det baskiska språket är ett mysterium för lingvister… och något som resenärer på turné med San Sebastián urbana äventyr alltid frågar om. Som modersmål är diskussionen om ursprunget och egenskaperna hos vårt isolerade språk en stolthet för basker. Det är ett sätt att hedra våra förfäder, som kämpade för att hålla språket levande i tider då Baskiska inte ens var lagligt.
Euskeras gåtfulla ursprung är något som många skämtar om., På grund av sin språkliga komplexitet, liksom kontrasten med alla andra språk som är kända för mänskligheten, har många sagt att det baskiska språket är ett främmande arv på jorden eller till och med ett språk av fantasi som Tolkiens uppfunna Elvish tal!
under de senaste åren har lingvister lyckats hitta likheter med andra språk runt om i världen, inklusive kaukasiska och afrikanska språk. Men de har fortfarande inte kunnat bevisa var Euskera faktiskt kommer ifrån.
men här är vad vi vet., Euskera är ett minoritetsspråk som talas idag i den autonoma regionen Baskien, Navarra och den franska Baskien. Det baskiska språket är ett icke-indoeuropeiskt språk, det enda som finns i Västeuropa för tillfället. Det är en tunga äldre än Latin, varför det sägs att Baskiska är ett tusenårigt språk-kanske till och med ett av de första språken som någonsin existerat.,
flickor som bär sina regionala dräkter spelar txalaparta, ett musikinstrument av trä | foto av San Sebastian Urban Adventures
enligt den senaste statistiken (daterad 2011) av Euskaltzaindia (den baskiska Akademin) har Baskiska 714,000 högtalare (22,83% av den totala befolkningen) och 1,102,391 passiva högtalare (35, 25%). Även om detta kanske låter som en liten befolkning av högtalare, växer detta antal gradvis varje år., Dessutom varierar antalet talare som känner till bra Baskiska anmärkningsvärt från en region till en annan; den baskiska autonoma regionen har för närvarande det högsta antalet Baskiska talare. Den baskiska regeringen arbetar hårt för att främja Euskera inom våra utbildnings-och kulturprogram.
men att lära sig Baskiska är definitivt en utmaning för dem som vi kallar euskaldun berriak eller ”de nya baskerna” (icke-infödda talare). Baskiska har rankats som ett av de svåraste språken att lära sig, tillsammans med finska, ungerska, polska, japanska och några andra språk., Det är ofta förväxlas som en dialekt, när i verkligheten Euskera är ett av de co-officiella språken i det spanska territoriet.
Baskiska dialekter varierar ofta, med många grammatiska och lexiska variationer och skillnader i närliggande byar och provinser. Det är därför ett standardspråk, vad vi kallar Euskera Batua, skapades i mitten av 20-talet och används ofta i administration, lag, sjukvård, media, press, religion och utbildning. Alla språkregler är relativt nya eftersom Euskera bara bevarades muntligt i århundraden., Under medeltiden började språket försvinna i regioner som Burgos eller La Rioja, där de första Baskiska skrivna orden var inskriven på codex San Millán de la Cogolla.
Pottoka (översatt som ”liten häst”) är en utrotningshotad ras infödd i Baskien/Foto av San Sebastian Urban Adventures
Euskera är ett agglutinativt språk (ett språk som lägger prefix och suffix för att ändra en rot ord), och visar inte några paralleller med engelska bortsett från det romerska alfabetet., Dessutom har det baskiska språket inga prepositioner och bildas av 11 fall, vilket gör grammatiken betydligt komplex. Phonemes/ TX/,/ ts/,/ tz / och / z / är svåra att uttala och skilja för spansktalande. Det finns också några dubbla konsonant låter som / tt/,/ dd /eller/rr/.
Man tror att basker har gåvan att förvärva nya språk mycket enkelt, kanske på grund av deras naturliga kapacitet för att uttrycka trassliga ljud. Oavsett om du är en språknörd eller lär dig Baskiska av nödvändighet, är utlänningar som studerar Euskera högt firade bland lokalbefolkningen.,
vill du prova tungan på baskiska? Här är några uttryck som kan vara användbara för ditt besök i Baskien:
Hej – Kaixo!
God morgon-Egun på
God eftermiddag-Arratsalde på
Godnatt-Gabon
Hur mår du? – Zer moduz?
Mycket bra – Oso ondo
Ja / Nej – Bai / Ez
jag är ledsen / Ursäkta mig – Barkatu
Tack – Eskerrik asko
En öl / vin / cider, vänligen – Garagardo / ardo / sagardo bat, mesedez
Jubel! – Topa / Txotx
en Annan – Beste bat
jag är hungrig – Gose naiz
Kan jag ha denna pintxo, snälla?, – Pintxo hau, mesedez
Njut av din mat – På egin
Hur mycket är det? – Zenbat da?
tack-Eskerrik asko
adjö! – Agur
San Sebastian Tours/Urban Adventures
Upptäck den oh-so-lokala livsstilen i Baskien på en San Sebastian-turné, med en lokal guide. Med våra turer kan du ta till bergen och upptäcka den vackra kusten av St James Way, eller lära känna Baskiska mat genom tucking i några läckra pintxos. När det gäller San Sebastian travel, vi har dig täckt!