i det här inlägget vill jag prata om hur du svarar ” ja ”på en fråga på kinesiska, för i Mandarin (och andra kinesiska dialekter) finns det inget enda ord för ”ja”.
på andra språk finns det ett ord som betyder ”ja”, som ” ja ”eller” si ” etc, men kinesiska fungerar inte så. Om du vill svara ” ja ” beror ordet du använder på situationen.,
Om du tittar i en ordbok, så kan du hitta poster som 是 shì, 对 duì, 好的 hǎode eller kan kěyǐ, men hur vet du vilket som ska användas?
Låt mig ge dig några exempel.det första ordet för ” ja ”är shì eller shì de, och det betyder bokstavligen ”att vara”, ”är”, ” AM ”eller” att vara så”.”Du kan använda den för att svara på frågor som innehåller verbet ”att vara”, eller var ”det är” eller ”det är så” skulle vara meningsfullt som svaret
T. ex.Är du Wang Ping?, Ja
duì eller duì de
detta är ett annat tecken som ofta anges i ordböcker och parlörer som betyder ”Ja”, men det betyder bokstavligen ”rätt” eller ”rätt”, så att du kan använda det för att svara på frågor där du bekräftar att något är korrekt.
T. ex.Svänger du höger här? Ja
méicuò
méicuò betyder bokstavligen ”rätt” eller ”inte fel”. Det kan också användas för att svara på en fråga om huruvida något är rätt eller inte, och det är en ganska stark bekräftelse.
T. ex. Är ditt efternamn Zhang?, Ja
xíng
xíng betyder ”okej” eller ”acceptabelt”. Det kan användas för att svara ”okej” eller ”okej” när du accepterar ett erbjudande eller något liknande. Det är inte ett särskilt starkt sätt att svara ” ja ”
T. ex. Vill du gå och titta på en film idag? Ja
” kěy ”betyder bokstavligen” kan ””möjligt” eller ”kunna”. Det kan användas för att säga att du kan göra något eller att svara på en förfrågan. I det föregående exemplet skulle vi också kunna svara med hjälp av Trip.
E. g天Vill du gå och titta på en film idag?, Ja
h & auml; rs & ouml; rjningsst & ouml; d till h & auml; l/p>
den här betyder ’bra’ eller ’okej’. Det är ett mycket positivt sätt att svara på en fråga om du vill gå vidare med något eller inte.
E. gVill du äta frukost? Ja
använda verbet i frågan för att svara ja
Ibland behöver du inte ens använda ett ” ja ” ord, du kan bara upprepa verbet i frågan för att svara ja.
E. g? Vill du resa?,
här är verbet den andra karaktären, vilket betyder ”vill”, så i det här fallet kan vi helt enkelt upprepa det och säga ja till säga ja (bokstavligen ”vill”).