do you wish you could read classic Spanish literature… in its original language?
jostain on aloitettava. Resurssit Espanjalle
Jos tuntuu, että espanjalaiset lukutaidot eivät ole vielä aivan valmiita torjumaan tuulimyllysotureita, niitä voi rakentaa lukemisen ymmärtämisharjoituksilla.
saatat muistaa nämä alakoulusta: lue kohta ja testaa ymmärryksesi siitä.
kaikki ne vuodet myöhemmin, tämä menetelmä on edelleen erittäin tehokas!,
olemme keränneet kahdeksan verkkoresurssia, joissa voit harjoitella lukemisen ymmärtämistä. Luet unenomaisesta Dulcineasta hetkessä!
miksi Espanjan lukemisen harjoittelu on tärkeää
uutta kieltä opetellessa useimmat keskittyvät uuden kielen opetteluun. Vuonna teknologian aikakaudella, jossa Televisiot ovat kaikkialla ja Google Translate tekee siitä niin helppo kääntää koko paloina tekstiä, taiteen lukemisen voi eksyä teknologinen häly.
älä kuitenkaan aliarvioi lukemisen voimaa.,
Monet ihmiset eivät ymmärrä, kuinka tärkeää oppia lukemaan espanjaksi on. Se on hyödyllinen niin paljon enemmän kuin vain lukemalla espanjalaista romaania, jonka poimit hetken mielijohteesta paikallisesta kirjakaupasta:
- se on yksi helpoimmista tavoista laajentaa espanjankielistä sanastoa, yleensä sekä erityisistä aiheista.
- lukeminen auttaa siinä, missä oppikirjat ja sanastolistat tyypillisesti epäonnistuvat: se auttaa rakentamaan repertuaariasi espanjalaisista puhekielisistä sanoista ja lauseista.
- lukeminen on käytännöllinen tapa tutustua espanjalaiseen lauserakenteeseen.,
- lopulta reading on portti espanjankielisten kulttuurien tutkimiseen. Kirjallisuudesta historiaan ajankohtaisiin tapahtumiin on aina jotain uutta avattavaa lukemisen kautta.
puhumattakaan, jos aiot vierailevat espanjan-speaking maassa tahansa pian, kuten espanjan opiskelu Costa Ric, että voi lukea ainakin perus espanja varmasti tulla kätevä.
yritä suunnistaa Guatemalassa sijaitsevalla lentokentällä osaamatta lukea espanjaa. Se ei ole helppoa!
Opiskele espanjaa Costa Ricassa.,
Miten Puuttua Lukemisen espanjaksi
uuden kielen Oppiminen voi olla pelottava tehtävä, varsinkin kun yksi ensimmäisistä asioista sinun tehdä on poimia paksu espanjan romaani.
näin pääset lukemaan paljon helpommin:
- älä pure irti enempää kuin voit pureskella. Jos olet aloittelija, ala oppia lukemaan espanjaksi hyvin pienillä, puremakokoisilla teksteillä.
- keskity tekstin tai lauseen ymmärtämiseen kokonaisuutena sen sijaan, että pysähtyisit jokaiselle sanalle, jota et tunne. Usein tekstin kääntäminen sanasta sanaan johtaa sekaannukseen ja epätarkkuuteen., Se vaikeuttaa myös kokonaismerkityksen ymmärtämistä.
- Rakenna sanastolista kuten luet. Vaikka sinun ei pitäisi pysähtyä kääntää jokainen tuntematon sana, voi olla joitakin avainsanoja sinun täytyy ymmärtää. Huomioi nämä ja lisää ne sanastoa lista.Joskus lukuharjoituksiin kuuluu omia keskeisiä sanastolistoja, mutta silloinkin kannattaa lisätä sanoja, jotka haluaisi muistaa tulevaa käyttöä varten.
- tee käsityskyvyn harjoitukset! Monissa espanjalaisille oppijoille suunnitelluissa teksteissä on myös harjoituksia, joilla voi testata ymmärtämystään., Älä jätä näitä väliin! Ne on suunniteltu auttamaan sinua oppimaan.Jos vastaat useimpiin kysymyksiin väärin, se tarkoittaa, että et täysin ymmärtänyt tekstiä, jolloin sinun pitäisi mennä takaisin ja yrittää lukea sitä uudelleen. Se voi olla työlästä, mutta palkka on sen arvoinen!
- Käännä lukeminen monitoimiharjoitukseksi. Lue teksti ääneen työtä ääntäminen ja sujuvuus.
saada joitakin todella multi-aistien käsittelyyn käytännössä, voit mennä kieli espanjan Koulun Costa Rica!
älä lannista itseäsi!, Aseta sen sijaan itsellesi toteuttamiskelpoisia tavoitteita, kuten yhden tai kahden lukuharjoituksen suorittaminen päivässä.
Tässä muutamia parhaista verkkosivustoista, joilla voit työstää espanjalaista luetun ymmärtämistä!
resurssit Espanjalle: 8 verkkosivustoa, joilla on espanjalaisia Lukunymmärtämisharjoituksia
Lingua on loistava voimavara aloittelijoille. Siinä on sanasto ja lukuosa, joihin molempiin on vapaa pääsy.
tekstit on jaettu kolmeen eri tasoon, joten se on helppo työskennellä tiesi ylös käsittelyssä tikkaat pikkuhiljaa.,
nämä tekstit ovat hyvin lyhyitä, vaihtelevat noin 150-250 sanasta kukin, joten ei ole mitään pelättävää! Jokaisessa tekstissä on muutamia yksinkertaisia kysymyksiä, joilla voit testata ymmärrystäsi lukemastasi.
tekstit ovat ladattavissa myös PDF-tiedostoina, joten voit käyttää niitä offline-tilassa tai tulostaa ne.
Oppia Käytännön espanjan
Tämä on ilmainen sivusto, joka on lähes 50 tekstejä, jotka vaihtelevat vaikeuksissa aloittelijasta edistyneeseen, joten siellä on enemmän kuin tarpeeksi pitää sinut menossa., Eniten tekstejä on aloittelijoille, jotka on hyödyllisesti jaettu kahteen tasoon.
Jokainen teksti sisältää englanninkielisen käännöksen, joka auttaa sinua lukemisessa, sekä äänitallenteen. Käytä ääntä testata kuuntelutaitoja, ja lukea yhdessä tallennus parantaa ääntämistä.
123 Teach Me
123 Teach Me on yksi parhaista vapaista online-resursseista espanjan kielen oppimiseen. On kokonainen osio omistettu lukemisen ymmärtämisen harjoituksia jaettu neljään eri tasoon: noviisi, väli, kehittynyt ja ylivoimainen.,
Jokainen taso on puolestaan jaettu tietokilpailuryhmiin, joten on helppo edetä vähitellen vaikeampiin teksteihin. ”Tietokilpailut” ovat, mistä löydät lukemisen ymmärtämisen harjoituksia: jokainen tietovisa sisältää yhden tai kaksi lukemaa ja harjoitus testata ymmärrystä.
jokainen tietokilpailu sisältää myös lyhyen sanastolistan, jolla pääset aloittamaan tuntemattomien sanojen keräämisen.
AATSP Kansallisen espanjan Tentti
Vaikka on olemassa vähemmän harjoituksia täällä, tämä resurssi on hienoa, jos aiot ottaa virallisen testata jossain vaiheessa.,
– He ovat yksi joukko online-otoksen testit vaihtelevat tasolta yksi tasolle kuusi, sekä neljä käytännön kokeet kukin ulottuu kuusi tasoa. Molemmat löytyvät ”tentti valmistelu” – välilehdeltä.
jokainen testi sisältää useita tekstejä, joita seuraavat kysymykset. Suurin osa teksteistä on korkeintaan yksi lyhyt kappale ja osa sisältää myös kuvia tai diagrammeja.
mukana on myös muutama kuunteluharjoitus sekoitettuna.,
Woodward espanjan
Woodward on luonut listan 14 espanjankieliset tekstit on suunniteltu auttamaan oppijoita, jotka kattavat monenlaisia aiheita lentoasemien korruptio ja internet. Ne eivät ehkä ole kaikkein tarttuvin tekstejä, mutta ne varmasti auttaa lisäämään lukemista kykyjä!
itse tekstit sopivat paremmin välioppijoille kuin vasta-alkajille. Ne ovat pidempiä kuin monet muut tässä luetellut lukuharjoitukset, joten nämä ovat hyviä käytäntöjä ennen kuin upotat hampaasi täyspitkiin artikkeleihin.,
sanasto luettelot ovat myös laaja ja sen sijaan kääntää sanoja ja lauseita, suoraan englanti, sanastoa on selitetty espanja.
Practa Español
Tämä on toinen suuri voimavara hieman kehittyneemmille oppijoille ja lupaa pitää sinut syventyneenä. Nämä tekstit eivät ole helppoja seurata ja ne voivat olla haaste aloittelijoille.
kirjoituksissa käsitellään ajankohtaisia aiheita muodista taloustieteeseen. Tekstejä on valittavana satoja, joten lukemisesta ei ole pulaa.,
jokainen artikkeli on luettavissa sekä englanniksi että espanjaksi, jos kamppailet monimutkaisempien aiheiden kanssa. Jokaisesta tekstistä on saatavilla myös äänitallenteita.
artikkeleihin liittyy käsityskykyä monivalintakysymyksinä.
Centro Virtual Cervantes
Tämä sivusto voi olla pelottava navigoida: se on täysin espanjaksi, eikä sitä todellakaan ole suunniteltu aloittelijoille.
että on sanottu, on olemassa joitakin suuria resursseja auttaa sinua oppimaan lukea espanjaa, jos tiedät mistä etsiä., Suuntaa osioon opiskelijoille ja klikkaa ” Lecturas Paso a Paso.”
täältä löydät erilaisia tekstejä, jotka on jaettu kolmeen tasoon. Tekstit ovat melko pitkiä ja sisältävät harjoituksia valmiiksi ennen ja jälkeen lukemisen. Voit myös klikata eri sanoja nähdä kuvaukset niistä espanjaksi.
jopa ensimmäinen tekstitaso saattaa tuntua aloittelijasta pelottavalta, joten suosittelemme aloittamaan aloittelijaystävällisemmistä resursseista tällä listalla, jos olet uusi espanjaksi.,
Readlang
Readlang on yksi harvoista verkkosivustoista, joihin sinun on todella rekisteröidyttävä, mutta voit olla varma, että voit käyttää tekstejä ilmaiseksi. Kun olet rekisteröitynyt, sinulla on pääsy valikoima materiaaleja ulottuu useita tasoja.
rekisteröitymisen etu on, että voit perustaa oman profiilin, jonka avulla voit rakentaa oman kirjaston. Voit helposti luoda kokonaisen luettelon teksteistä, jotka haluat lukea myöhemmin ja seurata niitä, jotka nautit lukemisesta.,
ainutlaatuinen piirre tämä resurssi on käyttäjäystävällinen järjestelmä, joka jakaa tekstit enemmän kuin vain tasolla ja voidaan suodattaa omien mieltymysten mukaisesti. Voit muokata valintasi lukea fiktiota, tietokirjallisuutta tai dialogi selostuksia ja sinulla on jopa pääsy erilaisia Espanjan laulu sanoitukset.
lisätäksesi tähän voit suodattaa tulokset vaikeusasteella, joka vaihtelee A1: stä (aloittelijasta) C2: een (edistyneestä) sekä sanaluvulla.
valmis taklaamaan muinaisen Egyptin historiaa? Readlang on keltainen tie suuruuteen.
olo luottavainen?, Espanjaksi lukeminen on vain askeleiden ottamista. Muistele sitä, kun opit lukemaan ensimmäisenä lapsena. Ellet ollut ihmelapsi, et todennäköisesti sukeltanut suoraan Hemingwaylle. Käytä näitä harjoituksia ponnahduslautana isoihin liigoihin.
ja kun olet valmis, kokeile lukea novelleja tai joitakin yksinkertaisia uutisartikkeleita. Jos luulet olevasi valmis kokopitkään kirjaan, aloita lastenkirjasta. Itse tekisin mitä tahansa tekosyytä lukeakseni ”Harry Potterin” uudelleen jopa espanjaksi!,
pian huomaat zoomaavasi espanjankielisten tekstien kuten Harryn läpi erityisen jännittävässä Huispauspelissä. Eikö lukeminen ole hyvää?