Väijytys, Joka Muutti Historian

Perustettu (ainakin legendan mukaan) 753 b.c., Rooma käytti sen varhaisina vuosikymmeninä niin vähän enemmän kuin ylikasvanut kylässä. Mutta muutamassa sadassa vuodessa Rooma oli valloittanut suuren osan Italian niemimaasta, ja vuoteen 146 eaa mennessä se oli hypännyt suurvaltojen riveihin kukistamalla Karthagon, joka hallitsi suurta osaa läntisestä Välimerestä. Kristillisen ajan alkuun mennessä Rooman valta ulottui Espanjasta Vähään-Aasiaan ja Pohjanmereltä Saharaan., Keisarillinen laivasto oli kääntynyt Välimeren alueen osaksi Rooman järvi, ja kaikkialla ympärillä vanteen imperiumi, Rooma kukisti viholliset pelkäsivät hänen legions—tai niin se tuntui optimistinen Roomalaiset. ”Germania” (nimi viittasi alun perin tiettyyn heimoon Reinin varrella), samaan aikaan, ei ollut olemassa kansana lainkaan. Eri Saksalaisten heimojen makasi hajallaan laaja erämaa, joka saavutti läsnä-päivä Hollannissa Puolaan. Roomalaiset tunsivat vain vähän tästä tiheästi metsäisestä alueesta, jota hallitsivat kiihkeästi itsenäiset päälliköt. He maksaisivat kalliisti tietämättömyydestään.,

On monia syitä, mukaan antiikin historioitsijat, että keisarillisen Rooman lähettiläs Publius Quinctilius Varus esitetään niin vakuuttavasti, että syyskuun.d. 9. Hän johti arviolta 15,000 maustetaan legionnaires niiden kesänä neljäsosaa WeserRiver, mitä nyt luoteis-Saksassa, länsi-kohti pysyvää perustaa lähellä Rein. He aikoivat tutkia raportteja paikallisten heimojen kansannoususta., Varus, 55, oli avioliiton kautta yhteydessä keisariperheeseen ja oli toiminut keisari Augustuksen edustajana Syyrian provinssissa (johon kuuluivat myös nykyinen Libanon ja Israel), jossa hän oli tukahduttanut etniset levottomuudet. Augustukselle hänen on täytynyt näyttää juuri mieheltä, joka toi Rooman sivilisaation Saksan barbaarisiin ” heimoihin.

kuten mesenaattinsa Roomassa, Varus arveli Saksan miehittämisen olevan helppoa. ”Varus oli erittäin hyvä hallintomies, mutta hän ei ollut sotilas”, Benario sanoo., ”Hänen lähettämisensä voittamattomaan maahan ja käskeminen tekemään siitä provinssi oli Augustukselle valtava kömmähdys.”

Rooman keisarillinen tulevaisuus ei suinkaan ollut ennalta määrätty. 35-vuotiaana ensimmäinen keisari Augustus nimitti itsensä edelleen ”ensimmäiseksi kansalaiseksi” kunnioittaen kaatuneen roomalaiskatolisen demokraattista mielekkyyttä, jonka kuolema—Keisarin salamurhan jälkeen—oli nostanut hänet valtaan 27 eaa.vuosisadan veristen sisällissotien jälkeen. Augustuksen valtakaudella Roomasta oli kasvanut maailman suurin kaupunki, jonka väkiluku on saattanut lähentyä miljoonaa.,

Saksan raja piti Augustukselle syvän Alluren, joka piti Reinin itäpuolella sotivia heimoja vain vähän enemmän kuin valloitettavaksi kypsinä villeinä. Vuosien 6 eaa.ja A. d.4 välisenä aikana Rooman legioonat olivat hyökänneet toistuvasti heimojen maille ja lopulta perustaneet Tukikohtaketjun Lippe-ja Weser-jokiin. Ajan mittaan heimot vaihtoivat rautaa, karjaa, orjia ja elintarvikkeita roomalaiseen kulta-ja hopeakolikkoon ja ylellisyystavaroihin huolimatta siitä, että he katkeroituivat yhä enemmän Rooman läsnäolosta., Jotkut heimot jopa vannoivat uskollisuutta Roomalle; saksalaiset palkkasoturit palvelivat Rooman armeijoiden kanssa niin kaukana kuin nykyinen Tšekki.

yksi tällainen Saksalainen omaisuudensotilas, 25-vuotias Cherusci-heimon prinssi, tunnettiin roomalaisille nimellä Arminius. (Hänen heimonimensä on kadonnut historiaan.) Hän puhui latinaa ja tunsi roomalaisten taktiikan, johon roomalaiset luottivat auttaakseen armeijansa tunkeutumaan barbaarien maille. Urheudestaan taistelukentällä hänelle oli myönnetty ritarin arvo ja Rooman kansalaisuuden kunnia., Tuona syyskuisena päivänä hänet ja hänen ratsuväen avustajansa lähetettiin marssimaan eteenpäin ja kokoamaan joitakin omia heimolaisiaan auttamaan kapinan kukistamisessa.

Arminiuksen motiivit ovat hämärän peitossa, mutta useimmat historioitsijat uskovat hänen haaveilleen pitkään heimonsa kuninkaaksi nousemisesta. Saavuttaakseen tavoitteensa hän keksi nerokkaan petoksen: hän ilmoittaisi kuvitteellisesta ”kansannoususta” roomalaisille vieraalla alueella ja johtaisi heidät sitten tappavaan ansaan. Kilpaileva päällikkö segestes varoitti Varusta toistuvasti Arminiuksen petturuudesta,mutta Varus ei välittänyt hänestä., Wells sanoo: ”roomalaiset ajattelivat olevansa voittamattomia.”

Arminius oli käskenyt Roomalaisia tekemään niin sanotun lyhyen kiertotien, yhden tai kahden päivän marssin, kapinallisten alueelle.Legioonalaiset kulkivat pitkin alkeellisia polkuja, jotka kulkivat saksalaisten maatilojen, hajallaan olevien peltojen, laidunmaiden, soiden ja tammimetsien seassa. Koska ne eteni, linja-Rooman joukot—jo seitsemän tai kahdeksan kilometriä pitkä, mukaan lukien paikalliset avustajat, leiri seuraajia ja juna matkatavarat kärryt vetää muulia—tuli vaarallisesti laajennettu., Legioonalaiset, kirjoitti kolmannen vuosisadan historioitsija Cassius Dio, ” pitivät siitä kovasti, kaatoivat puita, rakensivat teitä ja siltasivat paikkoja, jotka sitä vaativat. . . . Samaan aikaan tuli raju sade ja tuuli, joka erotti heidät edelleen, kun taas maa, joka oli tullut liukkaaksi juurten ja tukkien ympärillä, teki kävelemisen heille hyvin petolliseksi, ja puiden latvukset hajosivat ja putosivat jatkuvasti aiheuttaen paljon hämmennystä. Vaikka roomalaiset olivat tällaisissa vaikeuksissa, barbaarit piirittivät heidät yhtäkkiä joka puolella yhtä aikaa”, Dio kirjoittaa saksan alustavista kahakoista., ”Aluksi he heittivät volleyt kaukaa; sitten, kun kukaan ei puolustanut itseään ja monet haavoittuivat, he lähestyivät heitä lähemmäksi.”Jotenkin hyökkäyskäsky oli mennyt saksalaisheimoille. ”Tämä on puhdasta arvailua”, Benario sanoo, ” mutta Arminiuksen on täytynyt välittää viesti siitä, että saksalaisten pitäisi aloittaa hyökkäyksensä.”

lähin roomalainen tukikohta sijaitsi Halternissa, 60 mailia lounaaseen. Niinpä Varus painoi toisena päivänä sinnikkäästi tuohon suuntaan., Kolmantena päivänä hän oli joukkoineen astumassa mäen ja suurena Suonä tunnetun valtavan suon väliin, joka oli paikoitellen korkeintaan 60 metriä leveä. Koska yhä kaoottinen ja säikky massa legionnaires, ratsumiehet, muulit ja kärryt inched eteenpäin, Saksalaiset ilmestyi puiden takana ja hiekka-kasa esteitä, leikkaa pois kaikki mahdollisuus perääntyä. ”Avoimessa maassa loistavasti poratut ja kurinalaiset roomalaiset olisivat varmasti voittaneet”, Wells sanoo., ”Mutta täällä, ilman liikkumavaraa, väsyneenä päivien yliajohyökkäysten jälkeen, hermostuneena, he olivat lamauttavassa alakynnessä.”

Varus ymmärsi, ettei pakoa ollut. Pikemminkin kuin kohdata tiettyjä kidutusta Saksalaisten käsissä, hän valitsi itsemurhan, kuuluvat hänen miekkansa oli Roomalainen perinne määrätty. Suurin osa hänen komentajistaan seurasi perässä jättäen joukkonsa johtajattomiksi tappokentälle., ”Armeija unexcelled urheuteen, ensimmäinen Rooman armeijat kurinalaisuutta, energia -, ja kokemus alalla, kautta huolimattomuudesta sen yleensä, petollisuus vihollinen, ja unkindness of fortune. . . . tuhottiin lähes miehen erittäin vihollinen, jolle se on aina teurastetaan kuin karjaa,” mukaan on.d. 30 huomioon Velleius Paterculus, eläkkeellä oleva armeijan upseeri, joka voi olla tiedossa sekä Varus-ja Arminius.

vain kourallinen selviytyjiä onnistui jotenkin pakenemaan metsään ja pääsemään turvaan., Uutiset he toivat kotiin niin järkyttynyt, Roomalaiset, että monet syyttää sitä yliluonnollisia syitä, väittäen, patsas jumalatar Voitto oli pahaenteisesti päinvastainen suunta. Historioitsija Suetonius kirjoitti sata vuotta taistelun jälkeen, että tappio ” romutti lähes koko valtakunnan. Roomalaiskirjailijat olivat Wellsin mukaan ymmällään katastrofista.”Vaikka he syyttivät onnettomat Varus, tai petoksen Arminius, tai villi maisema, todellisuudessa, sanoo Wells, ”paikalliset yhteiskunnat olivat paljon monimutkaisempia kuin Roomalaiset luulivat., He olivat valistuneita, dynaamisia, nopeasti muuttuvia ihmisiä, jotka harjoittivat monimutkaista maanviljelyä, taistelivat järjestäytyneissä sotilasyksiköissä ja kommunikoivat keskenään hyvin pitkien välimatkojen päässä.”

yli 10 prosenttia koko keisarillisesta armeijasta oli hävitetty—myytti sen voittamattomuudesta murskaantui. Romahduksen jälkeen roomalaisten tukikohdat Saksassa hylättiin hätäisesti. Augustus pelkäsi Arminiuksen marssivan Roomaan, karkotti kaikki saksalaiset ja gallialaiset kaupungista ja asetti turvallisuusjoukot valmiuteen kapinoita vastaan.,

kuluisi kuusi vuotta ennen kuin roomalainen armeija palaisi taistelupaikalle. Sotilaiden löytämä kohtaus oli kammottava. Kalkriesen pellon poikki kasattiin kuolleiden miesten ja eläinten valkaisevia luita, niiden pirstoutuneiden aseiden sirpaleiden keskellä. Läheisistä lehdoista he löysivät ”barbaarisia alttareita”, joille saksalaiset olivat uhranneet antautuneet legioonalaiset. Ihmisten päät naulattiin joka paikkaan puihin., Surussa ja vihassa retkikuntaa johtanut roomalainen kenraali Germanicus määräsi miehiään hautaamaan jäännökset Tacituksen sanoin: ”ei sotilas, joka tiesi, oliko hän tekemisissä sukulaisen tai muukalaisen pyhäinjäännösten kanssa, vaan piti kaikkia sukulaisinaan ja omasta verestään, samalla kun heidän vihansa nousi korkeammaksi kuin koskaan vihollista vastaan.”

Germanicus, joka määrättiin sotaretkelle vielä Arminiuksen komennossa olleita Cheruskeja vastaan, ajoi heimoa takaa syvälle Saksaan., Wilyn päällikkö kuitenkin vetäytyi metsiin, kunnes veristen mutta päättämättömien yhteenottojen jälkeen Germanicus putosi takaisin Reinille kukistettuna. Arminius oli” Saksan vapauttaja”, Tacitus kirjoitti . . . heitti haasteen Rooman kansalle.”

jonkin aikaa heimot kerääntyivät liittymään Arminiuksen kasvavaan koalitioon. Mutta kun hänen voimansa kasvoi, mustasukkaiset kilpailijat alkoivat loikata hänen asiastaan. Hän ”lankesi sukulaistensa petokseen”, kertoo Tacitus records vuonna K.21.

roomalaisten luopuessa Saksasta Kalkrialaisten taistelukenttä unohdettiin vähitellen., Romahduksen kertoneet roomalaishistoriatkin hävisivät, joskus 500-luvun jälkeen, valtakunnan romahtamisen aikana barbaarien hyökkäyksien hyökätessä. Mutta 1400-luvulla humanistiset oppineet Saksassa löysivät uudelleen Tacituksen teokset, mukaan lukien hänen kertomuksensa Varuksen tappiosta. Tämän seurauksena Arminiusta kutsuttiin Saksan ensimmäiseksi kansallissankariksi. ”Myytti Arminius,” sanoo Benario, ”auttoi antaa Saksalaisille, että heidän ensimmäinen tunne, että siellä oli ollut saksan kansan, joka ylitti satoja pieniä duchies, joka täytti poliittinen maisema ajasta.,”Vuoteen 1530 mennessä jopa Martti Luther ylisti muinaista saksalaista päällikköä” sotapäälliköksi ”(ja päivitti nimensä”Hermanniksi”). Kolme vuosisataa myöhemmin, Heinrich von Kleist on 1809 pelata, Hermann on Taistelu, vedota sankari on hyödyntää kannustaa hänen maanmiehensä taistella Napoleon ja hänen hyökkääviä armeijoita., Vuoteen 1875 mennessä, kun Saksan militarismi kasvoi, Hermann oli omaksuttu kansakunnan tärkeimmäksi historialliseksi symboliksi; titanic kupari patsas ikivanha soturi, kruunattu siivekäs kypärä ja branding hänen miekkansa uhkaavasti kohti Ranskaa, pystytettiin vuorenhuipulle 20 mailia etelään Kalkriese, lähellä Detmold, jossa monet tutkijat sitten uskoivat taistelun tapahtuneen. 87 metriä korkea, ja asennettu 88-metrinen kivi pohja, se oli suurin patsas maailmassa, kunnes vapaudenpatsas vihittiin vuonna 1886., Ei ole yllättävää, että monumentista tuli suosittu natsien pyhiinvaelluskohde 1930-luvulla, mutta taistelun varsinainen sijainti jäi mysteeriksi. Alueelle ehdotettiin yli 700 kohdetta Alankomaista Itä-Saksaan.

Amatööri arkeologi Tony Clunn Britannian Royal Tank Regiment toivoin mahdollisuus hemmotella hänen kiinnostuksensa, kun hän saapui hänen uusi lähettämistä Osnabrück keväällä 1987. (Hän oli aiemmin avustanut arkeologeja Englannissa vapaa-ajallaan, käyttäen metallinpaljastinta etsiessään jälkiä roomalaisista teistä.,) Kapteeni Clunn esittäytyi Osnabrückin museon johtajalle Wolfgang Schlüterille ja pyysi tältä opastusta. Brittiupseeri lupasi luovuttaa museolle kaiken löytämänsä.

”alussa, kaikki, mitä minulla oli koskaan toivonut löytäväni oli outoa Roman kolikon tai artefakti,” Clunn, joka jäi eläkkeelle armeijan majuriksi vuonna 1996, kertoi minulle, kun istuimme juomassa teetä kahvilassa vieressä Varusschlacht (Varus Taistelu) Museo ja Puisto Kalkriese, joka avattiin vuonna 2002. Schlüter oli ehdottanut, että hän kokeilisi Kalkkriesen maaseutualuetta, josta muutama kolikko oli jo löytynyt., Clunn suunnitteli hyökkäystään sotilaan silmin. Hän pored yli vanhoja karttoja, opiskeli alueellinen topografia ja lukea laajasti taistelu, mukaan lukien tutkielma, jonka 19th-luvun historioitsija Theodor Mommsen, joka oli arveltu, että se tapahtui jossain lähellä Kalkriese, vaikka vähän samaa mieltä hänen kanssaan.

kun Clunn ajoi Kalkriesen ympäri mustassa Ford Scorpiossaan esittäytyen paikallisille maanviljelijöille, hän näki maiseman, joka oli muuttunut merkittävästi roomalaisajoista. Tammen, tervaleppän ja pyökin metsät olivat jo kauan sitten väistyneet viljellyille pelloille ja männyn kopseille., Jäyhä nykyaikaisen maatilan rakennukset punainen laatta katot seisoi paikallaan mökit muinaisen heimon. Itse suuri suo oli kadonnut, ojitettu 1800-luvulla; se oli nyt bukolista laidunmaata.

käyttäen vanhaa käsin piirrettyä karttaa, jonka hän sai paikalliselta maanomistajalta, Clunn totesi aiempien kolikkolöytöjen sijainnit. ”Salaisuus on etsiä helppoa reittiä, jota ihmiset olisivat kulkeneet muinoin”, hän sanoo. ”Kukaan ei halua kaivaa

maahan paljon turhia reikiä., Joten etsit loogisin paikka alkaa etsiä-esimerkiksi sola, jossa polku voi kaventua, pullonkaula.”Clunn keskittyi Suursuon ja Kalkriesen kukkulan väliselle alueelle. Kävellessään lakaistessaan metallinpaljastimensa puolelta toiselle hän huomasi pienen nousun. ”Aistin, että se on vanha raitiotie, ehkä polku suon yli”, hän sanoo. Hän alkoi seurata korkeutta ja työskennellä taaksepäin kohti kukkuloita.

ennen pitkää hänen kuulokkeissaan soiva ääni viittasi metalliin maassa., Hän kumartui, leikkasi varovasti pienen neliön turvetta lastalla ja alkoi kaivaa, siivilöimällä turvemaata sormiensa läpi. Hän kaivoi alas noin kahdeksan senttiä. ”Sitten näin sen!”Clunn huudahtaa. Hänen kädessään oli pieni, pyöreä hopeasokeri, joka oli mustunut iän myötä-roomalainen denaari, jonka toisella puolella oli Augustuksen akviliiniset piirteet, ja toisella puolella kaksi soturia, jotka oli aseistettu taistelukilvillä ja keihäillä. ”En voinut uskoa sitä”, hän sanoo. ”Minut muutettiin.”Pian hän löysi toisen denaarin, sitten kolmannen. Kuka kadotti nämä?, Hän kysyi itseltään,ja mitä kolikonkantaja oli tehnyt: juossut, ratsastanut, kävellyt? Ennen kuin Clunn lähti alueelta päiväksi, hän kirjasi kolikoiden sijainnin huolellisesti ruutukartalleen, sinetöi ne muovipusseihin ja palautti Lokasuojat.

seuraavan kerran kun Clunn palasi Kalkrieseen, hänen metallinpaljastimensa viittoi toiseen löytöön: noin jalan syvyydestä hän löysi toisen denaarin. Tämäkin kantoi toisella puolella Augustuksen kaltaista ja toisella härkää, jonka pää oli laskettu alas, ikään kuin latautumassa. Päivän päätteeksi Clunn oli kaivanut esiin peräti 89 kolikkoa., Seuraavana viikonloppuna hän löysi vielä enemmän, yhteensä 105, kukaan lyöty myöhemmin kuin hallituskauden Augustus. Suurin osa oli turmeltumattomassa kunnossa, ikään kuin niitä olisi ollut vähän liikkeellä, kun ne olivat kadonneet.

seuraavina kuukausina, Clunn jatkoi hänen tutkimusmatkoja, aina kääntämällä hänen löytöjä Schlüter. Yhdessä kolikoita, hän löysi sirpaleiksi lyijy ja pronssi, kynnet, palasia groma (erottuva Roman road-maanmittaus-laite) ja kolme utelias munanmuotoinen kappaletta johtaa, että saksalaiset tutkijat tunnistettu rintareppu ammuttu., ”Hitaasti mutta varmasti alkoi syntyä yhtenäinen kuvio”, Clunn sanoo. ”Siellä oli kaikki viittaa siihen, että suuri joukko ihmisiä oli harallaan ulos alueelta kärkeen alalla, pakenevat tuntematon kauhu.”Clunn alkoi epäillä löytäneensä sen, mitä Varuksen kadonneista legioonista oli jäljellä.

Schlüterin yhteydenottojen ansiosta paikka tunnustettiin lähes välittömästi merkittäväksi löydöksi. Ammattimaiset arkeologit Schlüterin johdolla ja myöhemmin Wilbers-Rost suorittivat järjestelmällisiä kaivauksia., He olivat onnekkaita: joskus menneisyydessä paikalliset maanviljelijät olivat peittäneet köyhän hiekkapohjan paksulla sod-kerroksella, joka oli suojannut alla olevia löytämättömiä esineitä.

1990-luvun alusta lähtien kaivauksissa on löydetty taistelujätteitä pitkin käytävää, joka on lähes 15 kilometriä pitkä idästä länteen, ja hieman yli 1 kilometrin päässä pohjoisesta etelään, tarjoten lisätodisteita siitä, että se avautui useiden kilometrien päähän, ennen kuin se saavutti kammottavan huippunsa Kalkriesessa.,

Ehkä tärkein yksittäinen löytö oli todisteita seinään 4 metriä korkea ja 12 metriä paksu, rakennettu hiekka ja vahvistettu paloina sod. ”Arminius oppi paljon palveluksestaan roomalaisten kanssa”, Wilbers-Rost sanoo. ”Hän tiesi heidän taktiikkansa ja heikkoutensa. Muuri mutkitteli niin, että sen päällä olevat saksalaiset pystyivät hyökkäämään roomalaisia vastaan kahdesta suunnasta. He saattoivat seistä muurilla tai rynnätä sen aukkojen läpi hyökätäkseen roomalaisten sivustaan ja juosta sitten takaisin sen taakse turvaan.,”Muurin edestä löytyi esinepitoisuuksia, mikä viittaa siihen, että roomalaiset olivat yrittäneet skaalata sitä. Sen takana olevien esineiden vähyys todistaa niiden epäonnistumisesta.

enemmän arkeologit kaivettu, sitä enemmän he arvostivat äärettömyyden verilöyly. Selvästi, Arminius ja hänen miehensä oli keitetty taistelukentällä teurastuksen jälkeen ja veivät pois kaiken arvokkaan, kuten Roman haarniska, kypärät, kulta ja hopea, työvälineitä ja aseita. Suurin osa arkeologien löytämistä esineistä koostuu esineistä, joita voittajat eivät huomanneet tai pudottivat ryöstäessään., Silti, on ollut upeita löytöjä, kuten jäänteitä Roomalainen upseeri on tupella ja, erityisesti, Roomalainen lipunkantaja on upea hopea naamariin. He paljastivat myös varukselle ”VAR” – kirjaimella leimattuja kolikoita, jotka huonosti taistellut komentaja oli palkinnut joukkojaan ansiokkaasta palveluksesta.,

kaikki, Wilbers-Rost joukkue on löytänyt yli 5000 esineitä: ihmisen luita (mukaan lukien useita kalloja gruesomely jaettuna miekat), keihäänkärkiä, bittiä rautaa, valjaat renkaat, metalli nastat, kappaletta haarniska, rauta kynnet, teltta nauloja, sakset, kelloja, että kun ripustaa kaulaan Roman muulit, viini siivilä ja lääketieteellisiä välineitä. Monet näistä puhdistetuista ja entisöidyistä esineistä ovat esillä museon tiloissa. (Arkeologit löysivät myös pommien palasia, joita liittoutuneiden lentokoneet pudottivat alueelle toisen maailmansodan aikana.,)

Clunn, nyt 59, työskentelee edelleen esikuntaupseerina Britannian armeijan palveluksessa Osnabrückissä. Yksi viime iltapäivällä, keskellä ajoittainen kaatosateita, minä ja hän ajoi itään Kalkriese reitin varrella, että Varuksen armeija todennäköisesti seurasi viimeisenä päivänä sen riipaiseva.maaliskuuta. Pysähdyimme matalalle kukkulalle Schwagstorfin kylän laitamille. Autosta tuskin havaitsin maan nousua, Clunn vakuutti. ”Se on ainoa paikka, joka tarjoaa mitään luonnollista puolustusta”, hän sanoi., Täällä hän on löytänyt samantyyppisiä kolikoita ja esineitä, jotka on kaivettu esiin Kalkriesessa; hän toivoo, että tulevat kaivaukset päättäisivät, että pahoinpidellyt roomalaiset joukot yrittivät ryhmittyä tänne hieman ennen kuin he kohtasivat tuomionsa. Kun seisoimme reunalla kiertoliittymä ja tuijotti koko viljapelto, hän lisäsi: ”olen vakuuttunut siitä, että tämä on sivusto Varus’ viimeinen leiri.”

Leave a Comment