tekstitys

Suljettu kuvatekstit ovat teksti-versio puhutun osa televisio -, elokuva -, tai tietokone-esitys. Suljettu captioning kehitettiin auttamaan kuulovammaisia, mutta siitä on hyötyä monenlaisissa tilanteissa. Kuvatekstejä voi lukea esimerkiksi silloin, kun ääntä ei voi kuulla, joko meluisan ympäristön, kuten lentokentän, tai ympäristön, joka on pidettävä hiljaisena, kuten sairaalan takia.,

suljettu captioning information koodataan videosignaalin sisällä, pystysuoran blanking intervallin ( VBI) rivillä 21. Teksti tulee näkyviin vain dekooderin avulla, joka voidaan rakentaa televisiovastaanottimeen tai olla käytettävissä digisovittimena . Yleensä uudemmissa televisioissa oleva näytön valikko mahdollistaa suljetun rajoituksen kytkemisen päälle tai pois päältä. Avoimet kuvatekstit sen sijaan ovat olennainen osa lähetystä, jota katsoja ei voi sammuttaa.,

useimmat ohjelmat on merkitty ennen lähetystä, mutta joidenkin ohjelmien, kuten suorien uutislähetysten, luonne vaatii reaaliaikaista viitoitusta. Pikakirjoittaja kuuntelee reaaliaikaisesti lähetystä ja kirjoittaa pikakirjoitusversion ohjelmaksi, joka muuntaa pikakirjoituksen kuvateksteiksi ja lisää tiedon televisiosignaaliin.

vuoden 1990 Televisiolain mukaan kaikissa Yhdysvalloissa vuodesta 1993 tehdyissä televisioissa on oltava sisäänrakennettu kuvatekstin dekooderi, jos niiden kuvaputket ovat suurempia kuin 13 tuumaa., Heinäkuussa 2000 Federal Communications Commission ( FCC) valtuutti osia alan standardi EIA-708-B, ”Digital Television (DTV ) suljettu Captioning” sen broadcast asetukset. Uudet säännöt mahdollistavat sen, että käyttäjät voivat valita koko, väri, ja fontti niiden kuvatekstejä, ja valitse joukossa useita virtoja, valita, esimerkiksi, tietyn kielen.

Leave a Comment