„L – am cunoscut pe Christopher Robin-adevăratul Christopher Robin”

fiul lui AA Milne a ajuns să-și urască portretizarea în cărțile Winnie the Pooh, dar acesta nu a fost sfârșitul poveștii. În acest articol din 19 octombrie 1998, Gyles Brandreth oferă un cont de răposatul său-viața prietenie cu Christopher Robin Milne

ieri, la o emisiune tv din America, am fost prezentat ca „un tip cu adevărat cerere la faima – odată a scuturat mâna care a avut loc laba Winnie the Pooh”.,da, l-am cunoscut pe Christopher Robin, adevăratul Christopher Robin, cel mai faimos băiat mic din literatură. Ne-am întâlnit prima dată în urmă cu aproximativ 18 ani, când scriam o piesă muzicală despre tatăl său, AA Milne. Am făcut pelerinajul la Dartmouth în Devon, în cazul în care Cristofor, apoi aproximativ 60 de ani, și soția lui, Lesley, deținut și condus o librărie și îngrijiți pentru cei cu handicap grav, fiică, Clare.Christopher-ochelari subțiri, puțin îndoiți, bufniți, jacheta tweed – nu era deloc așa cum mă așteptam., Mi s-a spus că îl voi găsi dureros de timid, îndepărtat, introspectiv, timid în privința părinților săi, reticent în a vorbi despre Pooh. M-a surprins imediat. El a fost în mod conștient fermecător, politicos, amabil, blând, dar viitoare, amuzant, amuzat. El a spus: „Bineînțeles că trebuie să vorbim despre Pooh.”El a avut o sclipire răutăcios. „A fost o relație de dragoste-ură de-a lungul anilor, dar este în regulă acum.”acum suntem șaizeci”, am spus.

a râs. „Da, crezi sau nu, mă pot uita la cele patru cărți fără să clipesc. Sunt destul de mândru de ei într-adevăr.,”

„Cei patru cărți”, și-a dominat viața. Primul, Când eram foarte tineri, a fost publicat în noiembrie 1924, dedicat „Christopher Robin Milne”, tocmai a împlinit patru ani; ultimul, casa de la Pooh Corner, a fost publicat în octombrie 1928., În decurs de opt săptămâni, prima colecție de versete s-a vândut în peste 50 000 de exemplare; până la apariția ultimei cărți, fiecare titlu vindea câteva sute de mii în întreaga lume.

de la început, au fost un succes comercial fenomenal și – cu excepția notorie a lui Dorothy Parker care a luat împotriva lor în New Yorker – au fost aclamați. În 1929, profesorul de literatură engleză modernă de la Universitatea din Londra a declarat: „dintre cărțile și autorii a căror lucrare va fi vie o sută de ani, cele două certitudini sunt Conrad și casa lui AA Milne de la Pooh Corner.,până la vârsta de opt sau nouă ani, lui Christopher i-a plăcut să fie celebru. A corespondat cu fanii săi, a făcut apariții publice, a făcut chiar și o înregistrare. „A fost interesant și m-a făcut să mă simt grandios și important.”

atitudinea sa s-a schimbat semnificativ când a plecat la internat. El a fost tachinat și bruscat și a învățat să-l urască pe băiat în cartea numită Christopher Robin.,

Până atunci, viața a fost împărțit între Londra – o casă confortabilă, în Chelsea – și țara – Cotchford Fermă, lângă Hartfield în Sussex, pe marginea Pădurea Ashdown, teritoriul Pooh și co-ar face de renume mondial. Doamna Milne și – a îmbrăcat băiatul nu ca alți băieți ai vremii, așa cum i-ar fi plăcut, ci „girlishly”, cu „plete de aur” și „haine curioase” – exact așa cum apare în desenele lui Ernest Shepard.,centrul universului său a fost dădaca lui, Olive Rand. „De peste opt ani, în afară de vacanța ei de două săptămâni în fiecare septembrie, nu am fost în afara ochilor celuilalt mai mult de câteva ore la un moment dat.AA Milne a fost fie la Garrick Club, fie la biroul său. „Unii oameni sunt buni cu copiii. Alții nu sunt. Este un cadou. Ori îl ai, ori nu. Tatăl meu nu.”

Christopher a venit să cred asta, pentru că tatăl său nu a putut juca cu fiul mic și nu știu cum sau de unde să înceapă, el a creat „un vis fiul” de pe pagina în loc. Și numai atunci când cărțile copiilor erau în spatele lui, când Nanny nu mai era în cale, tatăl și fiul au început să se cunoască unul pe celălalt.prietenia lor a durat nouă ani, anii adolescenței lui Christopher. Ce au făcut împreună? „The Times crossword and algebra and Euclid.,”Apoi a venit” despărțirea inevitabilă ” în 1938, când Christopher avea 18 ani și a plecat la Cambridge, apoi la război, apoi înapoi la Cambridge pentru a-și termina diploma.după război, când Christopher era la mijlocul lui până la sfârșitul anilor douăzeci, resentimentul față de tatăl său a ajuns la cap. A încercat mai multe locuri de muncă (inclusiv unul în departamentul de abajur de la Peter Jones), dar nu a reușit să găsească o nișă și și-a ținut părinții într-un fel responsabili pentru situația sa., El a ajuns să creadă că tatăl său „a ajuns unde era urcându-se pe umerii mei, că mi-a smuls numele meu bun și nu mi-a lăsat decât faima goală de a fi fiul său.”

Acest lucru a fost Christopher e mai grea perioadă, când a fost amar, plin de resentimente, un om „cu un nume de uz casnic, dar nici un rol în viață”., Întâlnirea cu viitoarea sa soție în primăvara anului 1948 l-a salvat, dar l-a distanțat și mai mult de părinții săi.Lesley a fost un văr din partea mamei sale, dar tatăl lui Lesley și mama lui Christopher nu au vorbit unul cu altul timp de 30 de ani. Verii s-au căsătorit și, la scurt timp după aceea, au pornit spre Devon pentru a-și începe viața ca librari. Mama lui Christopher ,” care a lovit întotdeauna unghia pe cap, indiferent ale cărei degete erau în cale”, a fost uimită. „Va trebui să vă întâlniți cu fanii Pooh tot timpul!”a spus ea.

decizia de a muta a fost una ciudată, dar a funcționat., Căsătoria, librăria, succesul propriu al lui Christopher ca scriitor (a scris trei volume de autobiografie), toate l-au ajutat să se înțeleagă cu cine era, cine fusese. Dar el nu a fost împăcat cu părinții săi. În ultimii ani ai tatălui său, l-a văzut rar. După moartea tatălui său în 1956, mama sa a trăit timp de 15 ani. A văzut-o o singură dată.

își luase la revedere „cu mult timp în urmă”, dar nu mai era supărat. De ani de zile a fost extrem de independent, respingând ideea oricărui ajutor financiar din partea oricui., A fi luat o „ridicare de la omonimul meu fictiv al tuturor oamenilor” ar fi fost insulta finală. Cu timpul, el a luat banii: „a trebuit să-i accept, de dragul lui Clare.venitul generat de cele patru cărți – publicate în 30 de limbi – a fost extraordinar. Proprietatea literară a lui Milne este împărțită în patru moduri, între familia sa, școala sa (Westminster), clubul său (Garrick) și Fondul literar Regal. În 1966, organizația Walt Disney a achiziționat o licență de film, video și merchandising de 40 de ani pentru personajele Pooh., Versiunea de desene animate a lui Pooh appals devotează desenelor originale ale lui eh Shepard, dar succesul său comercial este incontestabil.

În timpul vieții sale, cărți vândute aproximativ șapte milioane de exemplare și a făcut AA Milne un om bogat. Dar nu era interesat de bani. A fost un eseist prolific, romancier și dramaturg; pasiunea lui a fost munca sa., Cu toate acestea, când au apărut cărțile copiilor, toată lucrarea sa anterioară a fost uitată. Milne era supărată că patru cărți scurte, „conținând, presupun, 70.000 de cuvinte, numărul de cuvinte dintr-un roman de lungime medie”, ar trebui să șteargă restul.și el a fost înfuriat de presupunerea că, din cauza lor, avea o „dragoste pentru copii”specială. A negat. „Nu m-am simțit niciodată în cel mai puțin sentimental despre ei”, a spus el. În 1947, fără regret, Milne a lăsat jucăriile din copilărie ale lui Christopher – originalul Pooh, Piglet, Tigger, Eeyore, Kanga – să meargă în America., Ani de zile, au vizitat bibliotecile și librăriile și, în cele din urmă, cu binecuvântarea lui Christopher, editorii americani ai lui Milne le-au dat Bibliotecii Publice din New York, unde sunt acum expuse. Christopher s-a mulțumit să nu-i mai vadă niciodată. „Îmi place să am în jurul meu lucrurile care îmi plac astăzi, nu lucrurile care mi-au plăcut odată cu mulți ani în urmă.”