Annapolis Convention Resolution (Suomi)

Meeting at the suggestion of James Madison in Annapolis, Maryland starting on September 11, 1786, the Annapolis Convention was held to discuss some issues of interstate trade. Läsnäolijamäärä oli pieni, sillä vain 12 edustajaa edusti yhteensä vain viittä osavaltiota (New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware ja Virginia). Alexander Hamilton esitti 14. syyskuuta seuraavan päätöslauselman, jossa hän kehotti kutsumaan koolle erityissopimuksen heikkojen valaliiton artiklojen muuttamiseksi useiden vakavien puutteiden vuoksi., Valmistelukunta hyväksyi päätöslauselman yksimielisesti, mutta koska läsnä oli vain vähän edustajia, heidän valtansa oli rajallinen. Kuitenkin, Annapolis Yleissopimuksen Päätöslauselman aloitti upswell uudistus, joka johtaa lopulta kokouksessa vain tällaisen sopimuksen alussa heinäkuussa 1787. Nyt, joka tunnetaan perustuslaillisena Konventtina, tuo elin päätti luoda täysin uuden hallitusmuodon uuden perustuslain ympärille ja laatia Yhdysvaltain perustuslain tätä tarkoitusta varten sen sijaan, että se muuttaisi Konfederaation artikloja.,

– Menettely komission Korjaamaan Vikoja Liittovaltion Hallitus, Annapolisissa Marylandin osavaltiossa. Syyskuuta 1786.

the Honourable, the Lawatures of Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, ja New York–koottu Annapolis, nöyrästi beg leave to report.,tehtäviä ”tavata tällaisia muita jäseniä kuin oli, tai voisi olla, nimittää muille Unionin Jäsenvaltioille, niin aika ja paikka kuin olisi sovittu sanoi Palkkiot ottaa huomioon kaupan ja yhdysvalloissa, pohtia, miten pitkälle yhdenmukainen järjestelmä niiden kaupallinen kanssakäyminen ja määräyksiä voi olla tarpeen niiden yhteisen edun mukaista ja pysyvää harmoniaa, ja raportoimaan useita Valtioita tällainen Säädös, suhteessa tämä suuri esine, kun yksimielisesti niitä olisi, jotta yhdysvaltojen Kongressi kokoontui niin effectually osoittaneet saman.,”

Että Valtion New Jersey oli laajentunut kohde nimittämistään, valtuuttamisesta niiden Jäsenten, ”harkitsemaan, kuinka pitkälle yhdenmukainen järjestelmä niiden kaupallinen asetuksia ja muita tärkeitä asioita, mahtava olla tarpeen yhteisen edun ja pysyvää harmoniaa useat Valtiot”, ja raportoida tällainen Teko aiheesta, koska kun sen on ratifioinut ne, ”mahdollistaisi yhdysvaltojen Kongressin koottu, effectually säätää pulmallisen Unionissa.,”

että nimityksiä komissaareista ovat tehneet myös New Hampshiren, Massachusettsin, Rhode Islandin ja Pohjois-Carolinan osavaltiot, joista kukaan ei kuitenkaan ole osallistunut; mutta että Komissaarinne eivät ole saaneet tietoja mistään nimityksestä, jonka Connecticutin, Marylandin, Etelä-Carolinan tai Georgian osavaltiot ovat tehneet.,

Että express kannalta valtuudet Jäsenten oletetaan delegaatio kaikkien Valtioiden, ja ottaa esineen Kauppaa ja Kaupan yhdysvalloissa, komission jäsenille ei ajatella, että se suositeltavaa edetä liiketoiminnan heidän tehtävänsä Olosuhteissa niin osittainen ja puutteellinen edustus.,

on kuitenkin erittäin vaikuttunut siitä, kuinka suuri ja tärkeä asia heille tällä kertaa uskottu on, että komission jäsenet eivät voi olla antautumatta vilpittömän ja yksimielisen toiveensa ilmaisemiseen, pikaisiin toimenpiteisiin valtioiden liittokokouksen toteuttamiseksi tulevassa valmistelukunnassa, samaan tapaan ja muihin tarkoituksiin, kuten julkisten asioiden tilanteen voidaan todeta vaativan.,

Jos komission jäsenten pitäisi tämän toiveen ilmaisemisessa tai muiden ajatusten pelottelussa näyttää ylittävän nimityksensä tiukat rajat, heillä on täysi luottamus siihen, että Yhdysvaltain hyvinvoinnista huolestuneen käytöksen sanelema käytös ei jätä antaumuksellista rakennelmaa saamatta.,d by the State of New Jersey, oli alkuperäistä suunnitelmaa, ja ansaitsevat olisi otettava huomioon, että tulevan Yleissopimuksen; ne ovat enemmän luonnollisesti johti tähän johtopäätökseen, koska niiden heijastukset aiheesta, he ovat olleet aiheuttama ajatella, että valta säännellä kaupan on niin kattava määrin, ja se tulee niin pitkälle yleisen Järjestelmän liittovaltion hallitus, joka antaa sitä tehoa, ja estämään kysymyksiä ja epäilyjä, jotka koskevat sen tarkka luonne ja rajat, voi vaatia kirjeenvaihtaja säätö muualla Liittovaltion Järjestelmä.,

se, että liittohallituksen järjestelmässä on merkittäviä puutteita, tunnustetaan kaikkien niiden valtioiden toimissa, jotka ovat olleet yksimielisiä tässä kokouksessa; että puutteet, tarkemmin tarkasteltuna, voidaan havaita suuremmiksi ja lukuisammiksi, kuin edes nämä säädökset antavat ymmärtää, on ainakin toistaiseksi todennäköisesti peräisin kansallisten, ulko-ja sisäpoliittisten asioidemme nykytilasta, kuten voidaan kohtuudella olettaa ansaitsevan harkitun ja avoimen keskustelun, joka jossain muodossa yhdistää kaikkien valtioiden tunteet ja neuvostot., Valinta-tilassa, arvoisat komission Jäsenet ovat mieltä, että Yleissopimuksen Varajäsentä eri Valtioissa, erityinen ja ainoa tarkoitus päästä osaksi tätä tutkimusta, ja sulattamaan suunnitelma toimittaa tällaisia vikoja, kuten voidaan havaita olevan olemassa, on oikeus etusija näkökohdat, jotka tapahtuvat ilman, että particularized.,

komission jäsenenne kieltäytyvät luettelemasta niitä kansallisia olosuhteita, joihin heidän mielipiteensä tulevan, laajemmilla valtuuksilla varustetun valmistelukunnan sopivuudesta perustuu; koska se olisi hyödytöntä sekaannusta tosiasioihin ja huomautuksiin, joista useimmat ovat usein olleet julkisen keskustelun kohteena, ja joista yksikään ei ole voinut välttyä niiden tunkeutumiselta, joille ne tässä tapauksessa olisi osoitettu., Ne ovat kuitenkin luonteeltaan niin vakavia, kuin katsoo komission Jäsenet, tehdä tilanne yhdysvalloissa herkkä ja kriittinen, jossa vaaditaan rasituksessa sitomatonta hyve ja viisaus kaikki jäsenet Konfederaation.,se, että niiden pyrkimyksissä hankkia suostumus muiden Valtioiden komission Jäsenten nimittämisestä, tavata kotona, Philadelphia toisena maanantaina Toukokuussa seuraava, ottaa huomioon tilanne yhdysvalloissa, suunnittelemaan niin edelleen säännökset on mainittava heille tarpeen tehdä perustuslaki Liittovaltion Hallitus riittävä vaatimuksiin Unionissa; ja raportoida tällainen Teko sitä varten, että yhdysvalloissa Kongressin koottu, kuin silloin, kun päätti, niitä, ja jälkeenpäin vahvistanut Lainsäätäjät jokainen Valtio, effectually tarjota saman.,

Vaikka teidän Jäsenten ei soveliaisuus osoite nämä havainnot ja tuntemukset mitään, mutta yhdysvalloissa heillä on kunnia edustaa, he ovat kuitenkin päätellä motiiveja suhteessa lähettämään kopiot Raportin yhdysvaltain Kongressin koottu, ja johtajat muita Valtioita.

Leave a Comment