AA Milnen poika tuli vihaamaan rooliaan Nalle Puh-kirjoissa, mutta se ei ollut tarinan loppu. Tässä artikkelissa 19 lokakuu 1998, Gyles Brandreth antaa huomioon hänen myöhäiselämän ystävyys Risto Reipas Milne
toissa päivänä, televisio-ohjelmassa Amerikassa, minut esiteltiin ”kaveri todellinen väite mainetta – hän kerran kätteli käsi, joka piti käpälä Nalle Puh”.,
Kyllä, tiesin, että Christopher Robin, oikea Risto reipas, kuuluisin pieni poika kirjallisuudessa. Tapasimme ensimmäisen kerran noin 18 vuotta sitten, kun kirjoitin hänen isästään AA Milnestä kertovaa musiikkinäytelmää. Tein pyhiinvaellusmatkan Devonissa sijaitsevaan Dartmouthiin, jossa Christopher, tuolloin noin 60, ja hänen vaimonsa Lesley omistivat ja pitivät kirjakauppaa ja hoitivat vakavasti vammaista, aikuista tytärtään Clarea.
Risto – hoikka, hieman vääntynyt, owlish lasit, tweed takki – ei ollenkaan niin kuin olin odottanut., Minulle oli kerrottu, että hän olisi tuskallisen ujo, etäinen, introspektiivinen, toisinajatteleva vanhemmistaan, haluton puhumaan Puhista. Hän yllätti minut heti. Hän oli tietoisesti hurmaava, kohtelias, ystävällinen, lempeä, mutta tulevassa, hauska, huvitti. Hän sanoi: ”totta kai meidän täytyy puhua Puhista.”Hänellä oli ilkikurinen Tuikku. ”Se on ollut rakkautta ja vihaa suhde vuosien varrella, mutta se on kaikki hyvin nyt.”
”nyt ollaan kuusikymmentä”, sanoin.
hän nauroi. ”Kyllä, usko tai älä, voin katsoa noita neljää kirjaa säpsähtämättä. Pidän niistä todella paljon.,”
”nuo neljä kirjaa” hallitsi elämäänsä. Ensimmäinen, kun olimme hyvin nuoria, julkaistiin marraskuussa 1924, omistettu ”Risto Reipas Milne”, juuri täytti neljä; viimeinen, talo Puh Cornerissa, julkaistiin lokakuussa 1928., Kahdeksan viikon kuluessa, ensimmäinen kokoelma jakeita oli myyty yli 50 000 kappaletta, kun viimeinen kirja ilmestyi, jokainen otsikko oli myydä useita satoja tuhansia maailmanlaajuisesti.
alusta Alkaen, ne ovat ilmiömäinen kaupallinen menestys ja pahamaineisen ottamatta Dorothy Parker, joka otti heitä vastaan New Yorker – he olivat ylistämä. Vuonna 1929 Lontoon yliopiston modernin englantilaisen kirjallisuuden professori julisti: ”niistä kirjoista ja kirjailijoista, joiden työ tulee olemaan elossa sata vuotta, kaksi varmuutta ovat Conrad ja AA Milnen talo Puh Cornerissa.,”
kunnes hän oli noin kahdeksanvuotias tai yhdeksänvuotias, Christopher”tykkäsi olla kuuluisa”. Hän oli kirjeenvaihdossa faniensa kanssa, teki julkisia esiintymisiä, teki jopa levyn. ”Se oli jännittävää ja sai minut tuntemaan itseni suurenmoiseksi ja tärkeäksi.”
hänen asenteensa muuttui selvästi, kun hän lähti sisäoppilaitokseen. Häntä kiusattiin ja kiusattiin ja hän oppi vihaamaan poikaa Risto Reipas-nimisessä kirjassa.,
siihen asti elämä oli jaettu London – a comfortable house in Chelsea – ja country – Cotchford Farm, near Hartfield in Sussex, on the reuna Ashdown Forest, Territory puh ja Co tekisi maailmankuulu. Rouva Milne pukeutunut hänen poika ole niin kuin muut pojat ajan, koska hän olisi halunnut, mutta ”girlishly”, jossa ”kultainen tresses” ja ”utelias vaatteita” – aivan kuin hän ilmestyy Ernest Shepard piirustuksia.,
hänen universuminsa keskiössä oli ollut hänen lastenhoitajansa Olive Rand. ”Yli kahdeksan vuoden ajan, lukuun ottamatta hänen kahden viikon loman joka Syyskuu, emme olleet poissa toistemme näkyvistä yli muutaman tunnin kerrallaan.”
AA Milne oli joko Garrick Clubilla tai hänen pöydällään. ”Jotkut ihmiset ovat hyviä lasten kanssa. Toiset eivät ole. Se on lahja. Joko sinulla on sitä tai et. Isäni ei.”
Christopher tuli uskomaan, että koska hänen isänsä ei voinut leikkiä pienen poikansa kanssa eikä tiennyt miten tai mistä aloittaa, hän loi ”unelmapojan” sivulle sen sijaan. Ja vasta kun Lastenkirjat olivat hänen takanaan, kun lastenhoitaja ei ollut enää tiellä, isä ja poika alkoivat tuntea toisensa.
heidän ystävyytensä kesti yhdeksän vuotta, Christopherin nuoruusvuodet. Mitä he tekivät yhdessä? ”The Times ristisanatehtävä, algebra ja Eukleides.,”Sitten tuli ”väistämätön jakaus” vuonna 1938, kun Christopher oli 18 ja meni Cambridge, sitten sota, sitten takaisin Cambridge loppuun hänen määrin.
– Se oli sodan jälkeen, kun Christopher oli hänen puolivälissä myöhään kaksikymppisenä, että hänen kaunaa hänen isänsä tuli päähän. Hän yritti useita työpaikkoja (mukaan lukien yksi lampunvarjostin osasto Peter Jones), mutta ei löytänyt markkinarako ja piti hänen vanhempansa jotenkin vastuussa hänen ahdinko., Hän tuli uskomaan, että hänen isänsä ” oli päässyt sinne, missä hän oli kiipeämällä minun lapsi harteillani, että hän oli filched minulta hyvä nimeni ja oli jättänyt minulle mitään muuta kuin tyhjä maine on hänen poikansa.”
Tämä oli Christopherin huonoin kausi, jolloin hän oli katkera, harmissaan oleva mies, ”jolla on sukunimi mutta ei osaa elämässä”., Tulevan vaimonsa Tapaaminen keväällä 1948 pelasti hänet, mutta se etäännytti hänet vanhemmistaan edelleen.
Lesley oli äitinsä puolelta serkku, mutta Lesleyn isä ja Christopherin äiti eivät olleet puhuneet toisilleen 30 vuoteen. Serkut menivät naimisiin ja lähtivät pian tämän jälkeen Devonille aloittamaan elämäänsä kirjakauppiaina. Christopherin äiti, ”joka löi aina naulan päähän riippumatta siitä, kenen sormet olivat tiellä”, hämmästeli. ”Sinun täytyy tavata Puh faneja koko ajan!”hän sanoi.
muuttopäätös oli kummallinen, mutta se toimi., Avioliitto, Kirjakauppa, Christopherin oma menestys kirjailijana (hän kirjoitti kolme osaa omaelämäkertaa) kaikki auttoivat häntä sopimaan siitä, kuka hän oli, kuka hän oli ollut. Mutta hän ei ollut sovussa vanhempiensa kanssa. Isänsä viimeisinä vuosina hän näki häntä harvoin. Isänsä kuoltua vuonna 1956 hänen äitinsä eli 15 vuotta. Hän näki hänet vain kerran.
hän oli hyvästellyt ”kauan sitten”, mutta ei ollut enää vihainen. Hän oli jo vuosia ollut kiivas itsenäinen ja torjunut ajatuksen keneltä tahansa saadusta taloudellisesta avusta., Viimeinen loukkaus olisi ollut ”nostaminen fiktiivisestä kaikkien ihmisten kaimastani”. Aikanaan hän otti rahat: ”minun oli pakko ottaa ne vastaan, Claren tähden.”
neljän 30 kielellä julkaistun kirjan tuottamat tulot ovat olleet poikkeuksellisia. Milnen kirjallinen tila on jaettu neljään osaan: hänen perheensä, koulunsa (Westminster), kerhonsa (Garrick) ja Royal Literary Fund. Vuonna 1966 Walt Disney organisaatio hankki 40-vuoden elokuva -, video-ja myynnin ajokortti, Puh merkkiä., Puh appalsin sarjakuvaversio omistautuu EH Shepardin alkuperäisiin piirustuksiin, mutta sen kaupallinen menestys on kiistaton.
hänen elinaikanaan, kirjoja myydään noin seitsemän miljoonaa kappaletta ja teki AA Milne varakas mies. Raha ei kuitenkaan kiinnostanut häntä. Hän oli tuottelias esseisti, kirjailija ja näytelmäkirjailija; hänen intohimonsa oli hänen työnsä., Lastenkirjojen ilmestyessä kaikki hänen aikaisemmat teoksensa kuitenkin unohtuivat. Milne suuttui siitä, että neljä lyhyttä kirjaa, ”jotka sisältävät kai 70 000 sanaa, keskimittaisen romaanin sanojen määrän”, pitäisi hävittää loput.
häntä raivostutti myös oletus, että heidän ansiostaan hänellä oli erityinen ”mieltymys lapsiin”. Hän kiisti sen. ”En ole koskaan tuntenut oloani vähiten tunteelliseksi heitä kohtaan”, hän sanoi. Vuonna 1947, ilman katumusta, Milne anna Christopher lapsuuden leluja – alkuperäinen nalle Puh, Nasu, Tiikeri, Ihaa, Kengu – Amerikkaan., Vuosien ajan he kiersivät kirjastoja ja kirjakauppoja, ja lopulta Christopherin siunauksella Milnen yhdysvaltalaiset kustantajat antoivat ne New Yorkin julkiseen kirjastoon, jossa ne ovat nyt esillä. Christopher tyytyi olemaan näkemättä heitä enää koskaan. ”Pidän ympärilläni asioista, joista pidän tänään, en asioista, joista kerran pidin monta vuotta sitten.”
Christopher koki isänsä olevan lähes mustasukkainen omista luomuksistaan. ”Puh Cornerin talon piti merkitä hänen pituuspiirinsä. Sen jälkeen tuli lasku. Milne oli 46-vuotias. Hän eli vielä 28 vuotta., Hän jatkoi kirjoittamista-näytelmiä, romaaneja, polemiikkia – mutta yleisö vain todella halusi Puhia.
Lukeminen Milne omaelämäkerran, olet iski taustalla surua, tuskallista kaipuu golden englanti lapsuuden, että on kadonnut, syvä turhautuminen, että kaikki, kukaan haluaa kysyä siitä, Puh. Hän kutsui kirja Se on Liian Myöhäistä ja sinun mielessä, että, huolimatta luonut hahmoja, jotka ovat liittyneet joukkoon kuolemattomien, hän kuoli pettynyt mies.
sen sijaan, arvelen Christopherin olleen onnellinen ja täyttynyt kuollessaan kaksi vuotta sitten., Näin hänet viimeksi Duke Streetillä, Chelseassa, kulman takana hänen synnyinseudultaan. Juttelin kirjailijaryhmän kanssa hänen isänsä työstä. Christopher saapui paikalle ilmoittamatta ja istui hämmentyneenä heti edessäni, ensimmäisessä rivissä.
lopetin puheeni lukemalla Puhin kulmalla sijaitsevan talon kuuluisan viimeisen kappaleen: ”niin he lähtivät yhdessä. Mutta missä he menevät, ja mitä heille tapahtuu matkalla, että lumottu paikka ylhäällä Metsän pieni poika ja hänen Karhu tulee aina olla pelissä.”
”Kyllä,” mutisi Christopher, ”hemmetti.,”Ja hän nauroi.
osta Winnie-the-Pooh Complete 30 kappaleen slipcase £120 (RRP £149,99). Vaihtoehtoisesti, jos haluat ostaa muita kirjoja, käy Online Telegraph Bookshopissa tai soita numeroon 0844 871 1514