du är välkommen / inga problem på koreanska
i den här lektionen kommer vi att ta en titt på hur man säger ”inget problem” eller ” du är välkommen ”på koreanska. – herr talman!, Många läroböcker lär dig ordet:
cheonmaneyo (bookish/unnatural)
(I Hangul:)
vilket bokstavligen betyder ”tio miljoner” men används för att uttrycka blygsamhet när någon tackar dig. Det är dock sällsynt att använda detta i talat koreanska och kommer att få dig att låta onaturligt. Så det används främst på skriftligt språk som romaner och andra böcker., När du talar ska du istället använda:
anieyo (polite)
(I Hangul: not)
”anieyo betyder” nej ”och är mer lämplig än cheonmaneyo. Låt oss simulera en kort konversation mellan två personer för att markera hur du skulle använda det här:
a: kamsahamnida (tack)
= a: Tack.,
b: anieyo ()
= b: Du är välkommen.
Observera dock att du bör ta hänsyn till de olika artighetsnivåerna. Detta är den artiga formen och du bör huvudsakligen använda den när:
- pratar med någon äldre än dig.
- prata med någon du inte är nära vänner med.
- du är inte säker på vilken form du ska använda.,
om du vill vara mer informell och vänlig bör du använda:
aniya (informell)
(I Hangul:)
det betyder fortfarande ”Nej” men i en annan artighetsnivå än den ovan., Använd detta när:
- pratar med en nära vän eller syskon
- pratar med någon yngre än du
animnida (formell / artig)
(I Hangul :다)
medan du är du är osannolikt att använda detta i en verklig situation som nybörjare, börjar många språkskolor genom att undervisa formella koreanska så det är fortfarande bra att veta., Formell koreanska används främst i:
- debatter
- nyheterna (TV)
- tal
- möten
- etc…
vi gjorde en hel lektion om hur man säger nej på koreanska, så var noga med att kolla in det om du är intresserad!