subtitrările închise sunt o versiune text a părții vorbite a unui televizor, film sau prezentare pe calculator. Subtitrarea închisă a fost dezvoltată pentru a ajuta persoanele cu deficiențe de auz, dar este utilă pentru o varietate de situații. De exemplu, subtitrările pot fi citite atunci când sunetul nu poate fi auzit, fie din cauza unui mediu zgomotos, cum ar fi un aeroport, fie din cauza unui mediu care trebuie păstrat liniștit, cum ar fi un spital.,
informațiile de subtitrare închise sunt codificate în cadrul semnalului video, în linia 21 a intervalului de blanking vertical ( VBI ). Textul devine vizibil numai cu ajutorul unui decodor, care poate fi încorporat într-un televizor sau disponibil ca set-top box . În general, un meniu pe ecran pe televizoarele mai noi vă permite să activați sau să dezactivați subtitrarea închisă. Subtitrările deschise, în schimb, fac parte integrantă dintr-o transmisie care nu poate fi oprită de vizualizator.,cele mai multe programe sunt subtitrate înainte de transmitere, dar natura unor programe, cum ar fi emisiunile de știri în direct, necesită subtitrări în timp real. Pentru subtitrarea în timp real, un stenograf ascultă transmisia și introduce o versiune prescurtată într-un program care convertește stenografia în subtitrări și adaugă aceste date la semnalul de televiziune.conform Legii circuitelor decodorului de televiziune din 1990, toate televizoarele fabricate în Statele Unite din 1993 trebuie să aibă un decodificator de legendă încorporat dacă tuburile lor de imagine sunt mai mari de 13 inci., În iulie 2000, Comisia Federală de comunicații ( FCC) a mandatat secțiuni ale standardului industriei EIA-708-B, „televiziunea digitală (DTV ) subtitrare închisă” în regulamentele sale de difuzare. Noile reguli vor permite utilizatorilor să selecteze dimensiunea, culoarea și fontul subtitrărilor lor și să selecteze între mai multe fluxuri, alegând, de exemplu, o anumită limbă.