på Japans delfinjakt, en kamp mellan lokala traditioner och global ilska

TAIJI, Japan

en rad åtta båtar kom i sikte strax under horisonten. En kapsel med ett dussin delfiner bröt den glasartade ytan utanför Taiji, Centrum för Japans årliga delfinjakt, som fortsätter trots internationell upprördhet.,

fiskare slog på halvdränkta poler för att skapa en undervattensvägg av ljud, Driver delfinerna mot en smal vik längs den kuperade, trädbevuxna Stilla havslinjen ca 80 miles sydost om Osaka.

när kapseln kom in drogs ett nät över viken. Delfinerna simmade i smalare och smalare cirklar, en kalv som klibbar nära sin mamma. Sedan kom ljudet av stryk. En slakt följde-gömd ur sikte under ett tillfälligt presenningstak. Vattnet i viken blev rosa med blod.,

på denna dag i början av September — den andra av jakten — 11 rissos delfiner skars upp för kött. Kalven släpptes tillbaka till havet, inför sannolikt död utan sin mors vård.

Taijis dolphin hunt sköt till global infamy 2009 med den Oscar-vinnande dokumentären ”The Cove.”Men delfinköttshandeln är inte den främsta pengar-spinner som upprätthåller Taijis jakt.

under de följande två dagarna fångades 13 flasknosdelfiner levande-unga, friska djur utvalda från pod av ett team av japanska akvarieutbildare som arbetade tillsammans med fiskarna.,

fiskebåtar stänger av en vik med nät för att fånga delfiner i Taiji, Japan, på Sept. 2 som en del av en årlig delfinjakt som har dragit internationell upprördhet. (Shiho Fukada för Washington Post)
besättningar ställa in nät i en vik utanför Taiji som andra båtar kör skida av delfiner mot fällan. (Shiho Fukada för Washington Post)

djuren hämtar ca $500 för kött., En levande flasknos, den enklaste arten att träna, är värd mellan $ 8,000 och $ 10,000, och mer än $40.000 efter träning, säger experter.

de levande delfinerna skickas oftast till Kina, där marinparksindustrin blomstrar och till stor del utanför den internationella regleringen som har vänt ryggen på Taijis fångst.

endast Kina importerade mer än 200 levande delfiner och valar från Japan i 2017 och 2018, visar handelsdata.,

”Taiji är ground zero för den fångenskap dolphin branschen, säger Rachel Carbary från Ric O’Barry Dolphin-Projektet, som leds av ”Flipper” tränare-som-blev-aktivist. Carbary, som kom till Taiji för att leva-strömma jakten, är grundare av tomma tankarna, en grupp som kämpar för att avsluta all delfin och valfånge.

inom ramen för ett kvotsystem får Taijis fiskare fånga 1 749 delfiner eller små valar från nio arter under den sex månader långa jaktsäsongen.,

delfiner från Taiji har levererat akvarier över hela världen i årtionden — i Japan, Förenade Arabemiraten, Mexiko, Thailand, Ryssland och på andra håll. De har även köpts av den amerikanska flottan för min upptäckt och andra uppgifter.

men offentligt ramaskri ledde World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) för att förbjuda sina medlemmar i 2015 från att förvärva delfiner som fångats av drivjakter som Taiji ’ s. nu har Kina tagit över som Taijis huvudsakliga ekonomiska livlinje.

i Kina, bara en av de mer än 85 marina parker och tillhörande anläggningar tillhör WAZA.,

Naomi Rose, en marin däggdjur forskare vid Washington-baserade Animal Welfare Institute, har använt live-evenemang och online video streaming i Kina för att öka medvetenheten om hälsoproblem och stress upplevs av fångenskap marina däggdjur.

delfiner simmar vanligtvis 25 miles om dagen i naturen och bor i komplexa sociala grupper, säger hon, så det är knappast förvånande att de lider i fångenskap.

attityder i Kina förändras långsamt, sa hon, men landet har ännu inte haft sitt” Blackfish ” – ögonblick och citerar inflytandet från den amerikanska dokumentären 2013 om captive killer whales.,

”problemet är att det finns så många människor i Kina att den potentiella kundbasen för dessa platser är enorm”, sa hon.

delfiner hålls i fångenskap i Taiji samtidigt som de utbildas för att säljas till marina parker. Kinesiska marina parker har blivit en stor kund för delfiner fångas vid liv under den årliga jakten. (Shiho Fukada för Washington Post)
ett inneslutningsområde i Taiji, där delfiner hålls i fångenskap och utbildas för att säljas till marina parker., (Shiho Fukada för Washington Post)

i Taiji är jakt valar och delfiner ”en del av vårt liv”

staden Taiji, på den sydöstra kusten av Japans huvudön, har levt av jakt valar och delfiner sedan början av 17-talet.

men den grymma skildringen av delfinslakten i” The Cove ” förde global fördömande till denna lilla, nära sammansvetsade gemenskap.

– Aktivister från Sea Shepherd Conservation Society marscherade genom staden i svarta T-shirts och bär sina modifierade skalle och benknotor flaggan., Lokalbefolkningen anklagade aktivisterna för att ständigt gå igenom dem, trycka videokameror i ansiktet och visa bilder av döda valar och delfiner till skolbarn.

höger japanska nationalister samlade till orsaken och iscensatte motprotester i Taiji.

idag är staden lugn, men försiktig. Polisen bogserade Karbary när hon gick om sin filmning, medan ett Japan kustbevakningsfartyg satt offshore för att skydda jakten.,

”Taijis folk har varit engagerade i valfångst i mer än 400 år; det är en del av vårt liv”, säger Yoshifumi Kai, en ledande chef för Taiji Fisheries Association.

”Vi har inga industrier här, och det tillgängliga landet är begränsat. I denna miljö har vi inget annat sätt än att försöka få vårt liv från havet.”

men tiderna kan förändras — långsamt.

aktivister protesterar mot delfinjakt pass av Daichi Kyo Maru valfångst forskningsfartyg i Taiji på Sept. 1., (Shiho Fukada för Washington Post)

Sea Shepherd aktivister kommer inte längre hit. Det beror delvis på att Japans invandringsmyndigheter har förbjudit många av dem att komma in i landet. I år ersattes de med en grupp av mer än 30 japanska djurrättsaktivister, som marscherade fredligt genom Taiji på Sept. 1 skandera slagord och hålla banderoller för att protestera döda och fånga delfiner.

på vägen marscherade de förbi Taijis Valmuseum., Inuti, omedvetna turister från hela Japan oohed och aahed som delfiner utförde tricks för fisk till ostliknande rockmusik, och barn uppradade för att stroke dem.

Efter en ny prestation sa flera familjer att de sällan eller aldrig äter val eller delfinkött, men alla försvarade Japans ”matkultur.”

”att äta detta kött är en del av vår kultur; det kommer naturligt”, säger en 50-årig man från den närliggande staden Wakayama.,

”utlänningar tycker att djur är söta, men du äter fortfarande nötkött, fläsk och liknande”, sa mannen, som sa att han bara föredrog att ge sitt efternamn, gå. ”Är det inte samma sak?”

fångenskap delfiner utför på Taiji Whale Museum på September. 2. (Shiho Fukada för Washington Post)
besökare rada upp för att röra fångenskap delfiner efter en show på Taiji Whale Museum., (Shiho Fukada för Washington Post)

Taijis borgmästare strider mot stadens ”onda” bild

Taijis borgmästare, Kazutaka Sangen, är en välansluten politisk operatör med band till det ledande ledarskapet i Japans styrande liberala demokratiska parti och den kraftfulla, konservativa Pro-valfångstlobbyn. Det är det stöd som hjälper Taiji att motstå internationell kritik och mobilisera stöd från kustbevakningen och invandringsmyndigheterna.

men Sangen säger att stadens förhållande till valar måste anpassas.,

”bilden av Taiji är ond, men det är inte en bild som vi vill ha”, sa han.

Sangen har ambitiösa planer på att göra Taiji till ett stort centrum för akademisk forskning om valar och delfiner. Istället för att hålla delfiner i små pennor, han vill kasta ett nät över närliggande Moriura Bay. Det skulle skapa en gigantisk inhägnad storleken på cirka 40 fotbollsplaner, där turister kunde simma och kajak med delfiner och forskare kunde bedriva forskning.

besökare tittar på delfiner på akvariet i Taiji Whale Museum., (Shiho Fukada för Washington Post)
delfiner simma i en tank på akvariet i Taiji Whale Museum. (Shiho Fukada för Washington Post)

om 10 eller 15 år skulle nätet tas bort i hopp om att delfinerna skulle fortsätta att komma tillbaka.

västerländska marina biologer är inte angelägna om planen, ser det som bara ett annat sätt att utnyttja fångenskap delfiner.,

men Jay Alabaster, som bosatte sig i Taiji för att arbeta på doktorsexamen på delfinjakten, sa att staden börjar komma ikapp med förändrade globala attityder om hur människor ska interagera med delfiner och valar.

”Taiji rör sig mot en plats som även de extrema aktivisterna kommer att hitta mer välsmakande”, sa han. ”Staden behöver bara lite tid och utrymme för att komma dit.”

under tiden sa även Carbary att Taijis delfinjakt måste sättas i ett bredare sammanhang.,

”det här är inte en Taiji, Japan, fråga; det här är en global fråga, eftersom fångenskapsindustrin är en global industri”, sa hon. ”Folk måste förstå att om de planerar en semester ner till Mexiko och de vill simma med delfiner i fångenskap, uppmuntrar de detta beteende och denna jaktsäsong att fortsätta.”

Akiko Kashiwagi bidrog till denna rapport. Video av Simon Denyer. Videoredigering av Jason Aldag. Historien redigering av Brian Murphy. Fotoredigering av Olivier Laurent. Designad av Alla Dreyvitser.,

anhängare av delfinjakt stå med japanska flaggor som fiskebåtar bege sig ut till sjöss i Taiji att börja den årliga delfinjakt. (Shiho Fukada för Washington Post)

Leave a Comment