vilket datum är detta?
det kan vara April 3, 2005; kanske April 5, 2003; även Maj 4, 2003.
oavsett ditt svar har du rätt! Allt beror på vilket språk du skriver eller läser in.
så, för att du ska skriva din födelsedatum korrekt, och även hittills historiska stunder eller rensa några tvivel, idag talar vi om hur man skriver datumet på spanska.
Fortsätt läsa det här inlägget på engelska eller byt till den spanska versionen.,
det rätta sättet att skriva datumet i spansktalande länder som Mexiko, Spanien eller Costa Rica är i stigande ordning: dag, månad, år. Ett exempel på detta kan vara: 10 de agosto de 1992 (engelska: 10 av augusti 1992).
detta är systemet för att skriva datum på spanska, sätta alltid prepositionen av (de på spanska) mellan dag och månad, och mellan månad och år. På så sätt är datumet så mycket klart och kommer inte att vara några tvivel om dagen.,
om du hittar något datum skrev Så här: agosto 10, de 1992 (engelska: 10 augusti 1992), betyder det att det är skrivet på spanska men med engelsk ordning. I de flesta engelsktalande länder måste du skriva datumen i fallande ordning: månad, dag, år.,
8601 (förkortning för International Organization for Standardization) säger att det är bättre att påpeka först de längre tidsperioderna och sluta med kortast. Det är År, Månad, Dag: 1992-08-10.,
på spanska kan du bara skriva datumet i bokstäver och det skulle se ut så här: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (engelska: tio i augusti, nitton nittiotvå). Men detta används uteslutande i juridiska eller mycket högtidliga dokument.
det vanligaste är att se datumet skrivet i förkortat format, det vill säga bara med siffror, så du måste skilja varje figur med streck, barer eller prickar och året skrivet med de fyra siffrorna eller bara med de två sista., Det skulle vara följande:
• * med bindestreck: 10-08-1992 eller 10-08-92
• * med barer: 08/10/1992 eller 08/10/92
• * med punkter: 10.08.1992 eller 10.08.92
på spanska har åren inte punkter eller mellanslag som skiljer siffrorna, det vill säga 1992 är korrekt, men 1,992 eller 1,992 är inte.,
När du skriver datum på spanska eller engelska måste du ta hänsyn till en liten skillnad som inte alla har i åtanke. Både namnen på veckodagarna och årets månader skrivs alltid i första små bokstäver, men på engelska aktiveras de. Och medan på spanska börjar veckan på måndag och slutar på söndag, på engelska börjar det på söndag och slutar på lördag.,
så efter allt detta, om du vill fortsätta lära sig spanska, kom till don Quijote när du vill!