la Japan’ s dolphin hunt, o luptă între tradițiile locale și furia globală

TAIJI, Japonia

o linie de opt bărci a intrat în vedere chiar sub orizont. Un pod de aproximativ o duzină de delfini a rupt suprafața sticloasă de pe Taiji, Centrul vânătorii anuale de delfini din Japonia, care continuă în ciuda indignării internaționale.,pescarii s-au lovit de stâlpi semi-scufundați pentru a crea un zid subacvatic de sunet, conducând delfinii spre un golf îngust de-a lungul țărmului Pacific, împădurit, la aproximativ 80 de mile sud-est de Osaka.

pe măsură ce pod-ul a intrat, o plasă a fost trasă peste golf. Delfinii înotau în cercuri mai înguste și mai înguste, un vițel lipindu-se aproape de mama sa. Apoi a venit sunetul de bătaie. A urmat un măcel-ascuns de vedere sub un acoperiș temporar de prelată. Apele Golfului au devenit roz cu sânge.,în această zi, la începutul lunii septembrie — a doua vânătoare-11 delfini Risso au fost tăiați pentru carne. Vițelul a fost eliberat înapoi în ocean, confruntându-se probabil cu moartea fără grija mamei sale.vânătoarea de delfini a lui Taiji s-a transformat în infamie globală în 2009 cu documentarul câștigător la Oscar „The Cove.”Dar comerțul cu carne de delfin nu este principalul filator de bani care susține vânătoarea lui Taiji.în următoarele două zile, 13 delfini bottlenose au fost capturați vii — animale tinere și sănătoase selectate din păstaie de o echipă de dresori japonezi de acvariu care lucrează alături de pescari.,

bărcile de pescuit închid un golf cu plase pentru a prinde delfinii în Taiji, Japonia, în septembrie. 2 ca parte a unei vânătoare anuale de delfini care a atras indignarea internațională. (Shiho Fukada pentru „Washington Post”)
Echipaje înființat de compensare într-un golf de pe Taiji și alte bărci motoare de delfini spre capcana. (Shiho Fukada pentru Washington Post)

animalele aduc aproximativ 500 de dolari pentru carne., Un bottlenose viu, cea mai ușoară specie de antrenat, valorează între 8.000 și 10.000 de dolari și mai mult de 40.000 de dolari după antrenament, spun experții.delfinii vii sunt trimiși în cea mai mare parte în China, unde industria parcului marin este în plină expansiune și în mare parte în afara regulilor internaționale care au întors spatele capturii lui Taiji.numai China a importat peste 200 de delfini și balene vii din Japonia în 2017 și 2018, arată datele comerciale.,

„Taiji este zero pentru captivitate a delfinilor industrie”, a declarat Rachel Carbary de la Ric O ‘ barry a Delfinilor de Proiect, care este condus de „Flipper” trainer-a transformat în activist. Carbary, care a venit la Taiji pentru a transmite live vânătoarea, este fondatorul Empty the Tanks, un grup care militează pentru a pune capăt captivității delfinilor și balenelor.în cadrul unui sistem de cote, pescarii din Taiji au voie să prindă 1.749 de delfini sau balene mici din nouă specii în timpul sezonului de vânătoare de șase luni.,delfinii din Taiji au furnizat acvarii în întreaga lume de zeci de ani — în Japonia, Emiratele Arabe Unite, Mexic, Thailanda, Rusia și în alte părți. Au fost chiar achiziționate de marina americană pentru detectarea minelor și alte sarcini.dar protestul public a determinat Asociația Mondială a grădinilor zoologice și acvariilor (WAZA) să interzică membrilor săi în 2015 să achiziționeze delfini capturați de vânători de unități, cum ar fi Taiji. Acum, China a preluat ca principală linie de salvare economică a Taiji.în China, doar unul din cele peste 85 de parcuri marine și facilități conexe aparține WAZA.,Naomi Rose, om de știință mamifer marin la Institutul pentru bunăstarea animalelor din Washington, a folosit evenimente live și streaming video online în China pentru a sensibiliza problemele de sănătate și stresul cu care se confruntă mamiferele marine captive.delfinii înoată de obicei 25 de mile pe zi în sălbăticie și trăiesc în grupuri sociale complexe, spune ea, așa că nu este surprinzător că suferă în captivitate.atitudinile din China se schimbă încet, a spus ea, dar țara nu a avut încă momentul „Blackfish”, citând influența documentarului American din 2013 despre balenele ucigașe captive.,”problema este că există atât de mulți oameni în China, încât baza potențială de clienți pentru aceste locuri este imensă”, a spus ea.

Delfinii sunt ținuți în captivitate în Taiji în timp ce sunt instruiți pentru a fi vânduți parcurilor marine. Parcurile marine chineze au devenit un client major pentru delfinii prinși în viață în timpul vânătorii anuale. (Shiho Fukada pentru Washington Post)
o zonă de izolare din Taiji, unde delfinii sunt ținuți în captivitate și instruiți pentru a fi vânduți parcurilor marine., (Shiho Fukada pentru Washington Post)

în Taiji, vânătoarea de balene și delfini este „parte din viața noastră”

orașul Taiji, pe coasta de sud-est a insulei principale a Japoniei, a trăit vânând balene și delfini încă de la începutul secolului al XVII-lea.dar descrierea înfiorătoare a sacrificării delfinilor din „The Cove” a adus condamnarea globală acestei comunități mici, apropiate.activiștii de la Sea Shepherd Conservation Society au mărșăluit prin oraș în tricouri negre și purtând steagul lor modificat de craniu și cruce., Localnicii i-au acuzat pe activiști că i-au bătut în mod constant, au aruncat camere video în fața lor și au arătat fotografii cu balene moarte și delfini elevilor.naționaliștii japonezi de dreapta s-au raliat cauzei și au organizat contraproteste în Taiji.în aceste zile, orașul este calm, dar precaut. Poliția a urmărit-o pe Carbary în timp ce se ducea la filmări, în timp ce o navă a pazei de coastă din Japonia stătea în larg pentru a păzi vânătoarea.,”oamenii din Taiji s-au angajat cu vânătoarea de balene de mai bine de 400 de ani; face parte din viața noastră”, a declarat Yoshifumi Kai, un executiv senior al Asociației de pescuit Taiji.

„nu avem nicio industrie aici, iar terenul disponibil este limitat. În acest mediu, nu avem altă cale decât să încercăm să ne câștigăm traiul din mare.”

dar orele se pot schimba-încet.

activiștii care protestează împotriva vânătorii de delfini trec pe lângă nava de cercetare a vânătorii de balene Daichi Kyo Maru din Taiji în septembrie. 1., (Shiho Fukada pentru Washington Post)

activiștii Sea Shepherd nu mai vin aici. Acest lucru se datorează în parte faptului că autoritățile de imigrare din Japonia au interzis multora dintre ei să intre în țară. În acest an, au fost înlocuiți cu un grup de peste 30 de activiști Japonezi pentru drepturile animalelor, care au mărșăluit pașnic prin Taiji în septembrie. 1 scandând sloganuri și ținând bannere pentru a protesta împotriva uciderii și capturării delfinilor.pe drum, au trecut pe lângă Muzeul balenelor din Taiji., În interior, uitând de turiști din întreaga Japonia oohed și aahed ca delfinii efectuează trucuri pentru pește ieftini de muzica rock, iar copiii se înghesuiau să le mângâi.vorbind după un spectacol recent, mai multe familii au spus că rareori sau niciodată nu mănâncă carne de balenă sau delfin, dar toate au apărat „cultura alimentară a Japoniei.”consumul acestei carne face parte din cultura noastră, vine în mod natural”, a spus un bărbat de 50 de ani din orașul Wakayama din apropiere.,”străinii cred că animalele sunt drăguțe, dar tot mănânci carne de vită, carne de porc și altele asemenea”, a spus bărbatul, care a spus că preferă doar să-și dea numele de familie, du-te. „Nu este la fel?”

delfinii captivi performează la Muzeul balenelor Taiji pe Sept. 2. (Shiho Fukada pentru Washington Post)
vizitatorii se aliniază pentru a atinge delfinii captivi după un spectacol la Muzeul balenelor Taiji., Primarul orașului Taiji, Kazutaka Sangen, este un operator politic bine conectat, cu legături cu conducerea superioară a Partidului Democrat Liberal de guvernământ din Japonia și puternicul lobby conservator pro-vânătoare de balene. Este acel sprijin care îl ajută pe Taiji să reziste criticilor internaționale și să mobilizeze sprijinul gărzii de coastă și al autorităților de imigrare.dar Sangen spune că relația orașului cu balenele trebuie să se adapteze.,

„imaginea lui Taiji este rea, dar aceasta nu este o imagine pe care o dorim”, a spus el.Sangen are planuri ambițioase de a transforma Taiji într-un centru major de cercetare academică asupra balenelor și delfinilor. În loc să țină delfinii în stilouri minuscule, vrea să arunce o plasă peste golful Moriura din apropiere. Ar crea o incintă uriașă de dimensiunea a aproximativ 40 de terenuri de fotbal, unde turiștii ar putea înota și caiac cu delfini, iar oamenii de știință ar putea efectua cercetări.

vizitatorii urmăresc delfinii la Acvariul din Muzeul balenelor Taiji., (Shiho Fukada pentru Washington Post)
delfinii înoată într-un rezervor la Acvariul din Muzeul balenelor Taiji. (Shiho Fukada pentru The Washington Post)

în 10 sau 15 ani, plasa va fi eliminată în speranța că delfinii vor continua să se întoarcă.biologii marini occidentali nu sunt dornici de acest plan, considerându-l doar un alt mod de a exploata delfinii captivi.,dar Jay Alabaster, care s-a stabilit în Taiji pentru a lucra la un doctorat despre vânătoarea de delfini, a declarat că orașul începe să țină pasul cu schimbarea atitudinilor globale despre modul în care oamenii ar trebui să interacționeze cu delfinii și balenele.

„Taiji se îndreaptă spre un loc pe care chiar și activiștii extreme îl vor găsi mai gustos”, a spus el. „Orașul are nevoie doar de ceva timp și spațiu pentru a ajunge acolo.între timp, chiar și Carbary a spus că vânătoarea de delfini a lui Taiji trebuie pusă într-un context mai larg.,”aceasta nu este o problemă Taiji, Japonia; aceasta este o problemă globală, deoarece industria captivității este o industrie globală”, a spus ea. „Oamenii trebuie să înțeleagă că, dacă plănuiesc o vacanță în Mexic și vor să înoate cu delfinii în captivitate, încurajează acest comportament și acest sezon de vânătoare să continue.Akiko Kashiwagi a contribuit la acest raport. Video de Simon Denyer. Editare Video de Jason Aldag. Editare poveste de Brian Murphy. Editare foto de Olivier Laurent. Proiectat de Alla Dreyvitser.,

Suporterii de delfin stand de vânătoare cu Japoneze, steaguri ca barci de pescuit merge la mare în Taiji pentru a începe anuale delfin vânătoare. (Shiho Fukada pentru Washington Post)

Leave a Comment