önskar du att du kunde läsa klassisk spansk litteratur… på sitt ursprungliga språk?
Du måste börja någonstans. Resurser för spanska
om du känner att din spanska läsförmåga inte är helt redo att ta itu med väderkvarn krigare ännu, kan du bygga upp dem med läsförståelse övningar.
Du kanske kommer ihåg dessa från grundskolan: Läs en passage och testa din förståelse för det.
alla dessa år senare är denna metod fortfarande mycket effektiv!,
Vi har avrundat åtta online-resurser där du kan öva din läsförståelse. Du kommer att läsa om den drömmande Dulcinea på nolltid!
varför öva din spanska läsning är viktigt
När du lär dig ett nytt språk, de flesta människor fokuserar på att lära sig att tala det nya språket. I en tid av teknik där TV-apparater är överallt och Google Translate gör det så enkelt att översätta hela bitar av text, kan konsten att läsa gå vilse i den tekniska uppståndelsen.
underskatta dock inte lässtyrkan.,
många människor inser inte hur viktigt det är att lära sig läsa på spanska. Det är användbart för så mycket mer än att bara läsa en spansk roman du plockade upp på ett infall i en lokal bokhandel:
- Det är ett av de enklaste sätten att utöka ditt spanska ordförråd, i allmänhet såväl som på specifika ämnen.
- läsning hjälper där läroböcker och ordförråd listor vanligtvis misslyckas: det hjälper till att bygga din repertoar av spanska samtalsord och fraser.
- läsning är ett praktiskt sätt att bekanta dig med spanska meningen struktur.,
- slutligen är läsning en inkörsport till att utforska spansktalande kulturer. Från litteratur till historia till aktuella händelser finns det alltid något nytt att låsa upp genom läsning.
för att inte nämna, om du planerar att besöka ett spansktalande land när som helst snart, som att lära sig spanska i Costa Ric, kommer att kunna läsa åtminstone grundläggande spanska definitivt komma till nytta.
försök navigera en flygplats i Guatemala utan att kunna läsa spanska. Tro mig, det är inte lätt!
studera spanska i Costa Rica.,
hur man hanterar läsning på spanska
att lära sig ett nytt språk kan vara en skrämmande uppgift, särskilt när en av de första sakerna du gör är att hämta en chunky spansk roman.
här är hur du gör din väg till läsning mycket lättare:
- bita inte av mer än du kan tugga. Om du är nybörjare, börja lära dig att läsa på spanska med mycket små, bitstora texter.
- fokusera på att förstå texten eller meningen som helhet, snarare än att stoppa för varje ord du inte vet. Ofta leder översättning av ett textord för ord till förvirring och felaktighet., Det gör det också svårare att förstå den övergripande betydelsen.
- Bygg en ordförrådslista när du läser. Även om du inte bör stoppa för att översätta varje obekant ord, kan det finnas några nyckelord du behöver förstå. Notera dessa och Lägg till dem i din ordförrådslista.Ibland läsövningar kommer att innehålla nyckelordförråd listor över sina egna, men även då, bör du lägga till några ord som du vill komma ihåg för framtida bruk.
- gör förståelseövningar! Många texter avsedda för spanska elever innehåller också övningar för att testa din förståelse., Hoppa inte över dessa! De är utformade för att hjälpa dig att lära dig.Om du svarar på de flesta frågorna fel betyder det att du inte helt förstod texten, i vilket fall du borde gå tillbaka och försöka läsa den igen. Det kan vara tråkigt, men utbetalningen är värt det!
- vänd läsning till en mångsidig övning. Läs texten högt för att arbeta med ditt uttal och flyt.
för att få några riktigt multisensorisk läsning praxis, kan du gå till ett språk spanska skolan i Costa Rica!
överväldiga inte dig själv!, Istället sätta genomförbara mål för dig själv, som att slutföra en eller två läsövningar om dagen.
Här är några av de bästa webbplatserna för att arbeta på din spanska läsförståelse!
resurser för spanska: 8 webbplatser med spanska Läsförståelseövningar
Lingua är en stor resurs för nybörjare. Den har ett ordförråd och en läsavdelning, som båda är fria att komma åt.
texterna är indelade i tre olika nivåer, vilket gör det enkelt att arbeta dig upp på lässtegen lite efter en liten stund.,
dessa texter är mycket korta, allt från ca 150 till 250 ord vardera, så det finns inget att vara rädd för! Varje text kommer med några enkla frågor för att testa din förståelse för vad du läser.
texter är också nedladdningsbara som PDF-filer, så att du kan använda dem offline eller skriva ut dem.
lär dig praktisk spanska
detta är en gratis webbplats som har nästan 50 texter som sträcker sig i svårigheter från nybörjare till avancerad, så det finns mer än tillräckligt för att hålla dig igång., Det största antalet texter är för nybörjare som med fördel delas in i två nivåer.
varje text innehåller en engelsk översättning som hjälper dig att läsa och spela in ljud. Använd ljudet för att testa dina lyssningsförmåga och läs tillsammans med inspelningen för att förbättra ditt uttal.
123 lär mig
123 lär mig är en av de bästa gratis online-resurserna för att lära sig spanska. Det finns en hel del ägnas åt läsförståelse övningar indelade i fyra olika nivåer: Nybörjare, mellanliggande, avancerad och överlägsen.,
varje nivå är i sin tur indelad i grupper av frågesporter så det är lätt att gradvis gå vidare till svårare texter. De ”frågesporter” är där du hittar din läsförståelse övningar: varje frågesport innehåller en eller två avläsningar och en övning för att testa din förståelse.
varje frågesport innehåller också en kort ordförråd lista för att få dig att börja samla okända ord.
AATSP National Spanish Exam
även om det finns färre övningar här, är den här resursen bra om du planerar att ta ett formellt test vid någon tidpunkt.,
de har en uppsättning provprov på nätet som sträcker sig från nivå ett till nivå sex, samt fyra uppsättningar övningsprov som spänner över sex nivåer. Båda dessa finns under fliken ”Examensberedning”.
varje test innehåller flera texter följt av frågor. De flesta texterna är inte mer än ett kort stycke och vissa inkluderar bilder eller diagram också.
Du hittar också några lyssningsförståelseövningar blandade i.,
Woodward Spanish
Woodward har skapat en lista med 14 spanska texter som är utformade för att hjälpa eleverna, som täcker en rad ämnen från flygplatser till korruption och internet. De kanske inte är de mest gripande texterna, men de kommer säkert att bidra till att öka dina läsförmåga!
texterna själva är mer lämpade för mellanliggande elever snarare än för nybörjare. De är längre än många av de andra läsövningar som anges här så det här är bra övning innan du sänker tänderna i fullängdsartiklar.,
ordförrådslistorna är också omfattande och istället för att översätta ord och fraser direkt till engelska förklaras ordförrådet på spanska.
Practica Español
detta är en annan stor resurs för lite mer avancerade elever och lovar att hålla dig upptagen. Dessa är inte enkla texter att följa och de kan utgöra en utmaning för nybörjare.
artiklarna diskuterar en rad aktuella ämnen från mode till ekonomi. Det finns hundratals texter att välja mellan, så det finns ingen brist på läsmaterial.,
varje artikel kan läsas på både engelska och spanska om du kämpar för att förstå de mer komplicerade ämnena. Det finns också ljudinspelningar tillgängliga för varje text.
artiklar åtföljs av förståelseövningar i form av flervalsfrågor.
Centro Virtual Cervantes
den här webbplatsen kan vara skrämmande att navigera: den är helt på spanska och var verkligen inte avsedd för nybörjare.
med det sagt finns det några stora resurser för att hjälpa dig att lära dig att läsa spanska om du vet var du ska leta., Gå till avsnittet för studenter och klicka på ”Lecturas Paso a Paso.”
Här hittar du en mängd olika texter indelade i tre nivåer. Texterna är ganska långa och innehåller övningar att slutföra före och efter läsning. Du kan också klicka på olika ord för att se beskrivningar av dem på spanska.
även den första nivån av texter kan verka skrämmande för en nybörjare, så vi rekommenderar att du börjar från de mer nybörjarvänliga resurserna på den här listan om du är ny på spanska.,
Readlang
Readlang är en av de få webbplatser som du faktiskt behöver registrera dig för, men vara säker på att du kan komma åt texterna gratis. När du är registrerad, kommer du att ha tillgång till ett urval av material som spänner över flera nivåer.
fördelen med att registrera dig är att du kan ställa in din egen profil, som låter dig bygga ditt eget bibliotek. Du kan enkelt skapa en hel lista med texter som du vill läsa senare och hålla reda på de som du tyckte om att läsa.,
den unika aspekten av denna resurs är det användarvänliga systemet, som delar upp texterna med mer än bara nivå och kan filtreras enligt dina önskemål. Du kan anpassa dina val för att läsa fiktion, facklitteratur eller dialog transkript och du har även tillgång till en rad spanska sångtexter.
för att lägga till detta kan du filtrera resultaten efter svårigheter som sträcker sig från A1 (nybörjare) till C2 (avancerad) samt genom ordräkning.
redo att ta itu med historien om det antika Egypten? Readlang är din gula tegel vägen till storhet.
känner du dig trygg?, Att lära sig läsa på spanska handlar om att ta baby steg. Tänk tillbaka till när du först lärde dig att läsa som barn. Om du inte var ett underbarn, är chansen att du inte dyka rakt in Hemingway. Använd dessa övningar som språngbräda till de stora ligorna.
och när du är redo, prova att läsa noveller eller några enkla nyhetsartiklar. Om du tror att du är förberedd för en fullängdsbok, börja med en barnbok. Personligen skulle jag hoppa på någon ursäkt för att åter läsa ”Harry Potter”, även på spanska!,
snart kommer du att zooma genom spanska texter som Harry under ett särskilt spännande spel av Quidditch. Läser du inte bra?