Annapolis Convention Resolution (Svenska)

möte på förslag av James Madison i Annapolis, Maryland med början den 11 September 1786 hölls Annapolis Convention för att diskutera några frågor om interstate trade. Närvaro var låg, med endast 12 delegater totalt representerar bara fem stater (New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware och Virginia). Den 14 September introducerade Alexander Hamilton följande resolution och krävde att en särskild konvention skulle sammankallas för att ändra de svaga Konfederationen för ett antal allvarliga brister., Konventet antog resolutionen enhälligt, men på grund av de få närvarande företrädarna var deras befogenheter begränsade. Ändå inledde Annapolis-konventets Resolution en reformuppgång, vilket i slutändan ledde till mötet med just ett sådant konvent som började i Juli 1787. Nu känd som Konstitutionskonventionen, beslutade det organet att skapa en helt ny form av regering kring en ny konstitution, utarbeta den amerikanska konstitutionen mot det ändamålet, snarare än att ändra artiklarna i Confederation.,

kommissionärernas förfaranden för att avhjälpa brister i den federala regeringen, Annapolis i delstaten Maryland. 14 September 1786.

till den ärade, lagstiftarna i Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey och New York–monterade på Annapolis, ödmjukt beg lämnar för att rapportera.,uppdrag ”att möta andra Kommissionärerna som var, eller skulle kunna vara, som utses av de andra Länderna som ingår i Unionen, på sådan tid och plats som bör vara överens om nämnda Uppdrag att ta hänsyn till handel och handel i Usa, att fundera på hur ett enhetligt system i sina kommersiella samlag och förordningar som kan vara nödvändiga för att deras gemensamma intresse och permanent harmoni, och att rapportera till flera Stater en sådan Handling, i förhållande till detta stora ändamål, som när enhälligt av dem skulle göra det möjligt för Förenta Staterna i Kongressen monterade effectually att visat för den samma.,”

att staten New Jersey hade utvidgat föremålet för deras utnämning, bemyndigat sina kommissionsledamöter, ” att överväga hur långt ett enhetligt system i sina kommersiella bestämmelser och andra viktiga frågor, mäktiga vara nödvändigt för det gemensamma intresset och permanent harmoni i flera stater,” och att rapportera en sådan handling i ämnet, som när de ratificeras av dem, ”skulle göra det möjligt för Förenta staterna i kongressen samlas, effektivt att sörja för unionens exigencies.,”

att utnämningar av kommissionärer också har gjorts av staterna i New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island och North Carolina, varav ingen har deltagit, men att ingen information har mottagits av dina kommissionärer, om att någon utnämning har gjorts av staterna i Connecticut, Maryland, South Carolina eller Georgia.,

att de uttryckliga villkoren för dina kommissionsledamöters befogenheter att anta en suppleant från alla stater, och att ha för att invända handel och handel i USA, dina kommissionärer inte tänka sig det lämpligt att fortsätta på verksamheten i sitt uppdrag, under omständigheterna så partiell och defekt en representation.,

djupt imponerad av omfattningen och betydelsen av det föremål som anförtrotts dem vid detta tillfälle, kan dina kommissionärer inte förbjuda att skämma bort ett uttryck för sin uppriktiga och enhälliga önskan, att snabba åtgärder vidtas, för att genomföra ett bolagsstämma, av staterna, i ett framtida konvent, för samma och sådana andra ändamål, som situationen för offentliga angelägenheter kan befinnas kräva.,

om du uttrycker denna önskan, eller i att skrämma någon annan känsla, bör dina kommissionärer verkar överskrida de strikta gränserna för deras utnämning, de hyser ett fullt förtroende, att ett beteende, dikterat av en ångest för Förenta staternas välfärd, inte kommer att misslyckas med att få en eftergiven konstruktion.,d av staten New Jersey, var en förbättring av den ursprungliga planen, och kommer att förtjäna att införlivas i en framtida konvention; de är desto mer naturligt ledde till denna slutsats, som i samband med deras reflektioner i ämnet, de har fått sig att tro, att kraften i att reglera handeln är så omfattande och kommer att gå in så långt i det allmänna systemet för den federala regeringen, att för att ge det effektivitet, och för att undanröja frågor och tvivel om dess exakta karaktär och gränser, kan kräva en motsvarande justering av andra delar av det federala systemet.,

att det finns viktiga brister i den federala regeringens system erkänns av alla dessa staters handlingar, som har instämt i det nuvarande mötet; att bristerna vid en närmare granskning kan hittas större och mer talrika, än ens dessa handlingar innebär, är åtminstone så långt förmodligen från de pinsamheter som kännetecknar vår nationella angelägenheter, utländska och inhemska, som rimligen kan förväntas förtjäna en avsiktlig och uppriktig diskussion, i något läge, som kommer att förena alla staters känslor och råd., I valet av läge, dina kommissionärer är av åsikt, att en konvention av suppleanter från de olika staterna, för det speciella och enda syftet att ingå denna undersökning, och smälta en plan för att leverera sådana defekter som kan upptäckas att existera, kommer att ha rätt till en preferens från överväganden, som kommer att ske utan att vara särskilt.,

dina kommissionärer avvisar en uppräkning av de nationella omständigheter som deras åsikt om anständigheten hos ett framtida konvent, med mer utvidgade befogenheter, grundas på. eftersom det skulle vara ett meningslöst intrång av fakta och observationer, varav de flesta ofta har varit föremål för offentlig diskussion, och ingen av dem kan ha undgått penetrationen hos dem som de i detta fall skulle adresseras., De är emellertid av sådan art att de, enligt era kommissionsledamöters uppfattning, gör situationen i Förenta Staterna känslig och kritisk, kräver en ansträngning av den obundna dygden och visheten hos alla medlemmar i Konfederationen.,se deras strävan att upphandla de andra staternas samstämmighet, vid utnämningen av kommissionsledamöter, att träffas i Philadelphia den andra måndagen i maj nästa, för att ta hänsyn till Förenta staternas situation, att utarbeta sådana ytterligare bestämmelser som de anser nödvändiga för att göra konstitutionen för den federala regeringen tillräcklig för unionens befogenheter; och att rapportera en sådan handling för detta ändamål till Förenta staterna i kongressen som samlats, som när de enades om att, och därefter bekräftats av lagstiftarna i varje stat, kommer i praktiken att föreskriva detsamma.,

även om dina kommissionärer inte med anständighet kunde ta itu med dessa observationer och känslor till någon annan än de stater som de har äran att representera, har de ändå dragit slutsatsen av motiv av respekt, att överföra kopior av rapporten till USA i kongressen monterade och till cheferna i de andra Staterna.

Leave a Comment