Dadivoso (m) / dadivosa (f)
Significado: Generoso. Esta palavra espanhola chique pode facilmente ser substituída por sinônimos muito mais comuns e menos bonitos como generoso ou abundantes.
Orate
Significado: louco: uma palavra muito incomum que se refere a uma pessoa louca.
Dédalo
Significado: Labirinto, labirinto., Isto não é algo que se ouve todos os dias, mas é uma bela palavra que vem de “Daedalus”, o criador do labirinto na mitologia grega.
executável
significa: terrível; atroz. Algumas pessoas apenas se contentariam em dizer antipático ou degradável para descrever algo desagradável, mas para algo tão repreensível, esta palavra diz melhor.
Etéreo (m) /Etérea (f)
Significado: etéreo., Esta palavra é tão maravilhosa como a sua homóloga inglesa e evoca uma imagem de algo tão intangível e delicado como soa.
Petricor
aquele delicioso cheiro de chuva a tocar no chão … consegue imaginá-lo na sua mente? É petricor.
Efímero (m) / Efímera (f)
Efêmera. Outra bela palavra em inglês e espanhol, que se refere a algo fugaz ou de curta duração.
Perenne
Significa: Perene., Esta palavra raramente aparece no discurso diário e é muitas vezes substituída pela mais comum “permanente”. Mas é uma maneira mais poética de dizer que algo é eterno.
Inefable
algo que não pode ser expresso ou descrito, algo que não pode ser expresso ou simplesmente não pode ser falado por causa de sua sacralidade. É inefável.
Inmarcesible
Significa: Insondável, eterno, imortal, imperecível. Esta palavra também é usada para descrever uma flor que não murcha.
Serendipia
Significa: Serendipity., Aquele acontecimento incrível quando se depara com algo totalmente inesperado. Tal como a sua versão em inglês, é uma palavra adorável.
Ademán
Significa: Gesto. Você pode facilmente dizer “gesto” para descrever os gestos e ações que as pessoas fazem quando falam. Mas se te sentes elegante, ademán é a palavra certa para ti.
Ataraxia
um estado de calma serena; um estado de total quietude e paz.
Incensurável
significa: imensurável., É insondável, sem limites, incalculável. Em espanhol, dizes tu, inconcebível.
Ornitorrinco
significa: ornitorrinco. Não adoras como a palavra “Ornitorrinco” sai na tua língua? Esta palavra já é longa e brincalhona, mas parece se adequar perfeitamente ao animal que denomina: um mamífero que vive debaixo d’água e também tem um bico de pato.
Pavonearse
significa: andar por aí como um pavão., Não há uma palavra exacta para isto em inglês, mas quando alguém anda por aí como se fosse o dono, chama-se pavonearse.
Muérgano (m)/Muérgana (f)
Esta pode ser uma bela palavra, mas este adjetivo incomum refere-se a alguém médio; uma pessoa mal-espirituosa com más intenções.
Dilapidar
Este verbo significa “desperdiçar”. Há Termos muito mais familiares que significam o mesmo como “malgastar”, mas dilapidar é uma maneira mais elegante de dizer para desperdiçar ou deitar fora dinheiro.,
Vergüenza Ajena
significa: sentir-se embaraçado por alguém. Não há uma contrapartida exata para esta palavra em inglês, mas eu sei que você conhece o sentimento. Esse embaraço extremo que sentes por outra pessoa? Os espanhóis chamam-lhe Vergüenza Ajena.
Ver também:
10 Belas Citações de amor espanhol que irão derreter o seu coração
40 de LAS MÁS BELLAS PALABRAS DEL CASTELLANO. ¿TÁN VUESTRAS FAVORITAS?