Recomendamos que, enquanto dorme, mantenha o cinto apertado por cima do cobertor. Desta forma, não será necessário acordá-lo caso o sinal do cinto de segurança venha durante o voo. Se você não quer ser acordado para o café da manhã, por favor, aconselhe uma hospedeira de bordo. Obrigado.
(5) anúncio de despedida.,
(Top of descent announcement)
We hope you have enjoyed the in-flight entertainment. Estamos agora a preparar-nos para aterrar. O bar está fechado e em breve recolheremos os vossos auscultadores. Devo lembrá-lo de completar a sua documentação de chegada e imigração quando chegarmos.
(Prepare for landing)
Ladies& Gentlemen, now We’re approaching Seoul where the local time is 09:00. Nesta fase você deve estar no seu assento com o cinto firmemente, apertado., Os ecrãs de televisão pessoais, os apoios para os pés e as mesas dos bancos devem ser arrumados e toda a bagagem de mão armazenada nos armários superiores ou debaixo do Banco à frente. Por favor, certifique-se de que todos os dispositivos eletrônicos, incluindo Computadores portáteis e jogos de computador estão desligados.