Hva denne veiledningen er for
Mange innvandrere kommer fra land med svært ulike helsevesenet til STORBRITANNIA. Denne guiden kan hjelpe til:
- forklare nye pasienter hvor NHS opererer
- utforske med dem hvordan dette stiller seg til helsevesenet at de har vært brukt til
Denne veiledningen er om NHS rettigheter i England.
Den Skotske Regjeringen har publisert en egen veiledning om utenlandske besøkende’ forpliktelse til å betale avgifter for NHS omsorg og tjenester.,
Ytterligere informasjon er også tilgjengelig om helse tjenester for utenlandske besøkende i Wales.
Oppsummering av endringer etter Brexit overgangsperioden
Kort sikt besøkende fra EU kan fortsette å få tilgang til medisinsk nødvendig helsehjelp gjennom det Europeiske helsetrygdkort (EHIC) ordningen, eller planlagt helsetjenester gjennom S2 finansiering rute.
Kort sikt besøkende fra EU som ikke er omfattet av den nye UK-EU-avtale om gjensidige helsetjenester (inkludert tidligere innbyggere i STORBRITANNIA) kan bli belastet for NHS behandling.,
Det er ingen endringer i helsesektoren rettigheter på kort sikt besøkende som er omfattet av bilaterale healthcare avtaler mellom NORGE og land utenfor EU, deriblant Norge, Island, Liechtenstein og Sveits.
Borgere av EU, Norge, Island, Liechtenstein og Sveits som flytter til NORGE fra 1. januar 2021 for mer enn 6 måneder vil betale innvandring helse-avgift som en del av en søknad om visum.,
EU-borgere som bodde i STORBRITANNIA på eller før 31. desember 2020 må gjelde for EU-Oppgjør Ordningen innen 30. juni 2021 for å bevare sin helse rettigheter i NORGE.,ng og behandling
Ingen gebyrer for coronavirus (COVID-19) testing, behandling og vaksinering
Utenlandske besøkende til England, inkludert alle som bor i NORGE uten tillatelse, vil ikke bli belastet for følgende:
- testing for COVID-19 (selv om testen viser at de ikke har COVID-19)
- behandling for COVID-19, inkludert for et relatert problem som kalles multisystem inflammatorisk syndrom som rammer noen barn
- vaksinasjon mot COVID-19
Ingen innvandring sjekker er nødvendig for utenlandske besøkende hvis de er bare testet, behandlet eller vaksinert for COVID-19.,
COVID-19 råd og veiledning for offentlig
COVID-19 testing og behandling er gratis (MS Word-Dokument, 66.2 KB).
Bo hjemme veiledning for husholdninger med mulig COVID-19 infeksjon på ditt valgte språk.
The Mayor of London og London Montering veiledning på COVID-19 på ditt valgte språk.
Leger av Verden har gitt oversatt COVID-19 ressurser informert av regjeringen og NHS råd.,
Den Internasjonale Organisasjonen for Migrasjon har satt opp COVID-19 Migrant Informasjon-Tjenesten, som gir flerspråklig informasjon om COVID-19 tiltak og støtte i STORBRITANNIA sammenheng. Målet er å støtte migranter som kan møte språkbarrierer når du leser kompleks informasjon. Informasjonen er tilgjengelig på 5 språk: engelsk, spansk, portugisisk, arabisk og rumensk. Det dreier seg om 5 viktige områder av livet som har vært betydelig påvirket av COVID-19: helse, sysselsetting, fordeler, bolig og innvandring.,
Råd om hvordan du kan bidra til å redusere overføring av COVID-19.
Informasjon for skjerming og beskyttelse av personer som er definert på medisinsk grunnlag som svært sårbare fra COVID-19.
Helse informasjon og råd om COVID-19 er tilgjengelig på NHS nettstedet.
finn ut om den BRITISKE regjeringens svar til COVID-19 på GOV.STORBRITANNIA.,
Gratis tjenester
GP og sykepleier konsultasjoner i primærhelsetjenesten, behandling gitt av en GP og andre primary care-tjenester er gratis for alle om å registrere seg med GP som en NHS pasienten, eller få tilgang til NHS tjenester som en midlertidig pasienten. En midlertidig pasienten er noen som er i området i mer enn 24 timer og mindre enn 3 måneder.
For sekundær-og omsorgstjenester, den BRITISKE helsevesenet er residence-basert. Dette betyr at du må bo lovlig i NORGE på en riktig måte avgjort grunnlag for å ha rett til gratis helsetjenester.,
målet av bolig som NORGE bruker for å avgjøre om en person er berettiget til gratis healthcare NHS er kjent som ‘vanlige residence’. Å være vanligvis bosatt i STORBRITANNIA, folk fra land utenfor det Europeiske Økonomiske samarbeidsområdet (EØS), som er underlagt innvandring kontroll må også ha innvandring status av «ubestemt permisjon for å være’.
Folk som ikke vanligvis bosatt i STORBRITANNIA kan bli pålagt å betale for deres omsorg når de er i England. Men noen tjenester og noen individer er fritatt for betaling.,
The National Health Service (Gebyrer for Utenlandske Besøkende) Forskrift 2015 og regjeringen veiledning på utenlandske besøkende sykehus lading forskrifter skissere NHS tjenester som i dag er gratis, uavhengig av en oversjøisk besøkendes land av normal bolig (så lenge de har ikke reist til STORBRITANNIA for de formål som søker behandling).,
- etter § 4(2) av Immigration and Asylum Act 1999 av Home Office
- etter en kommunestyret etter § 21 i den Nasjonale Assistance Act 1948
- under Del 1 (omsorg og støtte) av Care Act 2014
Folk som mottar obligatorisk behandling under en rettskjennelse, eller som er egnet til å bli internert i en NHS sykehus eller berøvet sin frihet (for eksempel under Mental Health Act 1983 eller Mental Capacity Act 2005) er fritatt fra ansvaret for all behandling som tilbys, i samsvar med rettskjennelse, eller for varigheten av deres forvaring.,
Det kan også være en eksepsjonell humanitære grunner hvor statssekretær kan bestemme at en person som er fritatt for avgifter for tjenester som er relevante. Dette unntak gjelder også for sine barn eller ledsager som er autorisert til å reise med dem, men er begrenset til behandling som ikke kan vente til etter hjemkomst.
Folk som er dekket av gjensidige helse-avtaler, som holder et Europeisk helsetrygdkort (EHIC) eller som har betalt innvandring helse pristillegg kan også være fritatt for betaling for visse tjenester., For ytterligere unntak og informasjon, kan du se NHS nettsted om tilgang til tjenester hvis du besøk fra utlandet og regjeringen veiledning på utenlandske besøkende sykehus lading forskrifter.
Tjenester i Skottland
Utøvere i Skottland kan du se National Health Service (gebyrer for utenlandske besøkende) (Skottland) forskrift 1989.
GP tjenester
Noen i England kan registrere deg og ta kontakt med en GP-uten kostnad.
GPs-er selvstendig næringsdrivende og har kontrakter med NHS i England til å yte tjenester for NHS.,
Et program for å delta i en praksis kan bare nektes dersom praksis har rimelig grunn til å gjøre det. En praksis som ikke kan avslå en søknad på grunnlag av:
- race
- kjønn
- sosial klasse
- alder
- religion
- seksuell orientering
- utseende
- funksjonshemming
- medisinske tilstanden
I praksis vil be pasienten om å fullføre en GMS1 form som en del av deres program for å registrere deg. I praksis vil stille personer som ikke vanligvis bosatt i STORBRITANNIA for å fullføre supplerende spørsmål., Disse spørsmålene spør for detaljer om pasientens gyldig non-NORGE EHIC eller S1 form. Hvis det er aktuelt disse spørsmålene også spørre om pasienten anser seg selv for å bli fritatt for ansvaret for NHS sekundær-og omsorgstjenester, bør disse være nødvendig.
GP praksis er det ikke nødvendig å be om bevis på identitet, eller om innvandring status fra pasienter som ønsker å registrere deg., imidlertid, be om å få se bevis på identitet med pasientens navn og fødselsdato, for eksempel:
- pass
- et førerkort
- et program registreringskort (ARC)
- et IS96 eller et hjemmekontor brev
Noen GP praksis vil også be om bevis på adresse, for eksempel:
- en siste strømregning (gass, elektrisitet, vann eller fasttelefon bill)
- et råd skatt regningen
NHS veiledning på hvordan du skal registrere deg med en GP kirurgi tydelig skisserer at en praksis kan ikke nekte å ta imot en pasient fordi de ikke har legitimasjon eller bevis på adresse.,
Hvor en pasient gjelder å registrere deg med en allmennpraksis, og er slått ned, LEGEN må likevel gi noen umiddelbart nødvendig behandling som er bedt om av søkeren, uten ekstra kostnad opp til 14 dager (dette kan variere etter omstendighetene).
Hvis en praksis nekter å registrere en pasient, må de varsle søkeren om avslaget og begrunnelsen for det, skriftlig innen 14 dager etter vedtaket. Standard Generelle Medisinske Tjenester Kontrakt og National Health Service (Generelle Medisinske Tjenester Kontrakter) forskrift 2015 forklare dette kravet.,
Hvis en person har problemer med å registrere deg med en allmennpraksis, kan de ta kontakt med:
- sine lokale NHS i England-området i team
- den lokale Pasienten Råd og Bindeledd Tjenester
Disse tjenestene kan diskutere hva hjelp er tilgjengelig lokalt.
Hvis en person går til en GP for behandling under oppholdet i STORBRITANNIA, og er behandlet som en egen pasient, noen reseptbelagte ville også være privat, og må være betalt for privat.,
Hvis en GP aksepterer en person som en NHS pasient (enten full eller midlertidig), og gir pasienten en NHS resept (FP10) så normal NHS lading regler som gjelder.
Innvandring helse tilleggsgebyr
Siden 6 April 2015, ikke-EØS-borgere har måttet betale innvandring helse tilleggsgebyr når du søker om visum for opphold i NORGE for over 6 måneder, med mindre de er fritatt fra å betale avgift.
Fra 1. januar 2021, innvandring helse tilleggsgebyr må også være betalt av EØS-avtalen og Sveitsiske statsborgere som kommer til NORGE for opphold på mer enn 6 måneder.,
Folk som har betalt avgift (eller som er fritatt fra å måtte betale den, eller har hatt kravet fravikes) kan bruke NHS i en lignende samme måte som et ordinært hjemmehørende person når visumet er gyldig. De vil fortsatt trenger å betale for visse NHS tjenester, inkludert resepter, tannbehandling og assistert befruktning tjenester.
tilleggsavgiften er kr 470 per år for studenter og de som er på Ungdom Mobilitet Ordningen visum og kr 624 per år for alle andre visum og immigrasjon programmer. Det samme beløpet må være betalt for alle pårørende.,eller anvendelse for humanitær beskyttelse (eller deres pårørende)
Folk som har visum og de med et visa for under 6 måneder må betale for alle helsetjenester på tidspunktet for bruk med mindre de er unntatt.,
Se Betale for BRITISKE helsevesenet som en del av innvandring application side for en full liste over unntak og ytterligere informasjon.
behandling på Sykehus
behandling på Sykehus er gratis for folk som er vanligvis bosatt i STORBRITANNIA. Dette er ikke avhengig av nasjonalitet, betaling av SKIPSFART skatter, trygdepremier, blir registrert med en GP, ha en NHS nummer, eller eie eiendom i STORBRITANNIA.
for Å bli betraktet som vanligvis bosatt, må du være bosatt i NORGE på en lovlig og riktig avgjort grunnlaget for tiden.,
Siden 6 April 2015, ikke-EØS-borgere som er gjenstand for innvandringskontroll må ha innvandring status på ubestemt permisjon for å være på den tiden av behandlingen og være riktig avgjort, betraktes vanligvis bosatt. Dette kravet vil også gjelde for EØS-og Sveitsiske statsborgere som flytter til NORGE på eller etter 1. januar 2021.
Hvis du er familiemedlem av en EØS-borger som er bosatt i NORGE, kan du ikke være underlagt innvandring kontroll selv om du er fra utenfor EØS-området., Det er mer informasjon om å søke om å bli med familie som bor permanent i NORGE, på Familie visum: gjelder, utvide eller slå.
Noen mennesker som ikke anses som vanligvis bosatt i STORBRITANNIA (‘utenlandske besøkende) kan være fritatt for avgifter for NHS sykehus behandling i henhold til gjeldende bestemmelser.
Alle andre pasienter blir belastet for NHS behandling, med unntak for behandling som er gratis for alle., Betaling er nødvendig i sin helhet og i forkant av behandling hvor klinikere vurdere behovet for behandling for å være ikke-påtrengende (som betyr at det kan vente til pasienten kan forventes å vende tilbake til sine hjemland). Hvor klinikere anser behandlingen for å være umiddelbart nødvendig eller haster, det vil gis selv om pasienten ikke har betalt på forhånd, og pasienten vil bli bedt om betaling etterpå.
Resept kostnadene kan gjelde for ut-pasient eller dag-pasient-behandling.,
juridisk plikt til å vurdere pasientenes valgbarhet for behandling på sykehus ligger hos NHS kroppen å gi behandling. De fleste sykehus har utenlandske besøkende ledere eller deres ekvivalenter til å gjøre denne vurderingen. De gjør sine vurderinger i tråd med lading forskrifter, og basert på bevis gitt av pasienten.
Pasienter bør forvente å bli bedt om å bevise at de har rett til gratis NHS behandling på sykehus.Siden 23. oktober 2017, alle NHS trusts og NHS foundation trusts må registrere når en person er en utenlandske besøkende.,
Alle utenlandske besøkende vil bli belastet med 150% av kostnaden av NHS behandling for alle pleie dei får, med mindre de er fritatt for avgifter for NHS behandling på sykehus.
For mer informasjon se:
- veiledning på utenlandske besøkende sykehus lading regelverk
- National Health Service (Gebyrer for Utenlandske Besøkende) (Endring) Forskrift 2015, som endret
Tannbehandling
Som med primær medisinsk behandling, tannleger gir NHS omsorg er selvstendig næringsdrivende entreprenører med NHS i England.,
De kan ikke slå ned en asylsøker til NHS behandling på grunnlag av:
- race
- kjønn
- sosial klasse
- alder
- religion
- seksuell orientering
- utseende
- funksjonshemming
- dental tilstand
Tannleger er ikke nødvendig å be om bevis på identitet, eller om innvandring status fra pasienter som søker å bli en NHS pasienten.,t villig til å gi dem med NHS tannpleie, kan de ta kontakt med:
- sine lokale NHS i England-området i team
- den lokale Pasienten Råd og Bindeledd Tjenester
NHS dental avgifter som oppkreves på alle de som er tatt som NHS pasienter, med mindre:
- behandling er gratis (noen NHS dental behandlinger er gratis)
- pasienten er fritatt eller delvis fritatt for avgifter på grunnlag av alder, graviditet, eller inntekt
Valgbarhet for dental videregående omsorg er det samme som generell kvalifikasjon for NHS medisinsk behandling i sykehus (se behandling på sykehus).,
Ytterligere informasjon om tannbehandling er tilgjengelig på NHS nettstedet.
Spesielle grupper
Det er mer informasjon om rettigheter for bestemte grupper å besøke eller flytte til England på NHS nettstedet.
Nektet asylsøkere
Nektet asylsøkere kan være registrert med en GP og motta gratis primary care-tjenester i England, Wales og Skottland, som kan noen andre pasienten uavhengig av innvandring status.,
I Skottland og Wales, asylsøkere og nektet asyl har rett til gratis videregående helsetjenester på samme vilkår som alle andre vanlige innbygger.,
I England, nektet asylsøkere er bare du har rett til gratis videregående helsevesenet dersom de mottar:
- § 4(2) støtte fra Home Office
- § 21 støtte fra en lokal myndighet
- støtte under Del 1 (omsorg og støtte) av Care Act 2014
Alle nektet asylsøkere kan fortsette, gratis, med enhver løpet av behandlingen allerede er påbegynt før søknaden ble avslått., For nye kurs av behandling, noen behandling som klinikere anser er nødvendig umiddelbart eller raskt (før pasienten er i stand til å forlate STORBRITANNIA) vil bli levert, selv om betalingen ikke er gjort i forkant av behandlingen, og ordninger for betaling kan diskuteres med sykehuset. Maternity care vil alltid være tilgjengelig, selv når kostnader tilkommer.,
Nektet asylsøkere kan få gratis NHS behandling på sykehus (sekundær care) for:
- legevakt og akuttmottak
- diagnostikk av smittsomme sykdommer (selv om det er et negativt resultat)
- behandling av smittsomme sykdommer hvis de tester positivt
Ofre for visse typer av vold (for eksempel seksuell vold) er også behandlet gratis.,
Besøkende fra gjensidige helse-avtalen land og EØS-området på eller før 31. desember 2020
Folk som besøker NORGE fra et land som har en bilateral healthcare avtale med STORBRITANNIA er fritatt for avgifter for noen NHS behandling på sykehus i STORBRITANNIA.,
Det er mer informasjon om besøkende som ikke trenger å betale for NHS behandling på NHS nettstedet.
Det vil ikke være noen endringer til helse-tilgang for beboere fra EU, Island, Liechtenstein, Norge og Sveits som besøk til STORBRITANNIA begynte på eller før 31. desember 2020, og fortsetter uavbrutt etter denne dato.
De er fritatt fra ansvaret for behandling som er medisinsk nødvendig under oppholdet, inkludert behandling for kroniske tilstander, slik som løpende overvåking., De må vise gyldig EHIC eller en midlertidig erstatning sertifikat for å få gratis behandling.
Pre-planlagt behandling er ikke inkludert gratis uten spesiell avtale. Innbyggere i EØS-medlemsstatene bør snakke med myndighetene i hjemlandet, dersom de ønsker å komme til NORGE spesielt for å motta behandling.,
Besøkende fra EU fra 1. januar 2021
Personer fra EU vil fortsette å være i stand til å bruke en gyldig EHIC eller en midlertidig erstatning sertifikat for å få tilgang til helsepersonell hvis de blir syke eller har en medisinsk nødsituasjon under et midlertidig opphold i England fra 1. januar 2021.
Studenter som begynte sine kurs ved et akkreditert høyere utdanning institute i STORBRITANNIA på eller før 31. desember 2020 vil være i stand til å bruke sine EHIC for medisinsk nødvendig helsehjelp til slutten av deres kurs. De må søke EU-Oppgjør Ordningen hvis deres kurset strekker seg utover 30. juni 2021.,
Hvis kurset begynner på eller etter 1. januar 2021 og varer lenger enn 6 måneder, må de betale innvandring helse-avgift som en del av deres søknad om visum.
Pre-planlagt behandling er ikke inkludert gratis uten spesiell avtale ved hjelp av en S2 form. EU-innbyggere skal snakke med myndighetene i hjemlandet, dersom de ønsker å komme til NORGE spesielt for å motta behandling.
Det er mer informasjon for besøkende fra EU-land på NHS nettstedet.,
Besøkende fra Island, Norge, Liechtenstein og Sveits fra 1. januar 2021
BRITISKE statsborgere som flyttet til Island, Norge, Liechtenstein og Sveits på eller før 31. desember 2020 kan fortsette å få tilgang til helsetjenester i NORGE ved hjelp av sine medlemsland er EHIC, eller et BRITISK S1 form.
Fra 1. januar 2021, norske statsborgere som er bosatt i Norge kan få tilgang til medisinsk nødvendig helsehjelp når du besøker STORBRITANNIA, ved hjelp av et gyldig norsk pass.
Andre besøkende fra Island, Liechtenstein og Sveits kan ha til å betale for healthcare NHS., Noen behandling som har til betales for, vil bli belastet med 150% av den nasjonale NHS pris.
Det er mer informasjon for besøkende fra Island, Norge, Liechtenstein og Sveits på NHS nettstedet.
deling av Data
Helsepersonell vil vanligvis ikke dele personlige medisinske data, selv om det er bedt om av andre offentlige etater, som dette er sannsynlig å være en overtredelse av helsepersonell sine forpliktelser under Data Protection Act og pasienten taushetsplikt.,
Personlige data, for eksempel en persons navn, adresse eller medisinske opplysninger, vil kun bli delt med andre organer når samtykke er gitt, eller under forhold av juridisk nødvendighet. Disse forholdene er strengt kontrollert av data protection law, som har en juridisk plikt til å kommunisere hvilke data som skal deles, og når.
Imidlertid NHS kan søke informasjon fra Home Office om en persons innvandring status å informere en vurdering av deres berettigelse for gratis NHS behandling., De må også dele med hjemmekontor i ikke-kliniske informasjon om utenlandske besøkende som har NHS gjeld (for tjenestene som tilbys på eller etter 6. April 2016) hvis gjelden er kr 500 eller mer, og har blitt betalt for 2 måneder eller mer.,
Utenlandske besøkende bør informeres om at:
- informasjon kan bli delt med hjemmekontor hvis pasienten ikke betale for noen behandling mottatt
- dette gjeld kan påvirke en fremtidig innvandring application
Institutt for Helse-og sosialfag, Home Office og NHS Digital fortsette å arbeide sammen for å bestemme hvordan fremtiden anmodninger om opplysninger vil bli behandlet.
Ressurser
Pasienter kan bruke til NHS lave inntekter ordningen for hjelp med helse-kostnader. Det er mer informasjon om hvordan du gjør dette på NHS Business Services Authority nettstedet., Denne inneholder informasjon om hjelp med helse-kostnader på flere språk.
En full hjelpe HC2-sertifikat (som inkluderer gratis NHS resepter) kan anvendes for å bruke HC1 form. Du kan bestille en HC1 form på NHS nettstedet. Det er også tilgjengelig fra Jobcentre Plus kontorer og de fleste NHS sykehus.
HC1 former er også tilgjengelig for bestilling via telefon på 0300 123 0849.
Bruke dette nummeret for hjelp eller spørsmål om å fylle ut skjemaet. En tolkning tjenesten er tilgjengelig for pasienter som ikke snakker engelsk.,
Hjelp med helse-kostnader råd er tilgjengelig på NHS nettstedet.
vaksinering informasjon brosjyren er for alle som har flyttet til STORBRITANNIA. Det råder migranter på at du må registrere deg med FASTLEGEN for å få oppdatert med sin rutine vaksinasjoner.
Fødselspermisjon Handling har informasjon om fødselspermisjon rettigheter og ytelser for innvandrere, asylsøkere og flyktninger.
The Equality and Human Rights Commission har laget retningslinjer på asylsøkere » rettigheter til helse-og case-studier av god praksis.,
The British Medical Association har produsert en asylsøker og flyktning helse ressurs for leger å hjelpe dem å forstå asylsøkere » og flyktningenes helse behov og hvordan å overvinne vanlige barrierer.
NHS Informere factsheets inkluderer informasjon om tilgang til NHS tjenester i Skottland for asylsøkere og flyktninger, tilgang til helsetjenester for personer som kommer til Skottland for å jobbe og få tilgang til helsetjenester for personer som kommer til Skottland for å studere. Den factsheets er tilgjengelig i en rekke språk.
BUNNHULLSSTRENG har produsert videoer om hvordan du bruker NHS i England.,li>
Institutt for Helse-og sosialfag er Spørsmål å stille: få mest mulig ut av din avtale pakningsvedlegget er tilgjengelig fra den BRITISKE regjeringen web-arkivet i:
- engelsk
- arabisk
- Bengalsk
- fransk i
- Gujarati
- polsk
- portugisisk
- Punjabi
- Somali
- spansk i
- Urdu
Pasienten Råd og Forbindelses-Tjenester tilbyr konfidensielle råd, støtte og informasjon om helse-relaterte saker, og gir et kontaktpunkt for pasienter, deres familier og deres foresatte.,
NHS nettstedet gir råd og informasjon om helsespørsmål til medlemmer av det offentlige.
Sunn London Partnerskap i samarbeid med Healthwatch London og Bølge har produsert «Min rett til tilgang til helsetjenester’ kort for å hjelpe voksne som er hjemløse, eller ikke har noen fast adresse registrere deg og motta behandling ved GP praksis.
Leger i Verden med NORGE og Universitetet i Sheffield har opprettet migrant.helse, en bruker-sentrert, praktisk online ressurs, og for samfunnet som kan brukes for å tilpasse primary care-tjenester for å møte behovene til nye migranter.,
Leger i Verden med NORGE har også lansert en Trygg Kirurgi Initiativ for å hjelpe GP praksis personalet kan gi trygge og tilgjengelige tjenester til alle i samfunnet uten å øke arbeidsmengden. Å bli en trygg kirurgi utstyrer operasjoner med tilgang til opplæring, ressurser og støttende nasjonale nettverket.
The Home Office har laget retningslinjer for asylsøkere som bor i midlertidig botilbud mens søknaden om asyl er vurdert, som er tilgjengelig på en rekke språk.