sensul și originea expresiei: un Mickey Finn

care este sensul expresiei „un Mickey Finn”?

un medicament sedativ (sau uneori în SUA un purgativ) a alunecat pe furiș în băutura cuiva.

care este originea expresiei „un Mickey Finn”?,

O ‘Mickey Finn, care este uneori numit doar un ‘Mickey’ ar trebui să fie numit după un personaj din secolul 19 Chicago – Mickey Finn’, desigur. Finn a fost deținătorul Salonului Lone Star din Chicago la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Se presupune că și-a drogat și jefuit clienții. Există o serie de ziare din SUA referințe din decembrie 1903, care face aluzie la acest lucru:

Mickey Finn ar fi fost un nume destul de comun în Irlanda și printre Irlandezi emigranți în SUA., Ernest Jarrold a fost un autor la sfârșitul secolului al 19-lea din SUA, care a scris o serie populară de povestiri de ziare numite Mickey Finn stories, de la începutul anilor 1880. Personajul principal a fost un băiat mic, iar poveștile sunt în aceeași ordine de idei cu Huckleberry Finn (pub. 1884). S-a sugerat că Twain, care îl cunoștea pe Jarrold, a plagiat ideea din seria „Mickey Finn”. Jarrold a scris mai târziu sub pseudonimul „Mickey Finn”, iar numele a devenit un termen generic pentru orice irlandez – la fel ca „Paddy” astăzi.,deci, până în 1903 ar fi putut fi mulți oameni numiți sau cunoscuți ca „Mickey Finn”. Deși povestea lui Jarrold, alias Mickey Finn, este interesantă și datează dinainte activitățile lui Mickey Finn din Chicago, nu există nimic care să-l lege în mod explicit de frază. Singura versiune a poveștii cu dovezi reale de susținere este cea a saloon-keeper Din Chicago.