Jonathan Goldstein: D-I-l-e-m-n-A, dilema și diferența dintre o murătură și a fi corect

„D-i-L-E-M-N-A”, spune omul care scrie greșit cuvântul ” dilemă. Îl cheamă Mike Turner și îl intervievez la telefon pentru emisiunea mea de la radio.

Mike conduce un site dedicat dilemei / dilemna dilemma și susține că aproximativ una din 10 persoane din lumea vorbitoare de limbă engleză scrie cuvântul dilemna., El a descoperit, de asemenea, că cel mai ciudat lucru despre prevalența ortografiei incorecte este că, în cea mai mare parte, oamenii dilemna își amintesc în mod explicit că au fost învățați să scrie așa când erau copii în școală și abia mai târziu în viață au învățat eroarea căilor lor, adesea prin întâmplare.

Distroscale

„acum câțiva ani”, spune Mike, ” am văzut un panou publicitar pentru un film numit dilema și am observat că a fost scris greșit. Am râs cu voce tare. Cum ar putea cineva face o astfel de greșeală mare?”probabil ați crezut că cineva își va pierde slujba din cauza asta”, spun eu.,dar când a plecat acasă, Mike a căutat-o în mai multe dicționare. Apoi, a căutat pe Google. Dilemna a fost incorectă, nici măcar nu a fost listată ca o ortografie alternativă.

povestea continuă mai jos
această reclamă nu s-a încărcat încă, dar articolul dvs. continuă mai jos.Mike are tot felul de teorii despre cum ortografia dilemna ar fi putut deveni atât de populară, dar niciuna nu pare destul de corectă., Dacă a fost o greșeală în unele manuale școlare pe care profesorii le-au acceptat ca fiind corecte, de ce cazurile de educație greșită acoperă țări și generații? Sau dacă există un text original care nu a fost corectat corect care a dat drumul la toate acestea — și, de fapt, există cărți vechi de 200 de ani care conțin dilemna misspelling-atunci de ce nu a observat nimeni discrepanța până acum și a pus capăt acesteia?pentru Mike, există o singură teorie care se apropie de a face totul potrivit: universuri multiple.,

„Că pare o nebunie,” spune el, „dar o Torontonian numit Marden Pavel a scris o lucrare despre cum am putea s-au ciocnit universuri și tot poporul care-l scrie cu un tăcut n’ ar fi trecut peste.în timp ce acest lucru poate părea puțin exagerat, este singura teorie care abordează problema unei intersecții atât de mici între lagărele dilemna și dilemma.

dacă nu este tocmai o dovadă concludentă a universurilor multiple, confuzia pare să indice mâna unui Dumnezeu impish, răutăcios. Întrebarea dilema / dilema este ea însăși o dilemă., Gândiți-vă pentru o clipă că cuvântul „dilemă” vine din greacă, însemnând „dublă propunere”, prin care două posibilități sunt oferite și nici nu pare destul de corect pentru toți.

„am scris-o dilema toată viața mea până când am fost corectată recent de Microsoft Word”, scrie un student de 19 ani pe panoul de mesaje online al lui Mike. „Sunt absolut spulberat.”

povestea continuă mai jos
această reclamă nu s-a încărcat încă, dar articolul dvs. continuă mai jos.,când îl întreb pe Mike De ce crede că oamenii au sentimente atât de puternice despre ceva atât de banal, nu este sigur. Poate are de-a face cu cât de dificil este să dezvăluim lucrurile, sau poate vorbește despre cât de subțire este construcția noastră de realitate.
În cazul lui Mike, el spune că nu va înceta niciodată să scrie așa cum o face. El spune că cealaltă cale, calea cea bună, doar arată greșit.adesea, în viață, calea cea dreaptă poate arăta atât de asemănătoare cu calea greșită — o simplă diferență de tip „m” vs. „n” — încât nu putem fi întotdeauna siguri de ceea ce este corect., Și poate că, pe scurt, este dilema umană. Dar, din fericire pentru noi, putem evita să alegem cu totul — în favoarea unei probleme bune și adecvate, o murătură fină!

—Jonathan Goldstein este gazda WireTap pe CBC Radio One, difuzând sâmbătă la 3: 30 p. m. și joi la 11: 30 P. M. găsiți link-uri podcast, coloane trecute și feed-ul său Twitter la nationalpost.com/goldstein.

Leave a Comment