berättelsen om Pygmalion och Galatea börjar med Pygmalion själv, en skulptör från Ön Cypern. Efter att ha sett Propoetides straffas av Venus och förvandlas till prostituerade, Pygmalion ”sinus coniuge caelebs vivebat thalamique diu consorte carebat.”(Utan en fru bodde han celibat, länge utan en partner till sängkammaren., Ovid, Metamorfoser, bok 10, linje 245-246 )
som sådan ägnade Pygmalion sin tid åt sitt arbete och började ett nytt projekt, där han skulpterade en kvinna, som han kallade Galatea, av elfenben. När han utvecklades, och hans mejselslag blev mjukare och mer exakt, insåg han att Galatea var perfekt och att han blev kär i den. När han var klar började Pygmalion ta med sig statygåvorna som han trodde att kvinnor skulle vilja ha: glaspärlor, fint tyg, snäckskal och vackra blommor.,
En dag, på en festival för Venus, den mest berömda dagen på Cypern, bad Pygmalion på altaret för gudarna att ge honom en fru som hans elfenbensstaty och ” Ut ipsa suis aderat Venus aurea festis, … amici numinis omen, flamma ter accensa est apicemque per aera duxit.”(Som golden Venus var där på sin egen festival,… en vänlig omen, flammen blossade upp tre gånger och ledde sin topp genom luften. Ovid, Metamorfoser, bok 10, linje 277-279)
när han återvände hem kysste Pygmalion statyn och det blev en kvinna med exakt samma likhet., Slutligen, när Pygmalion gifte sig med Galatea, ledde Venus över ritualerna och säkerställde ett långt och lyckligt äktenskap för de två.