JACKSONVILLE, Fla. – En regeringspanel lateThursday beslutade enhälligt att avsluta tidigare astronaut och US Navy Capt Lisa Nowaks militära karriär.
2007 konfronterade Nowak sin romantiska rival, Colleen Shipman, på parkeringen av Orlando International Airport efter körning från Houston. Shipman hade börjat dejta Nowak kärlek intresse, tidigare rymdfärjan pilot Bill Oefelein.,
OnThursday, en undersökningskommitté bestående av tre Navy admirals röstade 3-0 att hon skulle separeras från tjänsten; har hennes tjänst karaktäriseras som ”annat än hedervärd;” och nedgraderas från hennes nuvarande rang av Kapten till befälhavare, vilket påverkar hennes lönegrad och pension.
Nowak kommenterade inte beslutet men förblev sammansatt, även om det visade sig att hon rivit upp. Hon var uppenbarligen besviken, men satt rakt, med händerna vikta på bordet som hon hade för det mesta av dagen.,
Nowak erkände sig skyldig i ett brottmål i November till grovt inbrott och misdemeanor batteri. Hon hade ursprungligen åtalats för två brott – försök till kidnappning och inbrott — tillsammans med misdemeanor batteri. Hon kunde ha stått inför livstids fängelse under försök till kidnappning.
torsdag intervjuades Nowak av sitt eget råd och regeringens. regeringens förhör fokuserade på saker hon hade med sig i en väska och i sin bil när hon stötte på Shipman.,
tidigt under torsdagens förhandlingar presenterade regeringen som bevis en svart peruk och en BB-pistol som hittades i papperskorgen nära där Nowak greps, och en ungefär 8-tums kniv, grön gummislang och stålklubba hittades alla i en väska som hon bar på. Det presenterade också pepparspray som användes i attacken.
Nowaks råd motsatte sig, och sa inget annat än peruk och pepparspray faktiskt användes i attacken, men alla föremål var tillåtna.,
under utfrågningen av regeringens råd klargjorde Nowak igen att hon bara hade sprayen och peruken med henne men hade lämnat de andra föremålen någon annanstans. Hon sa att hon hade de andra sakerna eftersom hon fruktade att Shipman skulle bli våldsam.
regeringen frågade henne också om blöjor som han enligt uppgift hade på sig under körningen från Houston. Nowak vittnade om att hon inte hade blöjan på sig, men den hade varit i bilen sedan en evakueringsborr under orkanen Rita, mer än ett år tidigare. Hon sa vid den tiden hon använde en eftersom hon inte kunde komma in på ett hotell.,
Nowaks rådfråga var mer personlig och frågade henne om varför hon bestämde sig för att bli astronaut. Hon svarade att hon alltid hade tittat upp till andra kvinnliga astronauter.
när regeringens råd frågade om hon tyckte att hon var en bra ambassadör för NASA-programmet sa hon att hon hoppades att hon skulle vara för kvinnliga astronauter.
en kollega, James Hooper, vittnade idag om att han arbetade direkt med henne och hon imponerade på honom. ”Utan tvekan” hon är den typ av officer han vill arbeta för honom, sade han. Hon var ” ganska tillfredsställande och hedervärd.,”
inclusing, Nowaks råd kallade hennes handlingar de ” av en kvinna som var sjuk vid den tiden.”Men i sin avslutning motverkade regeringen att en grund om galenskap togs bort från bordet och inte användes, vilket visade att hon var medveten om sina handlingar.
panelen, som sammanträder på Naval Air Station Jacksonville, kommer att erbjuda en rekommendation baserad på bevisen, som kommer att gå till marinens sekreterare för ett slutgiltigt beslut. Panelen har en juridisk rådgivare i förhörsrummet.,
detta var inte en krigsrätt, inte heller är panelen dömande Nowak; det är endast ansvarig för att besluta om en rekommendation.
panelen ifrågasattes också idag av Nowaks råd under morgonen och frågade dem om de kände till respondenten eller om de hade förkunskaper om fallet. De tillfrågades också om de visste att Nowak kunde ha använt astronautblöjor under attacken.
under 2007-händelsen följde Nowak, i en trenchcoat och peruk, Shipman till parkeringsplatsen och försökte komma in i hennes bil och attackerade henne sedan med pepparspray. Shipman kunde köra iväg.,
Polisen greps Nowak en kort tid senare på parkeringen nära en soptunna där hon sågs bli av med en väska. I Nowaks väska hittade polisen de föremål som presenterades vid förhandlingen idag och flera stora sopsäckar.
”nästan tre år senare, Jag är fortfarande upprullning från hennes onda attack,” Shipman berättade krets domare Marc Lubet i domstol efter Nowak vädjan, hålla tillbaka tårar. ”Jag vet i mitt hjärta när Lisa Nowak attackerade mig, hon skulle döda mig.”
” Jag tror att jag flydde en hemsk död den natten”, sa Shipman.,
hon beskrev hur hon fortfarande fruktar för sitt liv, lider av mardrömmar, migrän, högt blodtryck och andra medicinska problem och har köpt ett hagelgevär och har ett dolt vapentillstånd. Hon bor nu i Alaska med Oefelein.
Vid den tiden bad Nowak om ursäkt för smärtan hon tog till Shipmans liv. ”Jag hoppas väldigt mycket att vi alla kan gå vidare från detta med integritet och fred”, sa Nowak.
Shipman var inte vid förhandlingen.,
- Astronaut biografi: Lisa Nowak
- NASA, Navy, Remove Astronaut from Spaceflight Ranks
- Video: Ex-astronaut Lisa Nowak döms