mulți dintre noi am auzit povestea nativă americană a celor doi lupi. Versiunea modernă răspândită pe internet, însă, variază de la povestea originală și lasă o lecție fundamental diferită, dar importantă.
iată versiunea pe care probabil ați văzut-o deja:
Un bătrân Cherokee îi vorbește nepotului său despre viață. „O luptă se înfurie în mine”, spune el. „Este periculos și este între doi lupi. Unul este rău., El este furie, invidie, durere, regret, aroganță, auto-milă, vinovăție, resentimente, minciuni, superioritate și ego.”El a continuat,” celălalt este bun. El este bucurie, pace, iubire, speranță, seninătate, umilință, bunătate, empatie, generozitate, adevăr și credință. Aceeași luptă se desfășoară și în interiorul tău și în interiorul tuturor celorlalți.”Nepotul și-a gândit cuvintele și a întrebat: „care lup va câștiga?”
în versiunea pe care probabil ați auzit-o, vechiul Cherokee a răspuns pur și simplu: „cel pe care îl hrăniți.,”
Dar iată cum se termină povestea originală a celor doi lupi:
vechiul Cherokee a zâmbit și a răspuns: „dacă îi hrănești bine, amândoi câștigă.”Povestea continuă. „Vedeți, dacă hrănesc doar lupul alb, Lupul Negru Se va ascunde în întuneric așteptând să mă clatin, astfel încât să poată să se năpustească și să obțină atenția pe care o dorește. El va fi întotdeauna supărat și va fi întotdeauna lupta lupul alb. Dar dacă îl recunosc, atât el, cât și lupul alb pot fi satisfăcuți, iar noi toți câștigăm.,pentru că lupul negru are calități de care am nevoie și că lupul alb nu are: tenacitate, curaj, neînfricare, forță de voință și inventivitate. Lupul alb oferă în schimb compasiune, îngrijire, inimă și capacitatea de a aprecia nevoile altora peste ale mele.vedeți, cei doi lupi au nevoie unul de celălalt. Hrănirea doar a unuia și înfometarea celuilalt vor face în cele din urmă ambele incontrolabile. Grija pentru ambele le permite amândurora să vă servească, astfel încât să puteți face ceva mai mare, ceva bun cu timpul pe pământ., Hrănește-i pe amândoi și vei liniști lupta lor internă pentru atenția ta și, atunci când nu există luptă în interior, poți auzi apoi vocile cunoașterii mai profunde care te vor ghida în alegerea căii potrivite în fiecare circumstanță.