”d-i-L-E-M-N-A”, säger mannen felstavning ordet ’dilemma. Han heter Mike Turner och jag intervjuar honom i telefon för mitt radioprogram.
Mike driver en webbplats tillägnad dilemma / dilemma dilemma och han hävdar att ungefär en av 10 personer i den engelsktalande världen stava ordet dilemma., Han har också upptäckt att det märkligaste med förekomsten av den felaktiga stavningen är att de dilemna människor som alla uttryckligen kommer ihåg att lära sig att stava det så när de var barn i skolan och först senare i livet lärde sig felet på deras sätt, ofta av fluke.
Distroscale
” du trodde förmodligen att någon skulle förlora sitt jobb över det, säger jag.,
men när han gick hem tittade Mike upp det i flera ordböcker. Sen googlade han det. Dilemna var felaktig, inte ens listad som en alternativ stavning.
Mike har alla typer av teorier om hur dilemna stavningen kan ha blivit så populär men ingen verkar helt rätt., Om det var ett misstag i någon skolbok som lärare accepterade som korrekt, varför gäller fall av missbildning länder och generationer? Eller om det finns någon originaltext som inte var korrekturläst ordentligt som gav plats åt allt detta — och i själva verket finns det 200-åriga böcker som innehåller dilemna felstavning-varför har ingen märkt skillnaden förrän nu och sätta stopp för det?
för Mike finns det bara en teori som kommer nära att göra allt passande: flera universum.,
”det låter galet”, säger han, ”men en Torontonian som heter Marden Paul skrev ett papper om hur vi kunde ha kolliderat universum och alla människor som stavar det med en tyst” n ” kan ha korsat över.”
Även om det kanske låter lite långsökt, är det den enda teorin som tar upp problemet med att det finns så liten korsning mellan dilemman och dilemmalägren.
om det inte exakt ger avgörande bevis på flera universum, verkar förvirringen peka på en otrevlig Guds hand. Jag menar, dilemmat / dilemman frågan är i sig ett dilemma., Tänk på ett ögonblick att ordet ” dilemma ”kommer från grekiska, vilket betyder” dubbel proposition”, där två möjligheter erbjuds och inte heller verkar helt rätt för alla.
”Jag har stavat det dilemna hela mitt liv tills jag nyligen korrigerades av Microsoft Word”, skriver en 19-årig student på Mikes online message board. ”Jag är helt krossad.”
i Mikes eget fall säger han att han aldrig slutar stava det som han gör. Han säger att det andra sättet, på rätt sätt, bara ser fel.
ofta i livet kan rätt väg se så ut som fel väg — bara ”m” vs ”n” typ av skillnad — att vi inte alltid kan vara säkra på vad som är rätt., Och det kanske, i ett nötskal, är det mänskliga dilemmat. Men tur för oss, vi kan undvika att behöva välja helt och hållet-till förmån för en bra och ordentlig dilemma, en fin knipa!