closed captions (Svenska)

Closed captions är en textversion av den talade delen av en Tv, Film eller datorpresentation. Stängd textning utvecklades för att hjälpa hörselskadade människor, men det är användbart för en mängd olika situationer. Till exempel kan bildtexter läsas när ljud inte kan höras, antingen på grund av en bullrig miljö, till exempel en flygplats, eller på grund av en miljö som måste hållas tyst, till exempel ett sjukhus.,

stängd textning information kodas inom videosignalen, i linje 21 av den vertikala blanking intervall ( VBI ). Texten blir bara synlig med hjälp av en dekoder, som kan vara inbyggd i en TV-apparat eller tillgänglig som en digitalbox . I allmänhet kan en skärmmeny på nyare TV-apparater aktivera eller inaktivera stängd textning. Öppna bildtexter är däremot en integrerad del av en överföring som inte kan stängas av av betraktaren.,

de flesta program är infångade i förväg för överföring, men arten av vissa program, såsom Live News-sändningar, kräver realtid textning. För realtidsbeteckning lyssnar en stenograf på sändningen och skriver en stenografiversion till ett program som omvandlar stenografi till bildtexter och lägger till data till TV-signalen.

enligt television Decoder Circuitry Act från 1990, måste alla TV-apparater som tillverkas i USA sedan 1993 ha en inbyggd bildtext dekoder om deras bildrör är större än 13 tum., I juli 2000 gav Federal Communications Commission (FCC ) sektioner av branschstandard EIA-708-B, ”Digital Television ( DTV) stängd textning” i sina sändningsregler. De nya reglerna gör det möjligt för användare att välja storlek, färg och typsnitt i sina bildtexter och att välja mellan flera strömmar, välja till exempel ett visst språk.

Leave a Comment