Byron's muse (Svenska)

Jag skrev redan ett inlägg om Amys modestil, men nu ska jag presentera dig mer mogen och enklare, men fortfarande mycket elegant stil av hennes äldre syster Margaret Meg.

”Margaret, den äldsta av de fyra, var sexton, och väldigt söt, var klumpig och rättvis, med stora ögon, gott om mjukt brunt hår, en söt mun och vita händer, av vilka hon var ganska förgäves.,”

Meg, skönheten i hushållet och en förebild för hennes systrar, är sexton år gammal i början av romanen. Hon är söt och omtänksam men fortfarande mänsklig och minns ofta de tider då marscher var rika. Hon längtar efter lyx och sysslolöshet men inser i slutet att inhemsk fred och en lycklig familj är mycket viktigare.

eftersom marscherna inte lägger tonvikt på kläder och frivolösa nöjen, uppmuntrade de inte sina döttrar att följa det senaste modet och spenderade pengar på klänningar, parasoller, smycken, fans och huvudbonader., Faktum är att de inte hade mycket pengar, men även om de gjorde sådana irrelevanta saker borde inte vara nöjda, särskilt under krigstiden.

”Om jag bara hade en silke!”suckade Meg. ”Mamma säger att jag får när jag är arton kanske, men två år är en evig tid att vänta.”

” Jag är säker på att våra pops ser ut som silke, och de är trevliga nog för oss.”

” …Meg är i silvrig drab, med en blå sammet snood, spets krusiduller och pärla pin. Jo i maroon, med en styv, gentlemannamässigt linne krage, och en Vit krysantemum eller två för hennes enda prydnad., Varje sätta på en fin ljus handske, och bar en nedsmutsad en, och alla uttalade effekten”ganska lätt och fin”. Megs höghåriga tofflor var väldigt täta och skadade henne, även om hon inte skulle äga det, och Jos nitton hårnålar verkade alla fastna rakt in i huvudet, vilket inte var exakt bekvämt, men kära mig, Låt oss vara eleganta eller dö.”

(…)

” Jag tror inte att fina unga damer njuter lite mer än vi gör, trots vårt brända hår, gamla klänningar, en handske styck och snäva tofflor som förspänner våra anklar när vi är dumma nog att bära dem.,”

för nyårsfirandet Meg och Jo har blivit inbjudna till ett parti av Mrs Gardiner. Många andra unga damer måste ha varit underbart klädda i det senaste modet, enligt Godeys lady ’ s Book Magazine, förstås. Men inte Meg, hon klädd i en silver klänning, blygsamt, hålla en pärla stift, sammet snood, spets krusiduller och ett vackert leende som hennes enda dekoration. Vacker målning behöver inte en ram, eller hur?

dålig Meg hade dock en chans att delta i en boll klädd mer elegant, i April 1862., Hennes vän Annie Moffat bjöd in henne till en vårboll och Marmee gav sina speciella ägodelar från skattlådan – en cederkista fylld med värdefulla saker från de senaste tiderna. Meg fick:

”ett par silkesstrumpor, den vackra snidade fläkten och en härlig blå skärp. Jag ville ha det violetta silke, men det finns inte tid att komma över det, så jag måste vara nöjd med min gamla tarlatan.”

” det kommer att se bra ut över min nya muslin kjol, och sashen kommer att sätta av det vackert. Jag önskar att jag inte hade krossat mitt korallarmband, för du kanske hade det”, sa Jo.,

”det är inte låghalsad, och det sopar inte tillräckligt, men det måste göra. Min blå husklänning ser så bra ut, vände och nyklippt, att jag känner mig som om jag hade fått en ny. Min Silk sacque är inte lite Mode, och min motorhuv ser inte ut som Sallies. jag tyckte inte om att säga något, men jag var tyvärr besviken i mitt paraply. Jag sa till mamma svart med ett vitt handtag, men hon glömde och köpte en grön med ett gulaktigt handtag. Det är starkt och snyggt, så jag borde inte klaga, men jag vet att jag ska skämmas för det bredvid Annies silke en med en guldtopp, suckade Meg.,

Belle Moffat erbjöd sig att göra Meg till Cinderella och låna henne en blå silke klänning som hon har outgrew. Meg kunde inte vägra ett sådant snällt erbjudande och blev bollklocka, äntligen för en kväll.

”på torsdagskvällen stängde Belle sig upp med sin piga, och mellan dem gjorde de Meg till en fin dam. De krusade och krullade håret, de polerade hennes nacke och armar med lite doftande pulver, rörde hennes läppar med corallinsalva för att göra dem rödare och Hortense skulle ha lagt till ”en soupcon of rouge”, om Meg inte hade uppror., De laced henne i en himmelsblå klänning, som var så tätt att hon knappt kunde andas och så låg i nacken att blygsam Meg rodnade på sig själv i spegeln. En uppsättning silver filagree tillsattes, armband, halsband, brosch och till och med örhängen, för Hortense bundet dem med lite rosa silke som inte visade. Ett kluster av te-rose knoppar vid barm och en ruche, försonade Meg till visningen av hennes vackra, vita axlar, och ett par högklackade silke stövlar uppfyllde hennes hjärtas sista önskan., En spets näsduk, en plumy fläkt och en bukett i en axelhållare avslutade henne, och Miss Belle undersökte henne med tillfredsställelse av en liten tjej med en nyklädd docka.”

Jag hittade två vackra blå klänningar, och även om jag är förtjust i den första, som jag också tycker är mer lämplig, ville jag visa dig ett andra, mer moget och klassiskt alternativ. Hur glad jag var när jag hittade en matchande himmelsblå skor och en mössa! Jag måste säga, young miss March ser fantastisk i blå-färg på himlen, floder, opal, safir, färg på Megs stora ovala ögon.,

för dagklänningar hade meg sannolikt enkla och praktiska bomullsklänningar. Hon hade gamla klänningar men jag antar att hon ändrade och dekorerade dem ibland för att passa det nyaste modet. För det mesta föreställer jag mig att hon bär blå eller vita klänningar, lila kanske. När det gäller frisyrer och accessorize går, var Meg praktisk och använde mest av hennes små ägodelar., Här är några exempel på vår / sommarklänningar som jag definitivt kunde föreställa mig vacker meg bär.

nu den del jag har varit mest glada över – brudklänningen.

”Meg såg väldigt ut som en ros själv, för allt som var bäst och sötaste i hjärta och själ tycktes blomma in i hennes ansikte den dagen, vilket gjorde det rättvist och ömt, med en charm vackrare än skönhet. Varken silke, spets eller orange blommor skulle hon ha., ”Jag vill inte ha ett fashionabelt bröllop, men bara de om mig som jag älskar, och till dem vill jag se och vara mitt bekanta jag.”

så hon gjorde sin bröllopsklänning själv och sydde in i det ömma förhoppningar och oskyldiga romanser av ett flickaktigt hjärta. hennes systrar flätade upp hennes vackra hår, och de enda ornamenten hon bar var dalens liljor, som ”hennes John” tyckte bäst om alla blommor som växte.

”du ser precis ut som vår egen kära Meg, bara så väldigt söt och härlig att jag skulle krama dig om det inte skulle smula din klänning”, grät Amy och undersökte henne med glädje när allt var klart.,

megs bröllop var inte lyxigt, men den unga bruden måste ha sytt sin bröllopsklänning modellerad efter en av klänningarna i Godeys eller Petersons tidning. Meg såg alltid ut som en ängel i vitt, plus hennes glödande charm och skönhet på hennes bröllopsdag; hon såg vacker ut i en enkel brudklänning trots allt.

taggar: 1860s mode, inbördeskrig era Mode, små kvinnor, Louisa May Alcott

Leave a Comment