AA Milne sønn kom til å hate hans fremstilling i Ole Brumm-bøkene, men det var ikke slutten på historien. I denne artikkelen fra 19 oktober 1998, Gyles Brandreth gir en redegjørelse for sin sen-liv vennskap med Christopher Robin Milne
Den andre dagen, på et tv-program i usa, ble jeg introdusert som «en mann med en sann krav til berømmelse – når han ristet hånden som holdt den paw av Ole Brumm».,
Ja, jeg visste Christopher Robin, den virkelige Christopher Robin, den mest berømte liten gutt i litteratur. Vi møttes for første gang om 18 år siden da jeg skrev en musikalsk forestilling om sin far, AA Milne. Jeg gjorde pilegrimsferd til Dartmouth i Devon hvor Christopher, så om 60, og hans kone, Lesley, eide og drev en bokhandel og omsorg for sine sterkt funksjonshemmede, voksne datter, Clare.
Christopher – slank, litt bøyd, owlish briller, tweed-jakke – var ikke som jeg hadde forventet., Jeg hadde blitt fortalt at jeg ville finne ham fryktelig sjenert, fjernt, innadvendt, usikre om hans foreldre, motvillige til å snakke om Brumm. Han overrasket meg på en gang. Han var bevisst sjarmerende, høflig, vennlig, mild, men kommende, morsomme, underholdende. Han sa: «selvfølgelig må vi snakke om Brumm.»Han hadde et skøyeraktig glimt. «Det er blitt noe av en kjærlighet-hat forhold ned i år, men det er alt akkurat nå.»
«Nå er vi seksti,» sa jeg.
Han lo. «Ja, tro det eller ikke, jeg kan se på disse fire bøker uten å trekke seg tilbake. Jeg er ganske glad i dem virkelig.,»
– >
«De fire bøkene» preget hans liv. Den første, Da Vi Var Veldig Unge, ble publisert i November 1924, dedikert til «Christopher Robin Milne», bare slått fire; siste Huset på Pooh Corner, som ble publisert i oktober 1928., Innen åtte uker, den første samling av versene hadde solgt mer enn 50 000 eksemplarer, ved den tid den siste boken dukket opp, hver tittel solgte flere hundre tusen over hele verden.
Fra starten av, de var en fenomenal kommersiell suksess og – med den beryktede unntak av Dorothy Parker som tok mot dem i the New Yorker – de ble hyllet. I 1929, Professor i Moderne engelsk Litteratur ved London University erklærte: «Av bøker og forfattere som i sitt arbeid vil være i live hundre år fra nå, de to certainties er Conrad og AA Milne Hus på Pooh Corner.,»
Inntil han var i ferd med åtte eller ni, Christopher «ganske likt å bli kjent». Han korresponderte med sine fans, han gjort offentlige opptredener han til og med laget en rekord. «Det var spennende og gjort meg stor og viktig.»
Hans holdning endret seg drastisk når han gikk bort til en kostskole. Han ble ertet og mobbet, og lært å hate gutten i boken som heter Christopher Robin.,
– >
Inntil da, livet hadde vært delt mellom London – et komfortabelt hus i Chelsea – og land – Cotchford Farm, i nærheten Hartfield i Sussex, på kanten av Ashdown Forest, territorium Brumm og co ville lage verdens-berømte. Fru Milne kledd gutten ikke som andre gutter på den tiden, som han ville ha likt, men «girlishly», med «gyldne lokker» og «nysgjerrig klær» – akkurat som han dukker opp i Ernest Shepard ‘ s tegninger.,
sentrum av hans univers hadde vært hans barnepike, Oliven Rand. «For over åtte år, bortsett fra hennes fjorten dager ferie hver September, hadde vi ikke vært ute av hverandres blikk for mer enn et par timer av gangen.»
AA Milne var enten på Garrick Club eller på pulten sin. «Noen mennesker er flink med barn. Andre er ikke. Det er en gave. Du har enten det eller ikke. Min far visste ikke.»
– >
Christopher kom til å tro det, fordi hans far kunne ikke leke med sin lille sønn, og visste ikke hvordan eller hvor du skal begynne, han skapte «en drøm sønn» på siden i stedet. Og det var bare når barna s bøker var bak ham, når Nanny ikke lenger var i veien, at far og sønn begynte å kjenne hverandre.
Deres vennskap varte i ni år, de årene Christopher ungdomsårene. Hva gjorde de sammen? «The Times kryssord og algebra og Euclid.,»Så kom «den uunngåelige avskjed» i 1938, når Christopher var 18 og gikk til Cambridge, da til krig, og deretter tilbake til Cambridge for å fullføre sin grad.
Det var etter krigen, når Christopher var i hans midten til slutten av tjueårene som hans harme av hans far kom til et hode. Han prøvde flere arbeidsplasser (inkludert en i lampeskjerm avdeling på Peter Jones), men klarte ikke å finne en nisje og holdt sine foreldre eller annen måte ansvarlig for hans skjebne., Han kom til å tro at hans far hadde fått der han var ved å klatre opp på min spedbarn skuldre, at han hadde filched fra meg min gode navn og hadde etterlatt meg med noe, men tomme berømmelse av å være hans sønn.»
– >
Dette var Christopher verste perioden, da han var bitter, ergerlig, en mann «med et kjent navn, men ingen rolle i livet»., Møte sin fremtidige kone i løpet av våren 1948 reddet ham, men det distanserte seg fra sine foreldre fortsatt videre.
Lesley var en fetter på sin mors side, men Lesley ‘s far og Christopher’ s mor hadde ikke snakket med hverandre på 30 år. Den søskenbarn var gift, og snart etter, satt av for Devon for å begynne sitt liv som bokhandlerne. Kristoffers mor, «som alltid treffer spikeren på hodet uansett hvor fingre var i veien», ble overrasket. «Du er nødt til å møte Brumm fans hele tiden!»sa hun.
avgjørelsen om å flytte var en merkelig, men det fungerte., Ekteskapet, bokhandelen, Christopher ‘ s egen suksess som forfatter (han skrev tre bind av selvbiografi) alle hjalp ham til å komme til enighet med hvem han var, hvem han hadde vært. Men han var ikke avstemt til sine foreldre. I sin fars siste årene, han sjelden så ham. Etter sin fars død i 1956, hans mor bodde på i 15 år. Han så henne bare en gang.
Han hadde sagt farvel «for lenge siden», men han var ikke sint lenger. I mange år hadde han vært svært uavhengige, avvise ideen om en økonomisk hjelp fra noen., Å ha tatt et «løft fra min fiktive navnebror av alle mennesker» ville ha vært den siste fornærmelse. I tid, gjorde han ta penger: «jeg måtte godta det, for Clare skyld.»
Den inntekten som genereres av de fire bøkene som er utgitt i 30 språk – har vært ekstraordinær. Milne ‘ s litterære eiendom er fordelt på fire forskjellige måter, mellom familien og skolen (Westminster), hans club (Garrick) og det Kongelige Litterære Fond. I 1966, the Walt Disney organisasjon kjøpt en 40-års film, video og varehandel lisens i Brumm tegn., Tegneserie-versjonen av Brumm appals tilhengere av EH Shepard ‘ s originale tegninger, men den kommersielle suksessen udiskutabel.
– >
I hans levetid, bøker solgt om lag sju millioner eksemplarer og gjort AA Milne en velstående mann. Men han var ikke interessert i penger. Han var en produktiv skribent, forfatter og dramatiker, hans lidenskap var hans verk., Likevel, når barnebøker dukket opp, alle hans tidligere arbeid var glemt. Milne var sint at fire bøker kort, «inneholder, jeg antar at 70,000 ord, antall ord i en gjennomsnittlig lengde roman», skal utslette resten.
Han var rasende, også, ved å anta at på grunn av dem, han hadde en spesiell forkjærlighet for barn». Han nektet det. «Jeg har aldri følt meg i minst sentimentale om dem,» sa han. I 1947, uten anger, Milne la Christopher ‘ s barndom leker – den opprinnelige Brumm, nasse Nøff, Tigger, Tussi, Kanga – gå til Amerika., For årene, har de turnert biblioteker og bokhandlere, og til slutt, med Christopher ‘ s velsignelse, Milne AMERIKANSKE utgivere, gav dem til New York Public Library, der de er nå på skjermen. Christopher var fornøyd aldri til å se dem igjen. «Jeg liker å ha det rundt meg, ting jeg liker i dag, ikke den ting jeg en gang likte mange år siden.»
Christopher følte at hans far var nesten sjalu av sine egne kreasjoner. «Huset på Pooh Corner var for å markere sin midte. Etter det kom nedgangen.»Milne var 46. Han levde enda 28 år., Han gikk på å skrive – skuespill, romaner, polemikk – men det offentlige egentlig bare ønsket Brumm.
Lesing Milne ‘ s selvbiografi, du er rammet av den underliggende tristhet, smertefull lengsel etter den gylne engelsk barndom som har forsvunnet, dyp frustrasjon over at alle noen gang ønsker å spørre om, er Brumm. Han kalte boken Det er For Sent Nå, og du forstand at, til tross for å ha skapt karakterer som har sluttet seg til rekkene av de udødelige, han døde som en skuffet mann.
i motsetning jeg regner med Christopher var glad og tilfreds når han døde for to år siden., Sist jeg så ham i Duke Street, Chelsea, rett rundt hjørnet fra huset der han ble født. Jeg holdt et foredrag for en writers’ gruppe om sin fars arbeid. Christopher kom uanmeldt, og disconcertingly, satt rett foran meg, i den første raden.
jeg ferdig med mitt foredrag med å lese den berømte siste avsnitt i Huset på Pooh Corner: «Så gikk de ut sammen. Men uansett hvor de går, og hva som skjer med dem på den måten, i den fortryllende sted på toppen av Skogen en liten gutt og hans Bjørn vil alltid være med å spille.»
«Ja,» mumlet Christopher, «dammit.,»Og han lo.
Kjøp Winnie-the-Pooh Komplett 30 kopiere slipcase for £120 (RRP £149.99). Alternativt, hvis du ønsker å kjøpe noen andre bøker, kan du gå online Telegraph Bokhandel eller ring 0844 871 1514