deseja ler a literatura espanhola clássica… na sua língua original?tem de começar por algum lado. Recursos para o espanhol se você sentir que suas habilidades de leitura em espanhol não estão prontas para enfrentar os guerreiros do moinho de vento, você pode construí-las com exercícios de compreensão de leitura.pode lembrar-se disto na escola primária: leia uma passagem e teste a sua compreensão.todos estes anos mais tarde, este método ainda é altamente eficaz!,reunimos oito recursos online onde pode praticar a sua compreensão de leitura. Vais ler sobre a sonhadora Dulcinea num instante!
por que praticar sua leitura em espanhol é importante
ao aprender uma nova língua, a maioria das pessoas se concentra em aprender como falar a nova língua. Numa era de tecnologia em que as TVs estão em todo o lado e o Google Translate torna tão fácil traduzir pedaços inteiros de texto, a arte da leitura pode perder-se na comoção tecnológica.no entanto, não subestime o poder da leitura.,muitas pessoas não percebem como é essencial aprender a ler em espanhol. É útil para muito mais do que apenas ler um romance em espanhol que aprendeu por capricho numa livraria local:
- É uma das formas mais fáceis de expandir o seu vocabulário em espanhol, em geral, bem como em tópicos específicos.
- A leitura ajuda onde os livros e as listas de vocabulário normalmente falham: ajuda a construir o seu repertório de palavras e frases coloquiais em espanhol. a leitura é uma forma prática de se familiarizar com a estrutura de frases em espanhol., finalmente, a leitura é uma porta de entrada para explorar culturas de língua espanhola. Da literatura à história aos eventos atuais, há sempre algo novo para desbloquear através da leitura.sem mencionar, se você planeja visitar um país de Língua Espanhola a qualquer momento em breve, como aprender espanhol na Costa Ric, ser capaz de ler pelo menos o básico Espanhol definitivamente será útil.
Tente navegar em um aeroporto na Guatemala sem ser capaz de ler Espanhol. Acredita, não é fácil!
estude espanhol na Costa Rica.,aprender uma nova língua pode ser uma tarefa difícil, especialmente quando uma das primeiras coisas que você faz é pegar um romance chunky Espanhol.
Aqui está como fazer o seu caminho para a leitura muito mais fácil:
- não morda mais do que pode mastigar. Se você é um iniciante, comece a aprender a ler em espanhol com textos muito pequenos, Tamanho de mordida.
- concentre-se na compreensão do texto ou frase como um todo, em vez de parar para cada palavra que você não conhece. Muitas vezes, traduzir um texto palavra por palavra leva a confusão e imprecisão., Também torna mais difícil compreender o significado geral.
- crie uma lista de vocabulário à medida que lê. Embora você não deve parar para traduzir cada palavra desconhecida, pode haver algumas palavras-chave que você precisa entender. Tome nota destes e adicione-os à sua lista de vocabulário.Às vezes os exercícios de leitura irão incluir listas de vocabulário chave próprias, mas mesmo assim, você deve estar adicionando quaisquer palavras que você gostaria de lembrar para uso futuro.faça os exercícios de compreensão! Muitos textos concebidos para estudantes espanhóis também incluem exercícios para testar a sua compreensão., Não saltes isto! Eles são projetados para ajudá-lo a aprender.Se você responder a maioria das perguntas errado, isso significa que você não entendeu completamente o texto, e nesse caso você deve voltar e tentar lê-lo novamente. Pode ser entediante, mas o pagamento vale a pena!transforma a leitura num exercício polivalente. Leia o texto em voz alta para trabalhar em sua pronúncia e fluência.para obter alguma prática de leitura multi-sensorial, você pode ir para uma escola de espanhol de língua na Costa Rica! não se sobrecarregue!, Em vez disso, defina objetivos viáveis para si mesmo, como completar um ou dois exercícios de Leitura por dia.
Aqui estão alguns dos melhores sites para trabalhar em sua compreensão de leitura em espanhol!
recursos para o espanhol: 8 Websites com exercícios de compreensão de leitura em espanhol
Lingua é um grande recurso para iniciantes. Tem um vocabulário e uma secção de leitura, ambos de acesso livre.
os textos são divididos em três níveis diferentes, tornando fácil trabalhar o seu caminho até a escada de leitura pouco a pouco.,
estes textos são muito curtos, variando de cerca de 150 a 250 palavras cada, por isso não há nada a temer! Cada texto vem com algumas perguntas simples para testar sua compreensão do que você lê.
os textos também são transferíveis como PDFs, por isso você pode usá-los offline ou imprimi-los.
Aprenda Espanhol prático
Este é um site livre que tem quase 50 textos que vão em dificuldade de principiante para avançado, por isso há mais do que o suficiente para mantê-lo em movimento., O maior número de textos é para iniciantes que são utilmente subdivididos em dois níveis.
cada texto inclui uma tradução em Inglês para ajudá-lo na sua leitura, bem como uma gravação de áudio. Use o áudio para testar suas habilidades de escuta, e ler junto com a gravação para melhorar a sua pronúncia.
123 me ensine
123 Teach Me is one of the best free online resources for learning Spanish. Há toda uma seção dedicada aos exercícios de compreensão de leitura dividida em quatro níveis diferentes: noviço, Intermediário, avançado e superior.,
cada nível é, por sua vez, subdividido em grupos de perguntas, de modo que é fácil progredir gradualmente para textos mais difíceis. Os” quizzes ” são onde você vai encontrar seus exercícios de compreensão de leitura: cada quiz contém uma ou duas leituras e um exercício para testar sua compreensão.
cada questionário também inclui uma pequena lista de vocabulário para que possa começar a recolher palavras desconhecidas.
Aatsp Exame Nacional Espanhol
embora haja menos exercícios aqui, este recurso é grande se você estiver planejando fazer um teste formal em algum momento.,
eles têm um conjunto de testes de amostra on-line que vão do nível um ao nível seis, bem como quatro conjuntos de exames de prática, cada um abrangendo seis níveis. Ambos podem ser encontrados na aba “preparação do exame”.cada teste contém vários textos seguidos de perguntas. A maioria dos textos não são mais do que um parágrafo curto e alguns incluem imagens ou diagramas, também.também encontrará alguns exercícios de compreensão auditiva misturados.,
Woodward Spanish
Woodward criou uma lista de 14 textos espanhóis concebidos para ajudar os alunos, cobrindo uma série de tópicos desde aeroportos à corrupção e à internet. Eles podem não ser os textos mais cativantes, mas eles certamente vão ajudar a aumentar suas habilidades de leitura!os próprios textos são mais adequados para alunos intermédios do que para iniciantes completos. Eles são mais longos do que muitos dos outros exercícios de leitura listados aqui, então estes são uma grande prática antes de você afundar seus dentes em artigos de comprimento completo.,
As listas de vocabulário também são extensas e em vez de traduzir as palavras e frases diretamente para o inglês, O vocabulário é explicado em espanhol.
Practica Español
Este é outro grande recurso para alunos ligeiramente mais avançados e promete mantê-lo absorvido. Estes não são textos fáceis de seguir e eles podem apresentar um desafio para os iniciantes.
os artigos discutem uma gama de assuntos atuais da moda à economia. Há centenas de textos para escolher, por isso não há falta de material de leitura.,
cada artigo pode ser lido em inglês e espanhol no caso de você estar lutando para entender os tópicos mais complicados. Há também gravações de áudio disponíveis para cada texto.os artigos são acompanhados de exercícios de compreensão sob a forma de perguntas de escolha múltipla.
Centro Virtual Cervantes
Este site pode ser assustador para navegar: Ele é totalmente em espanhol e, certamente, não foi projetado para iniciantes.dito isto, existem grandes recursos para ajudá-lo a aprender a ler espanhol se souber onde procurar., Dirija-se à seção para estudantes e clique em “conferencias Paso a Paso.”
Aqui você encontrará uma variedade de textos divididos em três níveis. Os textos são bastante longos e incluem exercícios para completar antes e depois da leitura. Você também pode clicar em várias palavras para ver descrições delas em espanhol.
mesmo o primeiro nível de textos pode parecer intimidante para um iniciante, por isso recomendamos começar a partir dos recursos mais favoráveis para iniciantes nesta lista se você é novo para o espanhol.,
Readlang
Readlang é um dos poucos sites que você realmente precisa para se inscrever, mas a certeza de que você pode acessar os textos de graça. Uma vez que você está inscrito, você terá acesso a uma seleção de materiais que abrangem vários níveis.
o benefício de se inscrever é que você pode configurar o seu próprio perfil, o que lhe permite construir a sua própria biblioteca. Você pode facilmente criar uma lista completa de textos que você quer ler mais tarde e manter o controle dos que você gostou de ler.,
O aspecto único deste recurso é o sistema de fácil utilização, que divide os textos em mais do que apenas um nível e pode ser filtrado de acordo com as suas preferências. Você pode personalizar suas seleções para ler transcrições de ficção, não ficção ou diálogo e você até mesmo tem acesso a uma gama de letras de música espanhola.
para adicionar a isto, você pode filtrar os resultados por dificuldade variando de A1 (iniciante) a C2 (avançado), bem como pela contagem de palavras.pronto para enfrentar a história do Antigo Egipto? Readlang é a tua estrada de tijolos amarelos para a grandeza.sentes-te confiante?, Aprender a ler em espanhol é tudo sobre dar passos de bebê. Pense na primeira vez que aprendeu a ler em criança. A não ser que fosses uma criança prodígio, é provável que não tenhas mergulhado directamente no Hemingway. Use estes exercícios como trampolim para as grandes ligas.
E quando estiver pronto, tente ler contos ou alguns artigos de notícias simples. Se você acha que está preparado para um livro completo, comece com um livro infantil. Pessoalmente, eu saltaria em qualquer desculpa para reler “Harry Potter”, mesmo em espanhol!,
Em breve, você vai encontrar-se zooming através de textos espanhóis como Harry durante um jogo particularmente emocionante de Quidditch. Não é óptimo ler?