I dette innlegget ønsker jeg å snakke om hvordan du svarer » ja «på et spørsmål i Kinesisk, fordi i Mandarin (og andre Kinesiske dialekter), det er ikke noe enkelt ord for «ja».
I andre språk, det er ett ord som betyr ‘ja’, som ‘ja’ eller ‘si’ osv, men Kinesisk er ikke slik det virker. Hvis du ønsker å svare ‘ja’, det ord du bruker, avhenger av situasjonen.,
Hvis du slår opp i en ordbok, kan du finne oppføringer for eksempel 是 shì, 对 duì, 好的 hǎode eller 可以 kěyǐ, men hvordan vet du hvilken du skal bruke?
La meg gi deg noen eksempler.
是 shì eller 是的 shì de
første ord for » ja «er 是 shì eller 是的 shì de, og det betyr bokstavelig talt «å være», ‘er’, ‘am» eller » å være det.’Du kan bruke den til å svare på spørsmål som inneholder verbet «å være», eller hvor » det «eller» det er så » ville gjøre fornuftige svaret
E. g. 你是王平吗？Er du Wang Ping?, 是 Ja
对 duì eller 对的 duì de
Dette er et annet tegn som er ofte oppført i ordbøker og phrasebooks som betyr «ja», men det betyr bokstavelig talt ‘riktig’ eller ‘riktig’, slik at du kan bruke den til å svare på spørsmål der, bekrefter du at noe er riktig.
E. g. 在这里又转吗？Gjør du tar til høyre her? 对 Ja
没错 méicuò
没错 méicuò betyr bokstavelig talt ‘riktig’ eller ‘ikke galt’. Det kan også brukes til å besvare spørsmål om hvorvidt noe er rett eller ikke, og det er ganske en sterk bekreftelse.
E. g. 你姓张吗? Er ditt etternavn Zhang?, 没错 Ja
行 xíng
行 xíng betyr ‘ok’ eller ‘akseptabelt’. Den kan brukes til å svare » ok «eller» ok » når du aksepterer et tilbud eller noe lignende. Det er ikke en særlig sterk måte å svare ‘ja’
E. g. 你今天想去看电影吗? Ønsker du å gå og se en film i dag? 行 Ja
可以 kěyǐ
可以 kěyǐ betyr bokstavelig talt ‘kan’ ‘mulig’ eller ‘kunne’. Den kan brukes til å si at du kan gjøre noe eller å svare på en forespørsel. I forrige eksempel, vi kan også svare ved hjelp av 可以.
E. g 你今天想去看电影吗？Ønsker du å gå og se en film i dag?, 可以 Ja
好 hao eller 好的 hao de
Dette betyr ‘god’ eller ‘ok’. Det er en veldig positiv måte å svare på spørsmål om du ønsker å gå videre med noe eller ikke.
E. g 你要吃早餐吗？Ønsker du å spise frokost? 好的 Ja
ved Hjelp av verbet i spørsmål å svare ja
noen Ganger, du trenger ikke engang å bruke en ‘ja’ ord, du kan bare gjenta verbet i spørsmål å svare ja.
E. g 你想去旅游吗? Ønsker du å gå på reise?,
Her verbet er det andre tegnet 想, som betyr «vil», så i dette tilfellet kan vi bare gjenta det og si 想 til å si ja (bokstavelig talt «vil»).