Byron's Muse (Deutsch)

Ich habe bereits einen Beitrag über Amys Modestil geschrieben, aber jetzt werde ich Ihnen einen reiferen und einfacheren, aber immer noch sehr eleganten Stil ihrer älteren Schwester Margaret Meg präsentieren.

„Margaret, die älteste der vier, war sechzehn und sehr hübsch, prall und fair, mit großen Augen, viel weichem braunem Haar, einem süßen Mund und weißen Händen, von denen sie eher eitel war.,“

Meg, Schönheit des Haushalts und Vorbild für ihre Schwestern, ist zu Beginn des Romans 16 Jahre alt. Sie ist süß und fürsorglich, aber immer noch menschlich und erinnert sich oft an die Zeiten, als Märsche reich waren. Sie sehnt sich nach Luxus und Müßiggang, erkennt aber am Ende, dass häuslicher Frieden und eine glückliche Familie viel wichtiger sind.

Da die Märsche keinen Wert auf Kleidung und frivole Freuden legen, ermutigten sie ihre Töchter nicht, der neuesten Mode zu folgen, und gaben Geld für Kleider, Sonnenschirme, Schmuck, Fächer und Kopfbedeckungen aus., In der Tat hatten sie nicht viel Geld, aber selbst wenn sie solche irrelevanten Dinge taten, sollten sie nicht zufrieden sein, besonders in der Kriegszeit.

“ Wenn ich nur eine Seide hätte!“, seufzte Meg. „Mutter sagt, ich kann, wenn ich achtzehn vielleicht, aber zwei Jahre ist eine ewige Zeit zu warten.“

“ Ich bin sicher, dass unsere Pops wie Seide aussehen, und sie sind nett genug für uns.“

„…Meg in silbrig grauen, mit einem blauen samt snood, Spitze Rüschen, und die Perle pin. Jo in Kastanienbraun, mit einem steifen, gentlemanly Leinenkragen und einer weißen Chrysantheme oder zwei für ihr einziges Ornament., Jeder zog einen schönen leichten Handschuh an und trug einen verschmutzten, und alle sprachen den Effekt „ganz einfach und fein“aus. Megs hochhackige Hausschuhe waren sehr eng und verletzten sie, obwohl sie es nicht besitzen würde, und Jo ‚ s neunzehn Haarnadeln schienen alle direkt in ihren Kopf zu stecken, was nicht gerade bequem war, aber, liebe mich, lass uns elegant sein oder sterben.“

(…)

“ Ich glaube nicht, dass feine junge Damen sich ein bisschen mehr amüsieren als wir, trotz unserer verbrannten Haare, alten Kleider, eines Handschuhs und enger Hausschuhe, die unsere Knöchel verstauchen, wenn wir dumm genug sind, sie zu tragen.,“

Zur Neujahrsfeier wurden Meg und Jo von Frau Gardiner zu einer Party eingeladen. Viele andere junge Damen müssen laut Godeys Lady ‚ s Book Magazine natürlich wunderschön in der neuesten Mode gekleidet gewesen sein. Aber nicht Meg, sie kleidete ein silbernes Kleid, bescheiden, eine Perlennadel, Samt snood, Spitze Rüschen und ein schönes Lächeln als ihre einzige Dekoration zu halten. Schöne Malerei braucht keinen Rahmen, oder?

Die arme Meg hatte jedoch die Chance, im April 1862 eleganter an einem Ball teilzunehmen., Ihre Freundin Annie Moffat lud sie zu einem Frühlingsball ein und Marmee gab ihr besonderen Besitz aus der Schatzkiste – eine Zedernkiste voller kostbarer Dinge aus vergangenen Zeiten. Meg bekam:

“ Ein Paar Seidenstrümpfe, diesen hübschen geschnitzten Fächer und eine schöne blaue Schärpe. Ich wollte die violette Seide, aber es ist keine Zeit, es zu überstehen, also muss ich mit meinem alten Tarlatan zufrieden sein.“

“ Es wird schön aussehen über meinem neuen Musselin rock,und die Schärpe wird es schön. Ich wünschte, ich hätte mein Korallenarmband nicht zerschlagen, denn du hättest es vielleicht gehabt“, sagte Jo.,

“ Es ist nicht niederhalsig, und es fegt nicht genug, aber es muss tun. Meine blaue Haushälterin sieht so gut aus, gedreht und frisch geschnitten, dass ich das Gefühl habe, ich hätte eine neue bekommen. Meine Seidenschürze ist nicht so modisch, und meine Motorhaube sieht nicht aus wie die von Sallie. Ich wollte nichts sagen, aber ich war leider enttäuscht von meinem Regenschirm. Ich sagte Mutter schwarz mit einem weißen Griff, aber sie vergaß und kaufte einen grünen mit einem gelblichen Griff. Es ist stark und ordentlich, also sollte ich mich nicht beschweren, aber ich weiß, dass ich mich schämen werde, neben Annies Seide mit einem goldenen Oberteil“, seufzte Meg.,

Belle Moffat bot an, Meg in Aschenputtel zu verwandeln und ihr ein blaues Seidenkleid zu leihen, das sie ausgewachsen hat. Meg konnte solch ein freundliches Angebot nicht ablehnen und wurde endlich für einen Abend Ballglocke.

“ Am Donnerstagabend schloss Belle sich mit ihrer Magd zusammen und zwischen ihnen verwandelten sie Meg in eine feine Dame. Sie kräuselten und kräuselten ihre Haare, polierten ihren Hals und ihre Arme mit etwas duftendem Puder, berührten ihre Lippen mit Korallensalbe, um sie röter zu machen, und Hortense hätte „einen Soupcon Rouge“ hinzugefügt, wenn Meg nicht rebelliert hätte., Sie schnürten sie in ein himmelblaues Kleid, das so eng war, dass sie kaum atmen konnte und so tief im Nacken war, dass die bescheidene Meg sich im Spiegel errötete. Eine Reihe von silbernen filagree wurde hinzugefügt, Armbänder, Halskette, Brosche und sogar Ohrringe, für Hortense band sie mit ein bisschen rosa Seide, die nicht zeigen. Eine Ansammlung von Teerosenknospen am Busen und ein Ruche versöhnten Meg mit der Darstellung ihrer hübschen, weißen Schultern, und ein Paar hochhackige Seidenstiefel erfüllten den letzten Wunsch ihres Herzens., Ein Spitzentaschentuch, ein gefiederter Fächer und ein Blumenstrauß in einem Schulterhalter rundeten sie ab, und Miss Belle befragte sie mit der Befriedigung eines kleinen Mädchens mit einer neu gekleideten Puppe.“

Ich habe zwei wunderschöne blaue Kleider gefunden, und obwohl ich das erste mag, das ich auch passender finde, wollte ich Ihnen eine zweite, reifere und klassischere Option zeigen. Wie begeistert war ich, als ich passende himmelblaue Schuhe und eine Mütze fand! Ich muss sagen, junge Miss March sieht wunderbar aus in Blau-Farbe des Himmels, Flüsse, Opal, Saphir, Farbe von Megs großen ovalen Augen.,

Für Tageskleider trug Meg höchstwahrscheinlich einfache und praktische Baumwollkleider. Sie trug alte Kleider, aber ich nehme an, sie verändert und dekoriert sie gelegentlich die neueste Mode passen. Meistens stelle ich mir vor, sie trägt blaue oder weiße Kleider, vielleicht lila. Was Frisuren und Accessoires angeht, war Meg praktisch und nutzte das Beste aus ihren kleinen Besitztümern., Hier sind einige Beispiele für Frühlings – / Sommerkleider, die ich mir auf jeden Fall schön vorstellen könnte meg tragen.

Jetzt der Teil, auf den ich mich am meisten gefreut habe – das Hochzeitskleid.

“ Meg sah sehr wie eine Rose selbst aus, denn alles, was in Herz und Seele am besten und süßesten war, schien an diesem Tag in ihrem Gesicht zu blühen und machte es fair und zart, mit einem Charme schöner als Schönheit. Weder Seide, Spitze noch orangefarbene Blumen hätte sie., „Ich will keine modische Hochzeit, sondern nur diejenigen über mich, die ich liebe, und zu ihnen möchte ich schauen und mein vertrautes Selbst sein.“

Also machte sie ihr Hochzeitskleid selbst und nähte die zarten Hoffnungen und unschuldigen Romanzen eines mädchenhaften Herzens hinein. ihre Schwestern haben ihre hübschen Haare geflochten, und die einzigen Ornamente, die sie trug, waren die Maiglöckchen, die „ihr John“ am besten von allen Blumen mochte, die wuchsen.

„Du siehst aus wie unsere eigene liebe Meg, nur so sehr süß und lieblich, dass ich dich umarmen sollte, wenn es dein Kleid nicht zerknittern würde“, rief Amy und vermessete sie mit Freude, als alles fertig war.,

Megs Hochzeit war keine luxuriöse, aber die junge Braut muss ihr Hochzeitskleid genäht haben, das einem der Kleider in Godeys oder Petersons Magazin nachempfunden war. Meg sah immer wie ein Engel in Weiß aus, plus ihr leuchtender Charme und Schönheit an ihrem Hochzeitstag; Sie sah schließlich in einem einfachen Hochzeitskleid wunderschön aus.

– Tags: der 1860er Jahre Mode, Civil war Era Fashion, Little women, Louisa May Alcott

Leave a Comment