Natural human Behaviourredit
Sebbene la fonte esatta del gesto del pollice sia oscura, sono state proposte diverse origini. Carleton S. Coon, dopo aver osservato le scimmie barbare a Gibilterra usando il gesto, ha ipotizzato nel classico antropologico The Story of Man che è una celebrazione reciproca di avere pollici opponibili. I critici hanno suggerito, tuttavia, che le scimmie possono essere semplicemente imitando gli esseri umani.,
Antica RomeEdit
Pollice Verso (1872) di Jean-Léon Gérôme è una delle fonti del “pollice giù” gesto nella cultura popolare moderna, ma non è basata su dati storici di Roma Antica.
La frase latina pollice verso è usata nel contesto del combattimento gladiatorio per un gesto della mano usato dalle antiche folle romane per giudicare un gladiatore sconfitto.
Ora danno spettacoli propri. Pollice in su! Giù i pollici!, E gli assassini, risparmiare o uccidere, e poi tornare alle concessioni per privati privati.
— Juvenal, Contro la città di Roma (c. 110-127 d.C.)
Mentre è chiaro che il pollice era coinvolto, il tipo preciso di gesto descritto dalla frase pollice verso e il suo significato sono poco chiari nel record storico e letterario. Secondo Anthony Corbeill, un professore di studi classici che ha ampiamente studiato la pratica, i pollici in su hanno segnalato l’uccisione del gladiatore mentre “un pugno chiuso con un pollice avvolgente” significava risparmiarlo., Nella cultura popolare moderna, necessariamente senza una base storica dell’antica Roma, si presume che “pollice in giù” fosse il segnale che un gladiatore sconfitto doveva essere condannato a morte; “pollice in alto”, che doveva essere risparmiato.
Middle AgesEdit
È stato suggerito che ‘thumbs up’ era un segnale dagli arcieri inglesi che si preparavano alla battaglia che tutto va bene con il loro arco e sono pronti a combattere. Prima dell’uso, è stato controllato il fistmele (o “altezza del tutore”), ovvero la distanza tra la corda e l’arco su un longbow inglese., Questo fistmele dovrebbe essere di circa 7 pollici (18 cm), che è circa lo stesso di un pugno con il pollice esteso. Il termine fistmele è una parola sassone che si riferisce a quella misura.
Desmond Morris in Gestures: Their Origins and Distribution fa risalire la pratica a un’usanza medievale usata per sigillare le transazioni commerciali. Nel corso del tempo, la semplice vista di un pollice alzato è venuto a simboleggiare l’armonia e sentimenti gentili. Per un esempio nel XVII secolo vedere il Diego Velázquez dipingere Il pranzo.,
20 ° secoloModifica
Un camionista che dà un segno del pollice in Gran Bretagna, 1940
L’Oxford English Dictionary cita la prima istanza scritta di “pollice in su” (con un significato positivo) come da Sopra le righe, un 1917 libro scritto da Arthur Guy Empey. Empey era un americano che ha servito nelle forze armate britanniche durante la prima guerra mondiale.Ha scritto: “Pollici in su, l’espressione di Tommy che significa ‘tutto va bene con me’.,”Un esempio visivo dell’uso britannico di “thumbs up” che ha un significato positivo (o, “okay”) degli anni ‘ 20 può essere visto 19 minuti nel film muto britannico del 1927 The Lodger: A Story of the London Fog, dove l’uomo più giovane esamina alcuni soldi cartacei per l’uomo più anziano e lo dichiara “buono” (non contraffatto) con un “thumbs up” usando entrambe le mani.
La divulgazione negli Stati Uniti è generalmente attribuita alle pratiche dei piloti della seconda guerra mondiale, che usavano i pollici in su per comunicare con gli equipaggi di terra prima del decollo., Questa usanza potrebbe aver avuto origine con le tigri volanti con sede in Cina, che sono stati tra i primi volantini americani coinvolti nella seconda guerra mondiale. Il cinese riconoscente direbbe ting hao de (挺好的) che significa “molto buono”, e gesto con un pollice in alto, che in cinese significa “sei il numero uno”. Alti funzionari del governo cinese lo vedono come un segno di rispetto. Qualsiasi persona dalla Cina riconoscerà questo gesto numerico, e può essere visto in film e foto dell’epoca, anche se questo non è stato verificato in stampa da American Volunteer Group (AVG) piloti.,
Durante la seconda guerra mondiale, i piloti delle portaerei statunitensi adottarono il gesto del pollice in su per avvisare l’equipaggio di coperta che erano pronti a partire e che i cunei delle ruote potevano essere rimossi. Sui moderni vettori statunitensi, alcuni membri dell’equipaggio di coperta tengono un pollice in su per segnalare al pilota e alla torre di controllo che la loro stazione è OK per il decollo. I GIS americani hanno fama di aver raccolto il gesto del pollice e lo hanno diffuso in tutta Europa mentre marciavano verso Berlino. Secondo Luís da Câmara Cascudo, i brasiliani hanno adottato il pollice in su guardando i piloti americani basati nel nord del Brasile durante la seconda guerra mondiale.,
21 ° secoloModifica
Il senatore John McCain dell’Arizona, quando ha espresso il voto decisivo che ha fatto deragliare l’abrogazione repubblicana dell’Affordable Care Act (“Obamacare”) il 28 luglio 2017, ha usato il gesto del pollice verso.